Мотивированное решение изготовлено 22.04.2019. |
Дело № 2- 608/2019
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
16 апреля 2019 года г. Владивосток
Первореченский районный суд г. Владивостока Приморского края
в составе:
Председательствующего судьи Мироновой Е.А.
при секретаре Хорзовой Н.А.
с участием
представителя истца Миняйло К.А.
представителя ответчика Омроковой Е.В.
представителя третьего лица Бокиевец С.С.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Миняйло Никиты Константиновича к Муниципальному унитарному предприятию «Расчетно-кассовый центр жилищно-коммунального хозяйства г.Владивостока» о признании незаконными действий по открытию лицевого счета, начислений, исключении задолженности, признании недействительными платежных документов,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Рстец обратился СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РњРЈРџ «Расчетно-кассовый центр Р–РљРҐ Рі.Владивостока» указав, что РЅР° его РёРјСЏ РІ РњРЈРџ «РКЦ» одновременно было открыто 2 лицевых счета РЅР° жилое помещение РїРѕ адресу Рі. Владивосток, СѓР».РњСѓСЃРѕСЂРіСЃРєРѕРіРѕ, РґРѕРј 13 «д» РєРІ.43: в„– 0099812650, РїРѕ которому РЅРµ имеется задолженностей РїРѕ оплате Рё в„– 0099827930, РїРѕ которому числится задолженность Р·Р° услуги отопления РІ размере 23 800 СЂСѓР±. РџРѕ информации ответчика лицевой счет в„– 0099827930 был открыт управляющей компанией РћРћРћ «Синергия-ДВ», которая прекратила РІ настоящее время СЃРІРѕСЋ деятельность. Рстец РЅРµ согласен СЃ РїРѕСЂСЏРґРєРѕРј начисления Р·Р° услуги отопления лицевому счету в„– 0099827930, Р° также СЃ СЃСѓРјРјРѕР№ задолженности, которая значится РЅР° данном счете. Полагает, что РњРЈРџ «РКЦ» произвел двойные начисления Р·Р° услуги отопления Р·Р° РѕРґРёРЅ Рё тот Р¶Рµ период РїРѕ РґРІСѓРј лицевым счетам. Ссылаясь РЅР° СЃС‚.СЃС‚. 154,157, 161 Р–Рљ Р Р¤, Правила предоставления коммунальных услуг собственникам Рё пользователям помещений РІ многоквартирных домах Рё жилых РґРѕРјРѕРІ, утвержденные Постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 06.05.2011 N 354, Закон Р Р¤ «О защите прав потребителей» РїСЂРѕСЃРёС‚ признать незаконным открытие лицевого счета в„– 0099827930 Р·Р° услуги отопления, признать незаконным начисление задолженности Р·Р° услуги отопления РїРѕ данному лицевому счету, исключить РёР· ведомости взаиморасчетов задолженность Р·Р° отопление РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 23 800 СЂСѓР±., признать недействительными РІСЃРµ платежные документы РњРЈРџ «РКЦ» РїРѕ лицевому счету в„– 0099827930, взыскать судебные расходы Р·Р° оплату услуг представителя РІ размере 20 000 СЂСѓР±.
В судебном заседании представитель истца требования поддержал дополнив, что ООО «Синергия ДВ» уступило право требования долга ООО «Юридической компании Особое Мнение», которые в свою очередь в судебном порядке взыскали с истца задолженность по лицевому счету № 0099827930, образовавшуюся с сентября 2013 года по май 2015 года. Решением мирового судьи судебного участка № 23 Советского района г. Владивостока № 2-1736/18 от 04.12.2018 исковые требования ООО «ЮКОМ» были удовлетворены частично, решение он обжаловал, оно вступило в законную силу, однако с суммой долга не согласен. В спорный период квитанции не получали, так как фактически проживали в другом регионе, оплату производили Онлайн, а также через доверенное лицо, у которого также не сохранились документы. ООО «Синергия ДВ» прекратило деятельность, поэтому предъявляет требования непосредственно к МУП «РКЦ», так как начисления произведены ими.
