Гражданское дело № 2-588/2018
В окончательном виде решение изготовлено 21 сентября 2018 года
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Г. Кировград 21 сентября 2018 года
Кировградский городской суд Свердловской области в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Доевой Р.Р‘.,
при секретаре Турсуновой Н.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело в„– 2-588/2018 РїРѕ РёСЃРєСѓ Смышляевой Рќ.Р. Рє открытому акционерному обществу «Региональный информационный центр» Рѕ защите нарушенных прав потребителя,
установил:
Смышляева Рќ.Р. обратилась СЃ РёСЃРєРѕРј Рє открытому акционерному обществу «Региональный информационный центр» (далее РїРѕ тексту – РћРђРћ «РРЦ») Рѕ защите нарушенных прав потребителей, указав РІ обоснование заявленных требований, что ответчиком ненадлежащим образом оказана услуга, РІ нарушение положений Правил предоставления коммунальных услуг собственникам Рё пользователям помещений РІ многоквартирных домах Рё жилых РґРѕРјРѕРІ, утвержденных Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 06 мая 2011 РіРѕРґР° в„– 354, Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07 февраля 1992 РіРѕРґР° в„– 2300-1 «О защите прав потребителей» РІ платежных квитанциях РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». ***, РѕС‚ 08 сентября 2015 РіРѕРґР°, РѕС‚ 09 октября 2015 РіРѕРґР° Рё РѕС‚ 10 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 РіРѕРґР° указана недостоверная информация относительно количества зарегистрированных Рё фактически проживающих лиц, поскольку РІ указанной квартире фактически никто РЅРµ проживает; РІ указанной квартире отсутствует электроэнергия, что свидетельствует Рѕ невозможности фактического проживания РІ ней; квитанции РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». ***, РѕС‚ 08 сентября 2015 РіРѕРґР°, РѕС‚ 09 октября 2015 РіРѕРґР° Рё РѕС‚ 10 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 РіРѕРґР° РЅРµ идентичны Рё тождественны РїРѕ форме Рё содержанию квитанции РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение Р·Р° март 2018 РіРѕРґР°, которая была доставлена РґРѕ почтового ящика; ответчиком РЅРµ производится доставка РґРѕ почтового ящика квитанций РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». ***, РІ частности РґРѕ почтового ящика РЅРµ были доставлены квитанции РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». ***, РѕС‚ 08 сентября 2015 РіРѕРґР°, РѕС‚ 09 октября 2015 РіРѕРґР° Рё РѕС‚ 10 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 РіРѕРґР°, которые были Р±С‹ идентичны Рё тождественны РїРѕ форме Рё содержанию квитанции РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение Р·Р° март 2018 РіРѕРґР°, Р° также квитанции РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, которые Р±С‹ содержали информацию относительно смены управляющей компании. РљСЂРѕРјРµ того, РІ нарушение положений Федерального закона РѕС‚ 27 июля 2006 РіРѕРґР° в„– 152-ФЗ «О персональных данных» ответчик РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёР» формирование квитанций РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». ***, Р° также самостоятельно распределял внесенные РІ счет оплаты жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение РїРѕ квитанциям РѕС‚ 08 сентября 2015 РіРѕРґР°, РѕС‚ 09 октября 2015 РіРѕРґР° Рё РѕС‚ 10 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 РіРѕРґР° денежные средства без письменного согласия субъекта персональных данных РЅР° обработку его персональных данных, то есть истца, Р° также РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ исполнителями коммунальных услуг, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем принятие Рё перечисление ответчиком денежных средств, внесенных РІ счет оплаты жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение РїРѕ квитанциям РѕС‚ 08 сентября 2015 РіРѕРґР°, РѕС‚ 09 октября 2015 РіРѕРґР° Рё РѕС‚ 10 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 РіРѕРґР°, равно как Рё действия РїРѕ самостоятельному распределению внесенных РІ счет оплаты жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение РїРѕ квитанциям РѕС‚ 08 сентября 2015 РіРѕРґР°, РѕС‚ 09 октября 2015 РіРѕРґР° Рё РѕС‚ 10 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 РіРѕРґР° денежных средств, являлись незаконными.
