Решение от 19.01.2016 по делу № 2-1/2016 (2-179/2015;) от 24.02.2015

Дело № 2-1/2016

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

«19» января 2016 года г. Ельня

Ельнинский районный суд Смоленской области в составе председательствующего судьи Кашаповой Н.Н.,, с участием прокурора Ельнинского района Кувичко А.С., при секретаре Моисеенковой Н.Н.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску прокурора Ельнинского района Смоленской области в интересах Администрации Смоленской области, Администрации МО «Ельнинский район» Смоленской области к Коваленкову Николаю Викторовичу о взыскании материального вреда причиненного преступлением,

У С Т А Н О В И Л:

Прокурор Ельнинского района Смоленской области обратился в суд с иском в интересах Администрации Смоленской области, Администрации Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области к Коваленкову Николаю Викторовичу о взыскании материального вреда причиненного преступлением. В обоснование своих требований истец указал, что приговором Ельнинского районного суда Смоленской области от ДД.ММ.ГГГГ Коваленков Николай Викторович, ДД.ММ.ГГГГ, признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ и ему назначено наказание в виде <данные изъяты>. Судом установлено, что Коваленков Н.В. совершил мошенничество, то есть хищение чужого имущества путем обмана, в особо крупном размере при следующих обстоятельствах. В период времени с ДД.ММ.ГГГГ г. Коваленков Н.В., являясь генеральным директором ООО «Патриот», подал заявки на участие ООО «Патриот» в открытых аукционах в электронной форме на право заключить с Администрацией Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области муниципальные контракты на выполнение муниципальных заказов. По результатам открытых аукционов в электронной форме, проведенных в указанный период, ООО «Патриот» получило право заключить и заключило от имени Подрядчика в лице генерального директора Коваленкова Н.В. с муниципальным Заказчиком - Администрацией Ельнинского городского поселения Смоленской области в лице Главы Администрации Новиковой Е.А. в помещении Администрации Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области, по адресу: <адрес>, ряд муниципальных контрактов. В соответствии п.п. 1.1, 2.4 указанных муниципальных Контрактов Подрядчик - ООО «Патриот» - принял на себя обязательства по заданию муниципального Заказчика - Администрации Ельнинского городского поселения Смоленской области, произвести указанные в контрактах работы в объемах согласно сметной документации и техническим заданиям, а муниципальный Заказчик обязался принять и оплатить выполненные работы в порядке и на условиях, предусмотренных муниципальными контрактами, после сдачи Подрядчиком выполненных работ муниципальному Заказчику в соответствии с актами о приемке выполненных работ (КС-2) и справками о стоимости выполненных работ (КС-3), оформленными по утвержденным формам. В соответствии с приказом №1 от 05.10.2007 г. на основании решения учредителя №1 от 05.10.2007 г. на должность генерального директора ООО «Патриот» назначен Коваленков Николай Викторович. В период времени с ДД.ММ.ГГГГ, относящийся к времени заключения вышеназванных муниципальных контрактов, у Коваленкова Н.В. возник корыстный преступный умысел, направленный на хищение бюджетных денежных средств, предназначенных на оплату работ по муниципальным контрактам. Реализуя свой преступный умысел, Коваленков Н.В. заключил трудовой договор №, со специалистом Ельнинского ДРСУ Чуковенковым A.П, обладающим специальными познаниями в области дорожного строительства, для выполнения работы по должности прораба по совместительству, и возложил на данное лицо контроль за производством работ по ремонту (устройству) щебеночных дорожных покрытий Ельнинского городского поселения Смоленской области, выполняемых в рамках муниципальных контрактов ДД.ММ.ГГГГ года в свободное от основной работы время оказывал ООО «Патриот» консультативные услуги по вопросу устройства (ремонта) дорожных покрытий, а также заполнял журналы производства работ по объектам дорожного строительства и акты на скрытые работы по данным объектам, а в период с ДД.ММ.ГГГГ г. находился по месту своего жительства по причине болезни, и при этом заполнял и подписывал документацию по выполненным работам на объектах согласно объёму и качеству материалов, указанным в локальных сметных расчетах, фактически не контролируя ход выполнения работ, о чем Коваленкову Н.В. было достоверно известно. Кроме того, Коваленков Н.В. поручил главному бухгалтеру ООО «Патриот» Воропаевой М.А. оформлять акты приемки выполненных работ (форма КС-2) и справки о стоимости работ (форма КС-3) по объектам муниципальных контрактов, которые в силу пункта 1 Постановления Госкомстата РФ от 11 ноября 1999 г. N100 «Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ» являются унифицированными формами первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ, и в период октября-декабря 2011 года (точные даты не установлены) Коваленкову Н.