Представитель ответчика иск не признала и просила отказать в его удовлетворении. В обоснование своих возражений указала, что МУП «РКЦ» никаких услуг истцу не оказывает, в том числе коммунальных, в связи с чем, не может быть применен закон о защите прав потребителей. Полагает, что истец избрал неверный способ защиты права, так как он данным иском пытается оспорить взысканную в судебном порядке задолженность. Кроме того, МУП «РКЦ» является ненадлежащим ответчиком, так как оспариваемая задолженность возникла перед ООО «УК Синергия ДВ», а впоследствии была взыскана ООО «ЮКОМ». Между МУП «РКЦ» и ООО «УК Синергия ДВ» был заключен агентский договор, на основании которого ответчик производил начисления по установленным управляющей организацией тарифам. МУП «РКЦ» по письменному распоряжению ООО «УК Синергия ДВ» от 12.01.2015 открыл на имя истца второй лицевой счет для отдельного учета за услуги отопления - № 0099827930. Таким образом, с января 2015 года действительно велось два лицевых счета, но на разные услуги: № 0099827930 – за отопление, № 0099812650 - содержание и текущий ремонт. Данные сведения в полном объеме содержались в выставляемых квитанциях, которые истец не представляет, чтобы опровергнуть довод ответчика. Тарифы для начислений были указаны в письмах ООО «УК Синергия ДВ». Двойных начислений за один период не имеется, что прямо усматривается из помесячной расшифровки сведений по лицевому счету, а имевшаяся по услугам задолженность была перенесена, что также отражено. С 01 мая 2015 года агентский договор с ООО «УК Синергия ДВ» расторгнут, ответчик прекратил начисление платы за жилищно-коммунальные услуги и выставление платежных документов собственникам/нанимателям жилых помещений <адрес>.
Представитель РњРЈРџР’ «Владивостокское предприятие электрических сетей», привлеченного истцом Рє участию РІ деле РІ качестве третьего лица, РЅРµ заявляющего самостоятельные требования полагал исковые требования необоснованными Рё привлечение его Рє участию РІ деле излишним. РњРЈРџР’ «ВПРРЎВ» РІ спорный период РЅРµ оказывало услуг собственникам РґРѕРјР° в„– <адрес>, соответственно истец перед РЅРёРјРё задолженности Р·Р° данный период РЅРµ имеет.
Выслушав доводы сторон, исследовав материалы дела, давая оценку всем доказательствам в их совокупности, суд считает исковые требования не подлежащими удовлетворению в силу следующего.
Рстцом РЅРµ представлено никаких документов, указывающих РЅР° основания права пользования жилым помещением РїРѕ адресу Рі.Владивосток СѓР».РњСѓСЃРѕСЂРіСЃРєРѕРіРѕ, РґРѕРј 13 Р” РєР’.43, вместе СЃ тем, совокупность представленных доказательств, РІ том числе решение СЃСѓРґР° указывают, что истец являлся нанимателем, Р° затем собственником жилого помещения РїРѕ адресу Рі.Владивосток, СѓР».РњСѓСЃРѕСЂРіСЃРєРѕРіРѕ, РґРѕРј 13 «д» РєРІ.43.
В период с августа 2013 года по сентябрь 2015 года ООО «Управляющая Компания Синергия ДВ» оказывало услуги по содержанию, текущему ремонту, организации предоставления коммунальных слуг по отоплению в указанном многоквартирном доме.