Рстец Смышляева Рќ.Р. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщила, Рѕ времени Рё месте слушания дела извещалась надлежащим образом, сведения Рѕ причинах уважительности неявки РІ судебное заседание РЅРµ представлены.
Ответчик РћРђРћ «РРЦ», надлежаще извещенный Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела, РІ судебное заседание своего представителя РЅРµ направил, РґРѕ судебного заседания представлен РІ материалы дела отзыв РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, РІ котором ответчик возражает против удовлетворения исковых требований РїРѕ доводам, изложенным РІ отзыве. РЎСѓРґ, принимая РІРѕ внимание положения части 3 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃ учетом правовой позиции, изложенной РІ определении Конституционного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 25 мая 2017 РіРѕРґР° в„– 1074-Рћ, согласно которым полномочие СЃСѓРґР° РІ случае неявки РєРѕРіРѕ-либо РёР· лиц, участвующих РІ деле Рё извещенных Рѕ времени Рё месте судебного заседания, если РёРјРё РЅРµ представлены сведения Рѕ причинах неявки или СЃСѓРґ признает причины РёС… неявки неуважительными, направлено РЅР° пресечение злоупотреблений лиц, участвующих РІ деле, связанных СЃ намеренным неполучением судебных извещений СЃСѓРґР° Рё затягиванием рассмотрения дела СЃСѓРґРѕРј, Рё, следовательно, РЅР° реализацию таких задач гражданского судопроизводства, как правильное Рё своевременное рассмотрение Рё разрешение гражданских дел, Р° также то, что участие РІ судебном заседании является правом, Р° РЅРµ обязанностью лица, участвующего РІ деле, определил рассмотреть дело РїСЂРё данной СЏРІРєРµ РІ отсутствие истца Рё ответчика.
Рсследовав Рё оценив представленные РїРѕ делу доказательства, РІ совокупности, СЃСѓРґ РЅРµ находит исковые требования подлежащими удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.
Как следует РёР· преамбулы Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07 февраля 1992 РіРѕРґР° в„– 2300-1 «О защите прав потребителей», данный закон регулирует отношения, возникающие между потребителями Рё изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами РїСЂРё продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг). Потребителем является гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних Рё иных РЅСѓР¶Рґ, РЅРµ связанных СЃ осуществлением предпринимательской деятельности. Рсполнитель - организация независимо РѕС‚ ее организационно-правовой формы, Р° также индивидуальный предприниматель, выполняющие работы или оказывающие услуги потребителям РїРѕ возмездному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Между тем, из доводов истца, указанных в обоснование заявленных требований, обстоятельств, свидетельствующих об оказании истцу каких-либо услуг ответчиком, не следует.
Так, вопреки ошибочным доводам истца, положения Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07 февраля 1992 РіРѕРґР° в„– 2300-1 «О защите прав потребителей» РЅР° данные правоотношения РЅРµ распространяется, поскольку, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· представленных РІ материалы дела ответчиком доказательств, РћРђРћ «РРЦ» РїСЂРё осуществлении деятельности РїРѕ информационно-расчетному обслуживанию имеет статус Агента РІ договорных отношениях СЃ Принципалами - исполнителями жилищно-коммунальных услуг/поставщиками коммунальных ресурсов. Рсполнителями жилищно-коммунальных услуг/поставщиками коммунальных ресурсов для истца являлись/являются: РћРћРћ «Управляющая компания «РРРћВ», РћРћРћ «Управляющая компания «РСО», РђРћ «Облкоммунэнерго», Региональный Фонд содействия капитальному ремонту общего имущества РІ РњРљР” РЎРћ, которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, имеют статус Принципала РІ агентских взаимоотношениях СЃ РћРђРћ «РРЦ». Соответственно, Агент - РћРђРћ «РРЦ» оказывает информационно-расчетное обслуживание исключительно Принципалу РІ рамках агентских РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, РїСЂРё этом, РЅРµ заключает каких-либо сделок СЃ потребителями жилищно-коммунальных услуг/коммунальных ресурсов, Рё РЅРµ оказывает последним какие-либо услуги.
В данном случае, формирование Агентом платежных документов и прием платежей потребителей за предоставленные Принципалом жилищно-коммунальные услуги/коммунальные ресурсы осуществляется от имени и в интересах Принципала.