В. были представлены на подпись акты приемки выполненных работ, подготовленные в соответствии с данными локальных сметных расчетов по соответствующим объектам. При этом Коваленков Н.В., являясь генеральным директором ООО «Патриот», был осведомлен, что акты приемки выполненных работ формы КС-2 и КС-3 являются унифицированными формами первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно- строительных работ, и в силу ч. 4 ст. 9 Федерального закона от 21 ноября 1996 г. N 129-ФЗ «О бухгалтерском учете» был обязан обеспечить качественное оформление указанных первичных учетных документов, а также достоверность содержащихся в них данных, и обладал достоверными сведениями о невыполнении работ по муниципальным контрактам 2011 года, заключенных ООО «Патриот» с Администрацией Ельнинского городского поселения Смоленской области, в полном объёме сметной документации, в том числе сведениями о качестве и объёмах использованных материалов. Будучи надлежаще осведомленным о содержании муниципальных контрактов, в соответствии с пунктом 5.6 раздела 5 которых подписанные муниципальным заказчиком и подрядчиком акты о приемке выполненных работ являются основанием для оплаты Подрядчику указанных в них выполненных работ, Коваленков Н.В., действуя умышленно, из корыстных побуждений, с целью получения оплаты за фактически не выполненные работы, в вышеуказанный период в городе Ельня Смоленской области, изготовил путем подписания с последующим удостоверением круглой печатью ООО «Патриот» вышеперечисленные акты приемки выполненных работ (форма КС-2), а также соответствующие этим актам справки о стоимости выполненных работ и затрат (форма КС-3), содержащие заведомо ложные сведения об объемах выполненных работ по муниципальным контрактам и их стоимости. В период октября-декабря 2011 года изготовленные Коваленковым Н.В. акты приемки выполненных работ (форма КС-2) и справки об их стоимости (форма КС-3), содержащие заведомо ложные сведения об объемах выполненных работ по вышеуказанным муниципальным контрактам и их стоимости, превышающих объёмы и стоимость фактически выполненных работ, были направлены Заказчику - Администрации Ельнинского городского поселения Смоленской области и подписаны Главой Администрации Ельнинского городского поселения Смоленской области Новиковой Е.А., не осведомленной о преступных намерениях генерального директора ООО «Патриот» Коваленкова Н.В. На основании указанных документов в период с ДД.ММ.ГГГГ г. была произведена оплата работ по выполнению ООО «Патриот» муниципальных заказов путем перечисления платежными поручениями денежных средств с расчетного счета Финансового управления Администрации Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области в УФК по Смоленской области на расчетный счет ООО «Патриот» № в отделении № Сбербанка России по адресу: <адрес>, в том числе: - за работы по ремонту (устройству) щебеночного покрытия дорог и улиц Ельнинского городского поселения Смоленской области: <адрес> до переходного моста, <адрес>, на общую сумму <данные изъяты>), из них за фактически не выполненные работы - <данные изъяты>; за работы по ремонту асфальтобетонного покрытия проезжей части и тротуара ул. Калинина на участке от <данные изъяты>, по устройству детских игровых площадок г.Ельня Смоленской области, по ремонту забора возле водонапорной башни по ул. Вокзальной и домов <данные изъяты> области, по благоустройству территории и ремонту памятника «Танк Т-34» в г.Ельня Смоленской области - на общую сумму <данные изъяты>., из них за фактически не выполненные работы - в сумме <данные изъяты> образом, в вышеуказанный период Коваленков Н.В., действуя умышленно, осознавая противоправность своих действий и желая их осуществить, из корыстных побуждений, путем обмана, совершил хищение чужого имущества - денежных средств из бюджета Ельнинского городского поселения Смоленской области и субъекта Российской Федерации - Смоленской области, которые истратил на хозяйственную деятельность ООО «Патриот», которым руководил, в том числе на получение заработной платы, пополнение оборотных и увеличение основных средств Общества и иные цели, то есть обратил указанные денежные средства в свою пользу и в пользу других лиц в целях получения личной материальной и иной выгоды. В результате противоправных действий Коваленкова Н.В. бюджету Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области и бюджету субъекта Российской Федерации - Смоленской области был причинен особо крупный материальный ущерб на общую сумму <данные изъяты>. Просит суд взыскать с Коваленкова Николая Викторовича в пользу Администрации Смоленской области и Администрации Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области <данные изъяты> в счет возмещения причиненного материального вреда.