МУП «РКЦ ЖКХ Владивостока» на основании агентского договора № 84 от 25.07.2013 оказывало «УК Синергия ДВ» следующие услуги:
- по начислению платы за жилое помещение, коммунальные и иные услуги собственникам/нанимателям жилых помещений в пользу принципала с учетом перерасчетов и пени по каждому лицевому счету по тарифам в соответствии с указаниями принципала, а также начисления по отдельным распоряжениям принципала по дополнительным видам услуг (п. 2.1.1 договора);
- комплекс услуг по ведению учета по каждому лицевому счету (п. 2.1.2);
- внесение изменений в начисление платежей потребителям на основании распоряжений принципала в случаях изменения размеров платы за жилое помещение согласно договорам управления МКД, изменения состава семьи и других учетных данных (п. 2.3.1);
- ведение аналитического учета начислений, платежей, перерасчетов по каждому лицевому счету потребителей ( п. 2.1.4);
- ежемесячный выпуск, обработку и доставку до почтового ящика потребителей платежных документов (п. 2.1.5);
- сбор платежей потребителей на свой банковский счет и перечисление собранных платежей на расчетные счета обслуживающих жилищный фонд организаций либо расчетный счет принципала (п.п. 2.1.6, 2.1.7)
01 мая 2015 года агентский договор между МУП «РКЦ ЖКХ Владивостока» и ООО «УК Синергия ДВ» расторгнут.
Следовательно, между истцом и ответчиком отсутствовали какие-либо договорные отношения, а также обязательства по исполнению, что свидетельствует о том, что истец не является потребителем ответчика.
По квартире № 43 на имя истца открыт лицевой счет № 0099812650, по которому за период с сентября 2013 года по май 2015 года произведены начисления за содержание жилья и ремонт жилья, а также в январе 2015 года начислено за отопление.
04.02.2015 года по письменному распоряжению принципала ООО «УК Синергия ДВ» о производстве начислений платы по услуге «отопление» за январь 2015 года и переносе долгов по статье «отопление» на новые открытые лицевые счета был открыт новый лицевой счет на имя истца на услугу «отопление» № 0099827930, по которому производились начисления за услуги, оказанные с января 2015 года и задолженность только за отопление перенесена но новый лицевой счет.
С данного периода у истца было два счета на различные услуги.
РќР° основании распоряжения РћРћРћ «УК Синергия ДВ» РѕС‚ 09.02.2015 РІ февральских квитанциях была исключена строка начислений «отопление». Р’ феврале 2015 РіРѕРґР°, как РІРёРґРЅРѕ РёР· сведений РїРѕ лицевому счету начислений Р·Р° ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░·░° ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Њ 2015 ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ґ░І░ѕ░№░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Њ-░ј░°░Ђ░‚ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░°░ј░░ ░»░░░†░µ░І░‹░… ░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░І ░„– 0099812650 ░░ ░„– 0099827930, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░Ў░░░Ѕ░µ░Ђ░і░░░Џ-░”░’░».
░ќ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░«░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░» ░І ░ј░°░Ђ░‚░µ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░·░° ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Њ-░„░µ░І░Ђ░°░»░Њ 2015 ░ї░ѕ ░»░░░†░µ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░„– 0099827930 ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░‚░°░Ђ░░░„░ѓ ░ї░ѕ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░Ў░░░Ѕ░µ░Ђ░і░░░Џ ░”░’░».
░џ░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░µ░‚ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 23 ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѕ░‚ 04.12.2018, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ 15.01.2018 ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░°░ї░Ђ░µ░»░Њ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░»░° 23 800,20 ░Ђ░ѓ░±. ░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░» ░Ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░» ░µ░і░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 309 ░“░љ ░ ░¤ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░° ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░‚░°░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ - ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѕ░±░‹░‡░°░Џ░ј░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░ј░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░.
░њ░Ј░џ ░«░ ░љ░¦ ░–░љ░Ґ ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°░» ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░»░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░Ў░░░Ѕ░µ░Ђ░і░░░Џ-░”░’░», ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░»░° ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░°░»░° ░ї░ѕ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░░░Ћ ░»░░░†░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░°, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 3 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚. 11 ░“░љ ░ ░¤ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░‰░░░‚░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░±░ѕ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І. ░Ў░‚░°░‚░Њ░µ░№ 12 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І.
░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░µ░Ѕ ░І ░І░‹░±░ѕ░Ђ░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░° ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░¶░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░·░°░Џ░І░░░» ░░░Ѓ░є ░є ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░·░±░Ђ░°░» ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░ї░ѕ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Ћ
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░░░Ѕ░Џ░№░»░ѕ ░ќ░░░є░░░‚░‹ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░њ░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Ћ ░«░ ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░ѕ-░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░° ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°░» ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№