Таким образом, Агент не имеет каких-либо взаимоотношений с потребителями жилищно-коммунальных услуг/коммунальных ресурсов, в частности с истцом, поскольку истец вносит плату за предоставленные жилищно-коммунальные услуги/коммунальные ресурсы в пользу Принципала, а не Агента, который, являясь посредником между потребителем и Принципалом, выполняет функцию по приему платежей потребителей в пользу Принципала - исполнителя жилищно-коммунальных услуг/поставщика коммунальных ресурсов.
Согласно условиям агентских договоров Агент формирует Базу данных на основании предоставленных Принципалом данных и/или на основании обращений потребителей Принципала, поддерживая ее в актуальном состоянии. Агент по договору действует от имени Принципала, соответственно, в отношении истца оператором по обработке персональных данных является Принципал - исполнитель/поставщик жилищно- коммунальных услуг/коммунальных ресурсов.
Таким образом, положения Закона Российской Федерации от 07 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» на данные правоотношения не распространяются.
Данные обстоятельства также установлены вступившими РІ законную силу решениями Кировградского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° свердловской области РѕС‚ 13 декабря 2017 РіРѕРґР° Рё РѕС‚ 04 апреля 2018 РіРѕРґР° (гражданские дела в„– 2-780/2017 Рё в„– 2-200/2018 РїРѕ искам Смышляевой Рќ.Р. Рє РћРђРћ «РРЦ» Рѕ защите нарушенных прав потребителя), имеющих РІ силу части 2 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃ учетом разъяснений, содержащихся РІ пункте 9 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 19 декабря 2003 РіРѕРґР° в„– 23 «О судебном решении» преюдициальное значение РїСЂРё рассмотрении данного СЃРїРѕСЂР°.
Отклоняя доводы истца о том, что в платежных квитанциях по оплате жилищно-коммунальных услуг за жилое помещение, расположенное по адресу: Свердловская область, г. Кировград, пос. Левиха, ул. ***, от 08 сентября 2015 года, от 09 октября 2015 года и от 10 ноября 2015 года указана недостоверная информация относительно количества зарегистрированных и фактически проживающих лиц, поскольку в указанной квартире фактически никто не проживает; в указанной квартире отсутствует электроэнергия, что свидетельствует о невозможности фактического проживания в ней.
Согласно пункту 65 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам Рё пользователям помещений РІ многоквартирных домах Рё жилых РґРѕРјРѕРІ, утвержденных Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 06 мая 2011 РіРѕРґР° в„– 354 (далее РїРѕ тексту Правила РѕС‚ 06 мая 2011 РіРѕРґР° в„– 354) если РёРЅРѕРµ РЅРµ установлено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, содержащим положения Рѕ предоставлении коммунальных услуг, потребитель вправе РїРѕ своему выбору: Р°) оплачивать коммунальные услуги наличными денежными средствами, РІ безналичной форме СЃ использованием счетов, открытых РІ том числе для этих целей РІ выбранных РёРј банках или переводом денежных средств без открытия банковского счета, почтовыми переводами, банковскими картами, через сеть Рнтернет Рё РІ иных формах, предусмотренных законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃ обязательным сохранением документов, подтверждающих оплату, РІ течение РЅРµ менее 3 лет СЃРѕ РґРЅСЏ оплаты; Р±) поручать РґСЂСѓРіРёРј лицам внесение платы Р·Р° коммунальные услуги вместо РЅРёС… любыми способами, РЅРµ противоречащими требованиям законодательства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, содержащему положения Рѕ предоставлении коммунальных услуг; РІ) вносить плату Р·Р° коммунальные услуги Р·Р° последний расчетный период частями, РЅРµ нарушая СЃСЂРѕРє внесения платы Р·Р° коммунальные услуги, установленный настоящими Правилами; Рі) осуществлять предварительную оплату коммунальных услуг РІ счет будущих расчетных периодов.
Плата за коммунальные услуги вносится на основании платежных документов, представляемых потребителям исполнителем не позднее 1-го числа месяца, следующего за истекшим расчетным периодом, за который производится оплата, если договором управления многоквартирным домом либо решением общего собрания членов товарищества собственников жилья или кооператива (при предоставлении коммунальных услуг товариществом или кооперативом) не установлен иной срок представления платежных документов (пункт 67 Правил от 06 мая 2011 года № 354).