В судебном заседании прокурор Ельнинского района Смоленской области Кувичко А.С., подтвердив изложенные в исковом заявлении обстоятельства, изменил исковые требования. В связи с тем, что в период предварительного следствия по уголовному делу в отношении Коваленкова Н.В. и в период судебного следствия, ООО «Патриот» частично устранило недостатки в выполненных ранее работах по муниципальным контрактам – на сумму <данные изъяты>, в связи с чем просил взыскать с Коваленкова Н.В. сумму не возмещенных средств в размере <данные изъяты>. При этом в пользу Администрации Смоленской области просил взыскать <данные изъяты>, в пользу Администрации МО «Ельнинский район» Смоленской области – <данные изъяты>

Представитель Администрации Смоленской области – Смашнев С.В. измененные исковые требования прокурора поддержал в полном объеме. Полагает, что в связи с действительно устраненными недостатками по некоторым объектам в рамках муниципальных заказов, с ответчика следует взыскать только сумму не возмещенного ущерба.

Представитель Администрации МО «Ельнинский район» Смоленской области, привлеченной к участию в деле в связи с реорганизацией Администрации Ельнинского городского поселения и переходом функций Администрации горпоселения Администрации МО «Ельнинский район» - Глебова Е.В, также поддержала измененные исковые требования прокурора в полном объеме.

Ответчик Коваленков Н.В., будучи своевременно и надлежащем образом уведомленным о дате и месте рассмотрения дела, в суд не прибыл, по причине отбывания наказания назначенного приговором Ельнинского районного суда Смоленской области от ДД.ММ.ГГГГ года в ФКУ ИК-3 УФСИН России по Смоленской области, об отложении слушания по делу ходатайств не заявлял, прислал в суд своего представителя Коваленкова В.В.

Суд в соответствии с ч. 4 ст. 167 ГПК РФ считает возможным рассмотрение дела в отсутствие ответчика.

Представитель ответчика – Коваленков В.В. исковые требования прокурора с учетом их изменения не признал. Считает, что оснований для удовлетворения требований прокурора нет, поскольку все недостатки выполненных по муниципальным контрактам работ, ООО «Патриот» устраняет в рамках мировых соглашений, утвержденных ранее Арбитражным судом Смоленской области.

Заслушав пояснения прокурора, представителя Администрации Смоленской области, представителя Администрации МО «Ельнинский район», выслушав возражения представителя ответчика – Коваленкова В.В., исследовав письменные материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.

Приговором Ельнинского районного суда от ДД.ММ.ГГГГ года Коваленков Николай Викторович, ДД.ММ.ГГГГ, признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ и ему назначено наказание в виде <данные изъяты>

