Дело № 2-86/2018
ОПРЕДЕЛЕНРР•
город Каменск-Уральский
Свердловской области 24 января 2018 года
Синарский районный суд города Каменска-Уральского Свердловской области
в составе: председательствующего судьи Толкачевой О.А.,
при секретаре Ехаловой Е.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Федерального государственного унитарного предприятия «Производственное объединение «Октябрь» к Поповой В.Ю. о возмещении расходов, понесенных работодателем в связи с ученичеством,
по встречному иску Поповой В.Ю. к Федеральному государственному унитарному предприятию «Производственное объединение «Октябрь» о взыскании задолженности по заработной плате, компенсации за нарушение срока выплаты заработной платы, денежной компенсации морального вреда, возмещении судебных расходов,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
ФГУП «ПО «Октябрь» обратился в Синарский районный суд г. Каменска-Уральского Свердловской области с иском к Поповой В.Ю. указав, что в период с 05.11.2013 по 27.06.2017 стороны состояли в трудовых отношениях. 01.09.2016 между ФГУП «ПО «Октябрь» и Поповой В.Ю. был заключен ученический договор, согласно условиям которого истец обязался провести профессиональную подготовку ответчика по профессии <*****>, а ответчик обязалась пройти обучение, сдать квалификационный экзамен и проработать на предприятии в течение двух лет после окончания обучения, в противном случае она была обязана возместить предприятию расходы на обучение, пропорционально фактически не отработанному после обучения времени, а также возвратить уплаченную за период обучения сумму стипендии. Принятые на себя обязательства истец исполнил в полном объеме. Вместе с тем, ответчик 27.06.2017, не отработав предусмотренный договором срок, уволилась с предприятия. В добровольном порядке сумма затрат истца, связанных с ученичеством ответчика, Поповой В.Ю. возмещена не была. Сумма расходов работодателя, связанная с ученичеством ответчика, пропорционально времени, фактически отработанному ответчиком после окончания обучения, с учетом суммы удержания из заработной платы, произведенного при увольнении ответчика, составила 28 021,22 руб. Ссылаясь на условия ученического договора, а также ст. 207 Трудового кодекса Российской Федерации, истец просит взыскать с Поповой В.Ю. вышеуказанные расходы, а также возместить за счет ответчика свои расходы, связанные с уплатой государственной пошлины при обращении в суд.
Определением суда от 20.12.2017 к производству суда для совместного рассмотрения с иском ФГУП «ПО «Октябрь» принят встречный иск Поповой В.Ю. о взыскании с ФГУП «ПО «Октябрь» задолженности по заработной плате в размере 20 026,82 руб., компенсации за нарушение сроков выплаты заработной платы и расчета при увольнении за период с 27.06.2017 по день вынесения решения суда, взыскании денежной компенсации морального вреда в размере 5 000,00 руб., возмещении судебных расходов, связанных с оплатой юридических услуг в размере 3 000,00 руб.
Р’ судебном заседании представителем ФГУП «ПО «Октябрь» Батыршиной Р•.Р., действующей РЅР° основании доверенности РѕС‚ (дата) СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ (дата), Р° также истцом РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ РџРѕРїРѕРІРѕР№ Р’.Р®. заявлено ходатайство РѕР± утверждении РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения, текст которого представлен СЃСѓРґСѓ РІ письменной форме.
По условиям мирового соглашения Попова В.Ю. признает исковые требования ФГУП «ПО «Октябрь» частично в сумме 11 244,40 руб. и обязуется погасить указанную задолженность путем ежемесячного внесения в кассу ФГУП «ПО «Октябрь» с 15 по 19 число каждого месяца, начиная с февраля 2018 года, денежных средств в следующем порядке:
15-19 февраля 2018 года – 2 000,00 руб.;
15-19 марта 2018 года – 2 000,00 руб.;
15-19 апреля 2018 года – 2 000,00 руб.;
15-19 мая 2018 года – 2 000,00 руб.;
15-19 июня 2018 года – 2 000,00 руб.;
15-19 июля 2018 года – 1 244,40 руб.
Стороны иных взаимных претензий не имеют, в том числе, в части судебных издержек, возникших при рассмотрении настоящего спора.
Рстец РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ отказывается РѕС‚ остальных требований Рє ответчику.
Рстец РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ отказывается РѕС‚ требований Рє ответчику.
Представленное СЃСѓРґСѓ РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение подписано сторонами. Право представителя Батыршиной Р•.Р. РЅР° подписание РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения РїСЂСЏРјРѕ оговорено РІ выданной РЅР° её РёРјСЏ доверенности.
Выслушав объяснения участников процесса, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам:
Согласно ч. 1 ст. 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ГПК РФ) истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.
Согласно ч.2 названной нормы, помимо прочего, суд не утверждает мировое соглашение сторон, принимает отказ от иска, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
Рсследовав РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение, представленное сторонами, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение, заключенное сторонами РїРѕ данному гражданскому делу, РЅРµ противоречит закону, совершено РІ интересах сторон Рё выполнение РёРјРё условий РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения РЅРµ нарушает интересов иных лиц.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изложенным, СЃСѓРґ считает необходимым утвердить заключенное РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение, прекратив дальнейшее производство РїРѕ гражданскому делу РІ части требований РёСЃРєР° ФГУП «ПО «Октябрь», Р° также РІ части требований встречного Р░░Ѓ░є░° ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░®.
░џ░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░є░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚. 221 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░°░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░° ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹ ░░ ░ї░ѕ░Ѕ░Џ░‚░Ѕ░‹, ░ѕ ░‡░µ░ј ░░░ј░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░°░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░‚░є░° ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 39, 173, 220 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░›:
░Ј░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░µ░ј ░«░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░«░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░» ░░ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░®., ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј:
░џ░ѕ░ї░ѕ░І░° ░’.░®. ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░“░Ј░џ ░«░џ░ћ ░«░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░» ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 11 244 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 40 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░░ ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░і░°░Ѓ░░░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѓ ░¤░“░Ј░џ ░«░џ░ћ ░«░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░» ░Ѓ 15 ░ї░ѕ 19 ░‡░░░Ѓ░»░ѕ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°, ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░Џ ░Ѓ ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ:
15-19 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ 2 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є;
15-19 ░ј░°░Ђ░‚░° 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“2 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є;
15-19 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ 2 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є;
15-19 ░ј░°░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ 2 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є;
15-19 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ 2 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є;
15-19 ░░░Ћ░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ 1 244 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 40 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѕ░‹░… ░І░·░°░░░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░… ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°.
░¤░“░Ј░џ ░«░џ░ћ ░«░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░» ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░®..
░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░° ░’.░®. ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░¤░“░Ј░џ ░«░џ░ћ ░«░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░».
░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░«░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░«░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░» ░є ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░®. ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░®. ░є ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Ћ ░«░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░«░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, - ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ.
░ ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 15 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░░░Ѕ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░°░ј░µ░Ѕ░Ѓ░є░°-░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ј░°░€░░░Ѕ░ѕ░ї░░░Ѓ░Ѕ░ѕ░ј ░І░°░Ђ░░░°░Ѕ░‚░µ ░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░░░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░ђ. ░ў░ѕ░»░є░°░‡░µ░І░°