Как следует РёР· пункта 69 Правил РѕС‚ 06 мая 2011 РіРѕРґР° в„– 354 РІ платежном документе указываются: Р°) почтовый адрес жилого (нежилого) помещения, сведения Рѕ собственнике (собственниках) помещения (СЃ указанием наименования юридического лица или фамилии, имени Рё отчества физического лица), Р° для жилых помещений государственного Рё муниципального жилищных фондов - сведения Рѕ нанимателе жилого помещения (СЃ указанием фамилии, имени Рё отчества нанимателя); Р±) наименование исполнителя (СЃ указанием наименования юридического лица или фамилии, имени Рё отчества индивидуального предпринимателя), номер его банковского счета Рё банковские реквизиты, адрес (место нахождения), номера контактных телефонов, номера факсов Рё (РїСЂРё наличии) адреса электронной почты, адрес сайта исполнителя РІ сети Рнтернет; РІ) указание РЅР° оплачиваемый месяц, наименование каждого РІРёРґР° оплачиваемой коммунальной услуги, размер тарифов (цен) РЅР° каждый РІРёРґ соответствующего коммунального ресурса, единицы измерения объемов (количества) коммунальных ресурсов (РїСЂРё применении РІ расчетах Р·Р° коммунальные услуги РїРѕ горячему водоснабжению тарифов РЅР° горячую РІРѕРґСѓ, состоящих РёР· компонента РЅР° холодную РІРѕРґСѓ, используемую РІ целях предоставления коммунальной услуги РїРѕ горячему водоснабжению, Рё компонента РЅР° тепловую энергию, используемую РЅР° подогрев РІРѕРґС‹ РІ целях предоставления коммунальной услуги РїРѕ горячему водоснабжению, - величина каждого РёР· компонентов, единицы измерения объема (количества) горячей РІРѕРґС‹ Рё тепловой энергии РІ натуральных величинах); Рі) объем каждого РІРёРґР° коммунальных услуг, предоставленных потребителю Р·Р° расчетный период РІ жилом (нежилом) помещении, Рё размер платы Р·Р° каждый РІРёРґ предоставленных коммунальных услуг, определенные РІ соответствии СЃ настоящими Правилами; Рі(1)) размер повышающего коэффициента, предусмотренного пунктом 42 настоящих Правил, РІ случае применения такого повышающего коэффициента РїСЂРё расчете платы Р·Р° соответствующую коммунальную услугу, Р° также размер превышения платы Р·Р° соответствующую коммунальную услугу, рассчитанной СЃ применением повышающего коэффициента над размером платы Р·Р° такую коммунальную услугу, рассчитанную без учета повышающего коэффициента; Рґ) объем каждого РІРёРґР° коммунальных услуг, предоставленных Р·Р° расчетный период РЅР° общедомовые РЅСѓР¶РґС‹ для случаев, предусмотренных настоящими Правилами, РІ расчете РЅР° каждого потребителя, Рё размер платы Р·Р° каждый РІРёРґ таких коммунальных услуг, определенные РІ соответствии СЃ настоящими Правилами; Рµ) общий объем каждого РІРёРґР° коммунальных услуг РЅР° общедомовые РЅСѓР¶РґС‹, предоставленный РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ случаях, предусмотренных настоящими Правилами, Р·Р° расчетный период, показания коллективного (общедомового) РїСЂРёР±РѕСЂР° учета соответствующего РІРёРґР° коммунального ресурса, суммарный объем каждого РІРёРґР° коммунальных услуг, предоставленных РІРѕ всех жилых Рё нежилых помещениях РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, объем каждого РІРёРґР° коммунального ресурса, использованного исполнителем Р·Р° расчетный период РїСЂРё производстве коммунальной услуги РїРѕ отоплению Рё (или) горячему водоснабжению (РїСЂРё отсутствии централизованных теплоснабжения Рё (или) горячего водоснабжения); Р¶) сведения Рѕ размере перерасчета (доначисления или уменьшения) платы Р·Р° коммунальные услуги СЃ указанием оснований, РІ том числе РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ: пользованием жилым помещением