Приговор в отношении Коваленкова Н.В. вступил в законную силу ДД.ММ.ГГГГ

Указанным приговором установлено, что в период времени с ДД.ММ.ГГГГ г. Коваленков Н.В., являясь генеральным директором ООО «Патриот», подал заявки на участие ООО «Патриот» в открытых аукционах в электронной форме на право заключить с Администрацией Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области муниципальные контракты на выполнение муниципальных заказов. По результатам открытых аукционов в электронной форме, проведенных в указанный период, ООО «Патриот» получило право заключить и заключило от имени Подрядчика в лице генерального директора Коваленкова Н.В. с муниципальным Заказчиком - Администрацией Ельнинского городского поселения Смоленской области в лице Главы Администрации Новиковой Е.А. в помещении Администрации Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области, по адресу: Смоленская область, г. Ельня, ул. Энгельса, д. 5, ряд муниципальных контрактов. В соответствии п.п. 1.1, 2.4 указанных муниципальных Контрактов Подрядчик - ООО «Патриот» - принял на себя обязательства по заданию муниципального Заказчика, Администрации Ельнинского городского поселения Смоленской области, произвести указанные в контрактах работы в объемах согласно сметной документации и технических заданий, а муниципальный Заказчик обязался принять и оплатить выполненные работы в порядке и на условиях, предусмотренных муниципальными контрактами, после сдачи Подрядчиком выполненных работ муниципальному Заказчику в соответствии с актами о приемке выполненных работ (КС-2) и справками о стоимости выполненных работ (КС-3), оформленными по утвержденным формам. В соответствии с приказом ДД.ММ.ГГГГ г. на основании решения учредителя № ДД.ММ.ГГГГ г. на должность генерального директора ООО «Патриот» назначен Коваленков Николай Викторович. В период времени с 10.10.2011 года по ДД.ММ.ГГГГ, относящийся к времени заключения вышеназванных муниципальных контрактов, у Коваленкова Н.В. возник корыстный преступный умысел, направленный на хищение бюджетных денежных средств, предназначенных на оплату работ по муниципальным контрактам. Реализуя свой преступный умысел, Коваленков Н.В. заключил трудовой договор №131, со специалистом Ельнинского ДРСУ Чуковенковым A.Л, обладающим специальными познаниями в области дорожного строительства, для выполнения работы в должности прораба по совместительству, и возложил на данное лицо контроль за производством работ по ремонту (устройству) щебеночных дорожных покрытий Ельнинского городского поселения Смоленской области, выполняемых в рамках муниципальных контрактов ДД.ММ.ГГГГ в свободное от основной работы время оказывал ООО «Патриот» консультативные услуги по вопросу устройства (ремонта) дорожных покрытий, а также заполнял журналы производства работ по объектам дорожного строительства и акты на скрытые работы по данным объектам, а в период с ДД.ММ.ГГГГ г. находился по месту своего жительства по причине болезни, и при этом заполнял и подписывал документацию по выполненным работам на объектах согласно объёму и качеству материалов, указанным в локальных сметных расчетах, фактически не контролируя ход выполнения работ, о чем Коваленкову Н.В. было достоверно известно. Кроме того, Коваленков Н.В. поручил главному бухгалтеру ООО «Патриот» Воропаевой М.А. оформлять акты приемки выполненных работ (форма КС-2) и справки о стоимости работ (форма КС-3) по объектам муниципальных контрактов, которые в силу пункта 1 Постановления Госкомстата РФ от 11 ноября 1999 г. N100 «Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ» являются унифицированными формами первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ, и в период октября-декабря 2011 года (точные даты не установлены) Коваленкову Н.В. были представлены на подпись акты приемки выполненных работ, подготовленные в соответствии с данными локальных сметных расчетов по соответствующим объектам. При этом Коваленков Н.В., являясь генеральным директором ООО «Патриот», был осведомлен, что акты приемки выполненных работ формы КС-2 и КС-3 являются унифицированными формами первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ, и в силу ч. 4 ст. 9 Федерального закона от 21 ноября 1996 г. N 129-ФЗ «О бухгалтерском учете» был обязан обеспечить качественное оформление указанных первичных учетных документов, а также достоверность содержащихся в них данных, и обладал достоверными сведениями о невыполнении работ по муниципальным контрактам 2011 года, заключенных ООО «Патриот» с Администрацией Ельнинского городского поселения Смоленской области, в полном объёме сметной документации, в том числе сведениями о качестве и объёмах использованных материалов. Будучи надлежаще осведомленным о содержании муниципальных контрактов, в соответствии с пунктом 5.6 раздела 5 которых подписанные муниципальным заказчиком и подрядчиком акты о приемке выполненных работ являются основанием для оплаты Подрядчику указанных в них выполненных работ, Коваленков Н.В., действуя умышленно, из корыстных побуждений, с целью получения оплаты за фактически не выполненные работы, в вышеуказанный период в городе Ельня Смоленской области, изготовил путем подписания с последующим удостоверением круглой печатью ООО «Патриот» вышеперечисленные акты приемки выполненных работ (форма КС-2), а также соответствующие этим актам справки о стоимости выполненных работ и затрат (форма КС-3), содержащие заведомо ложные сведения об объемах выполненных работ по муниципальным контрактам и их стоимости. В период октября-декабря 2011 года изготовленные Коваленковым Н.В. акты приемки выполненных работ (форма КС-2) и справки о их стоимости (форма КС-3), содержащие заведомо ложные сведения об объемах выполненных работ по вышеуказанным муниципальным контрактам и их стоимости, превышающих объёмы и стоимость фактически выполненных работ, были направлены Заказчику - Администрации Ельнинского городского поселения Смоленской области и подписаны Главой Администрации Ельнинского городского поселения Смоленской области Новиковой Е.А., не осведомленной о преступных намерениях генерального директора ООО «Патриот» Коваленкова Н.В. На основании указанных документов в период с 31.10.2011 г. по 29.12.2011 г. была произведена оплата работ по выполнению ООО «Патриот» муниципальных заказов путем перечисления платежными поручениями денежных средств с расчетного счета Финансового управления Администрации Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области в УФК по Смоленской области на расчетный счет ООО «Патриот» № в отделении № 8609 Сбербанка России по адресу: г. Смоленская область, г. Дорогобуж, ул. Чистякова, д. 3, в том числе: - за работы по ремонту (устройству) щебеночного покрытия дорог и улиц Ельнинского городского поселения Смоленской области: ул. Капитанова, ул. Ленина от ул. Дорогобужский большак до переходного моста, пер. Октябрьский, ул. Строительная, ул. Ленина от ул. Кировской до переходного моста, пер. Капитанова, ул. Октябрьская, ул. 1-ая Октябрьская, ул. 2-ая Октябрьская, пер. Октябрьский, пер. Янтарный г. Ельня Смоленской области; д. Данино Ельнинского района Смоленской области; д. Ярославль Ельнинского района Смоленской области, на общую сумму <данные изъяты>. (с НДС 18%), из них за фактически не выполненные работы - <данные изъяты>, - за работы по ремонту асфальтобетонного покрытия проезжей части и тротуара ул. Калинина на участке от ул. Первомайской до ул. Рославльская г. Ельня Смоленской области, по устройству детских игровых площадок г.Ельня Смоленской области, по ремонту забора возле водонапорной башни по ул. Вокзальной и домов №№10, 8, 6, 4 по ул. Вокзальная г.Ельня Смоленской области, по благоустройству территории и ремонту памятника «Танк Т-34» в г.Ельня Смоленской области - на общую сумму <данные изъяты>., из них за фактически не выполненные работы - в сумме <данные изъяты>. Таким образом, в вышеуказанный период Коваленков Н.В., действуя умышленно, осознавая противоправность своих действий и желая их осуществить, из корыстных побуждений, путем обмана, совершил хищение чужого имущества - денежных средств из бюджета Ельнинского городского поселения Смоленской области и субъекта Российской Федерации - Смоленской области, которые истратил на хозяйственную деятельность ООО «Патриот», которым руководил, в том числе на получение заработной платы, пополнение оборотных и увеличение основных средств Общества и иные цели, то есть обратил указанные денежные средства в свою пользу и в пользу других лиц в целях получения личной материальной и иной выгоды. В результате противоправных действий Коваленкова Н.В. бюджету Ельнинского городского поселения Ельнинского района Смоленской области и бюджету субъекта Российской Федерации - Смоленской области был причинен особо крупный материальный ущерб на общую сумму <данные изъяты>.