временно проживающими потребителями; предоставлением коммунальных услуг ненадлежащего качества Рё (или) СЃ перерывами, превышающими установленную продолжительность; временным отсутствием потребителя РІ занимаемом жилом помещении, РЅРµ оборудованном индивидуальными Рё (или) общими (квартирными) приборами учета; уплатой исполнителем потребителю неустоек (штрафов, пеней), установленных федеральными законами, РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, содержащим положения Рѕ предоставлении коммунальных услуг, Рё настоящими Правилами; иными основаниями, установленными РІ настоящих Правилах; Р·) сведения Рѕ размере задолженности потребителя перед исполнителем Р·Р° предыдущие расчетные периоды; Рё) сведения Рѕ предоставлении СЃСѓР±СЃРёРґРёР№ Рё льгот РЅР° оплату коммунальных услуг РІ РІРёРґРµ СЃРєРёРґРѕРє (РґРѕ перехода Рє предоставлению СЃСѓР±СЃРёРґРёР№ Рё компенсаций или иных мер социальной поддержки граждан РІ денежной форме); Рє) сведения Рѕ рассрочке Рё (или) отсрочке внесения платы Р·Р° коммунальные услуги, предоставленной потребителю РІ соответствии СЃ пунктами 72 Рё 75 настоящих Правил; Рє(1)) штриховые РєРѕРґС‹, предусмотренные ГОСТ Р 56042-2014 (РїСЂРё принятии собственниками помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, управляемом товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом, Р° также РїСЂРё непосредственном управлении многоквартирным РґРѕРјРѕРј решения РѕР± отказе РѕС‚ указания РІ платежном документе штриховых РєРѕРґРѕРІ, предусмотренных ГОСТ Р 56042-2014, такие штриховые РєРѕРґС‹ РІ платежном документе РЅРµ указываются); Р») РґСЂСѓРіРёРµ сведения, подлежащие РІ соответствии СЃ настоящими Правилами, нормативными актами, регулирующими РїРѕСЂСЏРґРѕРє установления Рё применения социальной РЅРѕСЂРјС‹ потребления электрической энергии (мощности), Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, содержащим положения Рѕ предоставлении коммунальных услуг, включению РІ платежные документы.
Вопреки ошибочным доводам истца, содержание представленных истцом в материалы дела квитанций по оплате жилищно-коммунальных услуг за жилое помещение, расположенное по адресу: Свердловская область, г. Кировград, пос. Левиха, ул. ***, за сентябрь, октябрь и ноябрь 2015 года, а также за март 2018 года, в полной мере отвечает установленным вышеприведенными положениями Правил от 06 мая 2011 года № 354 требованиям к платежным документам, в том числе относительно количества зарегистрированных и фактически проживающих граждан в жилом помещении.
РљСЂРѕРјРµ того, соглашаясь СЃ доводами ответчиками, изложенными РІ отзыве РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, СЃСѓРґ отмечает, что согласно подпункту «з» пункта 34 Правил РѕС‚ 06 мая 2011 РіРѕРґР° в„– 354, которым предусмотрена обязанность потребителя информировать исполнителя РѕР± увеличении или уменьшении числа граждан, проживающих (РІ том числе временно) РІ занимаемом РёРј жилом помещении, РЅРµ позднее пяти рабочих дней СЃРѕ РґРЅСЏ произошедших изменений, если жилое помещение РЅРµ оборудовано индивидуальным или общим (квартирным) РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј учета, однако каких-либо доказательств, свидетельствующих Рѕ том, что Смышляева Рќ.Р. РІ спорный период обращалась СЃ соответствующими заявлениями материалы дела РЅРµ содержат (статья 56 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации). Сам РїРѕ себе факт прекращения подачи коммунальной услуги электроснабжения РІ жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». ***, РЅРµ свидетельствует Рѕ невозможности проживания РІ нем.