В соответствии со ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.

Согласно ст. 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

На основании изложенного, суд находит требования прокурора Ельнинского района Смоленской области к Коваленкову Николаю Викторовичу о взыскании материального вреда, причиненного преступлением, основанными на законе и подлежащими удовлетворению.

В соответствии с Положением о целях и условиях предоставления и расходования субсидий для софинансирования расходов бюджетов горпоселений Смоленской области, на территории которых расположены города, удостоенные почетного звания Российской Федерации - « Город воинской славы», на строительство стелы, проведение ремонта дорожного покрытия, благоустройство и озеленение территории города, реконструкцию памятников погибшим и благоустройство прилегающих к ним территорий, организацию праздничного салюта, критериях отбора городских поселений Смоленской области для предоставления указанных субсидий, утвержденного постановлением Администрации Смоленской области от 29.03.2011 года № 179, финансирование указанных расходов из местного бюджета составило 0,01 % от суммы предоставленной субсидии.

При таких обстоятельствах при распределении суммы возмещения ущерба в размере <данные изъяты>, подлежащей взысканию с Коваленкова Н.В. в пользу Администрации Смоленской области и Администрации МО «Ельнинский район», подлежит взысканию <данные изъяты> соответственно.

При этом суд не принимает во внимание доводы представителя ответчика о том, что в рамках мировых соглашений, утвержденных между ООО «Патриот» и Администрацией Ельнинского городского поселения, ООО «Патриот» постепенно устраняет недостатки выполненных работ за счет своих средств, поскольку наличие мировых соглашений о выполнении работ в будущем, не препятствует удовлетворению иска, вытекающего из уголовного дела, в настоящее время.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ – ░░░░░░░░░░░░░:

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, <░░░░░░ ░░░░░░> ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░ ░.░.