РќРµ РјРѕРіСѓС‚ быть приняты РІРѕ внимание СЃСѓРґР° Рё РґРѕРІРѕРґС‹ истца относительно того, что ответчиком РЅРµ производится доставка РґРѕ почтового ящика квитанций РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». ***, поскольку РїРѕ условиям агентских соглашений СЃ Принципалами доставка платежных документов осуществляется РґРѕ почтовых ящиков потребителей (Абонентов), выдача платежных документов РЅР° СЂСѓРєРё потребителям (Абонентам) РІ кассах РћРђРћ «РРЦ» агентским РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РЅРµ предусмотрена, каких-либо претензий РїРѕ этому РїРѕРІРѕРґСѓ СЃРѕ стороны Принципалов РІ адрес Агента РЅРµ поступало, какие-либо доказательств, свидетельствующих Рѕ том, что квитанции РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг Р·Р° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: Свердловская область, Рі. Кировград, РїРѕСЃ. Левиха, СѓР». *** РЅРµ доставлялись РґРѕ почтового ящика, равно как Рё обращений истца СЃ соответствующими заявлениями как РІ РћРђРћ «РРЦ», так Рё РІ управляющую компанию, осуществляющую управление многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІ спорный период, РІ нарушение положений статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации истцом РЅРµ представлено.
Разрешая требования в части установления нарушения ответчиком положений Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных», суд приходит к следующим выводам.
В соответствии со статьей 1 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных», названным Федеральным законом регулируются отношения, связанные с обработкой персональных данных, осуществляемой федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, иными государственными органами, органами местного самоуправления, иными муниципальными органами, юридическими лицами и физическими лицами с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и (или) доступ к таким персональным данным.
Согласно пункту 1 статьи 3 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» персональные данные - любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных). Под обработкой персональных данных понимается любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных (пункт 3 статьи 3 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных»).
По общему правилу, обработка персональных данных допускается с согласия субъекта персональных данных (пункт 1 части 1 статьи 6 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных»).
Оператор вправе поручить обработку персональных данных другому лицу с согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом, на основании заключаемого с этим лицом договора, в том числе государственного или муниципального контракта, либо путем принятия государственным или муниципальным органом соответствующего акта (далее - поручение оператора).
Согласно статье 7 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» операторы и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В силу части 15 статьи 155 Жилищного кодекса Российской Федерации, управляющая организация, которой вносится плата за жилое помещение и коммунальные услуги, вправе осуществлять расчеты с нанимателями жилых помещений государственного и муниципального жилищных фондов и собственниками жилых помещений и взимать плату за жилое помещение и коммунальные услуги при участии платежных агентов, осуществляющих деятельность по приему платежей физических лиц.
Управляющая организация, которая получает плату за коммунальные услуги, осуществляет расчеты за ресурсы, необходимые для предоставления коммунальных услуг, с лицами, с которыми такой управляющей организацией заключены договоры холодного и горячего водоснабжения, водоотведения, электроснабжения, газоснабжения, отопления, в соответствии с требованиями, установленными Правительством Российской Федерации (часть 6.2 статьи 155 Жилищного кодекса Российской Федерации).
Право управляющей организации привлекать на основании договора, содержащего условие об обеспечении защиты персональных данных, специализированную организацию для начисления платы за коммунальные услуги, подготовки и доставки платежных документов прямо закреплено в подпункте «е» пункта 32 Правил от 06 мая 2011 года № 354.
Частями 1 и 2 статьи 3 Федерального закона от 03 июня 2009 года № 103-ФЗ «О деятельности по приему платежей физических лиц, осуществляемой платежными агентами» предусмотрено, что под деятельностью по приему платежей физических лиц в целях настоящего Федерального закона признается прием платежным агентом от плательщика денежных средств, направленных на исполнение денежных обязательств перед поставщиком по оплате товаров (работ, услуг), в том числе внесение платы за жилое помещение и коммунальные услуги в соответствии с Жилищным кодексом Российской Федерации, а также осуществление платежным агентом последующих расчетов с поставщиком. Оператор по приему платежей для приема платежей должен заключить с поставщиком договор об осуществлении деятельности по приему платежей физических лиц, по условиям которого оператор по приему платежей вправе от своего имени или от имени поставщика и за счет поставщика осуществлять прием денежных средств от плательщиков в целях исполнения денежных обязательств физического лица перед поставщиком, а также обязан осуществлять последующие расчеты с поставщиком в установленном указанным договором порядке и в соответствии с законодательством Российской Федерации, включая требования о расходовании наличных денег, поступивших в кассу юридического лица или кассу индивидуального предпринимателя (часть 1 статьи 4). Поставщик вправе заключить с оператором по приему платежей договор об осуществлении деятельности по приему платежей физических лиц, указанный в части 1 названной статьи, если иное не установлено законодательством Российской Федерации. Правительство Российской Федерации вправе установить перечень товаров (работ, услуг), в оплату которых платежный агент не вправе принимать платежи физических лиц (часть 2 статьи 4).
Как было указано выше, по условиям агентских договоров Агент формирует Базу данных на основании предоставленных Принципалом данных и/или на основании обращений потребителей Принципала, поддерживая ее в актуальном состоянии. Агент по договору действует от имени Принципала, соответственно, в отношении истца оператором по обработке персональных данных является Принципал - исполнитель/поставщик жилищно-коммунальных услуг/коммунальных ресурсов, с которыми истец состоит в договорных взаимоотношениях о потреблении жилищно-коммунальных услуг, который может быть заключен с исполнителем как в письменной форме, так и путем совершения потребителем действий, свидетельствующих о его намерении потреблять коммунальные услуги или о фактическом потреблении таких услуг (далее - конклюдентные действия), что прямо предусмотрено в пункте 6 Правил от 06 мая 2011 года № 354.
Р’ тоже время РїРѕ агентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Принципал - оператор РїРѕ обработке персональных данных поручил Агенту - РћРђРћ «РРЦ» РѕС‚ имени Принципала осуществлять обработку персональных данных РїСЂРё осуществлении деятельности РїРѕ начислению Рё СЃР±РѕСЂСѓ платы Р·Р° жилищно-коммунальные услуги/коммунальные ресурсы, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, РћРђРћ «РРЦ» РЅРµ обязано получать согласие Сѓ истца РЅР° обработку его персональных данных, поскольку действует РїРѕ поручению оператора - Принципала - исполнителя жилищно-коммунальных услуг; РћРђРћ «РРЦ» несет ответственность Р·Р° деятельность РїРѕ обработке персональных данных перед оператором - Принципалом, Р° РЅРµ перед истцом потребителем жилищно-коммунальных услуг/коммунальных ресурсов.
В соответствии с частью 1 статьи 153 Жилищного кодекса Российской Федерации граждане и организации обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.
Обязанность РїРѕ внесению такой платы возникает Сѓ собственника помещения СЃ РјРѕРј░µ░Ѕ░‚░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░‚░°░є░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 169 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 5 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 153 ░–░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░ћ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░ ░░ћ░», ░° ░·░°░‚░µ░ј ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░ ░Ў░ћ░», ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░ѕ-░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░░¦░», ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ░ј░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░·░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░°░Џ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Њ, ░і. ░љ░░░Ђ░ѕ░І░і░Ђ░°░ґ, ░ї░ѕ░Ѓ. ░›░µ░І░░░…░°, ░ѓ░». ***, ░ѕ░‚ 08 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░‚ 09 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ѕ░‚ 10 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░ј░░ ░‡░µ░є░°░ј░░ ░ї░ѕ ░░░… ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░џ░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░°░»░°, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ.
░”░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░░¦░» ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░ ░░ћ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░ ░Ў░ћ░», ░ђ░ћ ░«░ћ░±░»░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░», ░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░¤░ѕ░Ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░І ░њ░љ░” ░Ў░ћ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 27 ░░░Ћ░»░Џ 2006 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 152-░¤░— ░«░ћ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…░» ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░° ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░░¦░» ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ѕ░µ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░ ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░░¦░» ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░·░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░°░Џ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Њ, ░і. ░љ░░░Ђ░ѕ░І░і░Ђ░°░ґ, ░ї░ѕ░Ѓ. ░›░µ░І░░░…░°, ░ѓ░». ***, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░‚░Њ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░·░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ░ј ░ѕ░‚ 08 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░‚ 09 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ѕ░‚ 10 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░±░µ░· ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░ѓ ░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░°░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░°░Ў░ј░‹░€░»░Џ░µ░І░ѕ░№ ░ќ.░. ░є ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░░¦░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 12, 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░ј░‹░€░»░Џ░µ░І░ѕ░№ ░ќ.░. ░є ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░ј░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░░░Ђ░ѕ░І░і░Ђ░°░ґ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░.░‘. ░”░ѕ░µ░І░°