Дело №2-506/2018
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
26 апреля 2018 года г. Каменск-Уральский
Красногорский районный суд г. Каменска-Уральского Свердловской области в составе:
судьи Сметаниной Н.Н.
с участием истца Волковой О.В.
ответчиков Волкова В.А., Васькова Ю.Я.
при секретаре судебного заседания Журавлевой Е.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Волковой О.В. к Васьковой Л.П., Васькову Ю.Я., Волкову В.А. о государственной регистрации перехода права собственности
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
По договору мены от * года Т. и Волкова О.В. получили в совместную собственность от Васьковой Л.П. и Васькова Ю.Я. квартиру №* в доме №* по ул. * в г. * Свердловской области. Переход права собственности в установленном порядке зарегистрирован не был.
Волкова О.В. обратилась в суд с иском к Васьковой Л.П., Васькову Ю.Я. и Волкову В.А. о восстановлении срока для принятия наследства и признании права собственности в порядке наследования на квартиру №* в доме №* по ул. * в г. * Свердловской области. До рассмотрения спора по существу истец уточнила исковые требования и просит зарегистрировать в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним договор мены, заключенный * и переход к ней права единоличной собственности на квартиру №* в доме №* по ул. * в г. * Свердловской области.
В судебном заседании истец поддержала заявленные требования с учетом их уточнения и показала, что договор мены между ее матерью Т. и супругами Васьковыми был заключен в * году. На тот момент она была несовершеннолетней и обстоятельства заключения сделки ей неизвестны. С матерью она не проживала, воспитывалась в *. В спорной квартире за ней сохранялось право на жилье. В * году ее мать умерла. За квартирой стал присматривать отец, который к моменту смерти Т. с нею не проживал. По достижению совершеннолетия она вселилась в квартиру, пользуется квартирой до настоящего времени. Когда она решила оформить наследство, оставшееся после смерти матери в виде квартиры, то оказалось, что сделка мены не была зарегистрирована. Поэтому ей было рекомендовано установить свои права через суд. Она обращалась к ответчикам по поводу регистрации квартиры, Васькова Л.П. помогала ей советом, как оформить документы, но прошло время, и оформить жилье на себя не получилось. Спора по квартире нет, ее отец Волков В.А. на квартиру не претендует.
Ответчик Васьков Ю.Я. с требованиями истца согласился, подтвердил, что договор мены был заключен между Т., им и его супругой. Жилье сразу было передано друг другу. Они с женой оформили свои права на квартиру, полученную по договору мены. Почему Т. не оформила свои права ему неизвестно. На спорную квартиру он не претендует.
Ответчик Васькова Л.П. в судебное заседание не явилась, возражений против заявленных требований не представила.
Ответчик Волков В.А. в судебном заседании пояснил, что с матерью истца Т. он не проживал. Она *, разорвала все документы на квартиру. Почему не зарегистрировала право собственности ему неизвестно. После смерти Т. он присматривал за квартирой, поскольку дочь была несовершеннолетней. Впоследствие дочь заселилась в квартиру и проживает в ней до настоящего времени. Он наследство после умершей жены не оформлял, на спорную квартиру не претендует, не возражает против регистрации права собственности на имя его дочери Волковой О.В.
Выслушав истца, ответчиков, исследовав представленные письменные доказательства, суд пришел к следующему выводу.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ зарегистрировать РІ Едином государственном реестре прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРј РґРѕРіРѕРІРѕСЂ мены жилыми помещениями, заключенный между Рў. Рё Васьковой Р›.Рџ., Васьковым Р®.РЇ. * РіРѕРґР° Рё переход Рє ней права единоличной собственности РЅР° квартиру в„–* РІ РґРѕРјРµ в„–* РїРѕ СѓР». * РІ Рі. * Свердловской области, приобретенную РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
В соответствии со ст. 218 Гражданского кодекса Российской Федерации право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении имущества.
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° мены РѕС‚ * РіРѕРґР° (Р».Рґ.7) следует, что сделка мены квартиры в„–* РІ РґРѕРјРµ в„–* РїРѕ СѓР». * РІ Рі. * Свердловской области была заключена между Васьковым Р®.РЇ., Васьковой Р›.Рџ. СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё Рў., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетней дочери Волковой Рћ.Р’., СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны.
В соответствии со ст. 567 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору мены каждая из сторон обязуется передать в собственность другой стороне один товар в обмен на другой. К договору мены применяются соответственно правила о купле-продаже (глава 30), если это не противоречит правилам главы 31 настоящего Кодекса и существу мены. При этом каждая из сторон признается продавцом товара, который она обязуется передать, и покупателем товара, который она обязуется принять в обмен.
В силу ст. 570 Гражданского кодекса Российской Федерации, если законом или договором мены не предусмотрено иное, право собственности на обмениваемые товары переходит к сторонам, выступающим по договору мены в качестве покупателей, одновременно после исполнения обязательств передать соответствующие товары обеими сторонами.
Согласно ч. 2 ст. 558 Гражданского кодекса РФ, которая применяется к спорным правоотношениям, договор продажи квартиры подлежит государственной регистрации и считается заключенным с момента такой регистрации.
По условиям договора мены спорная квартира №* в доме №* по ул. * в г. * Свердловской области перешла в совместную собственность Т. и ее несовершеннолетней дочери Волковой О.В., а права и обязанности по договору найма на квартиру №* в доме №* по ул. * в г. * Свердловской области перешли Васькову Ю.Я. и Васьковой Л.П..
В судебном заседании ответчик Васьков Ю.Я. подтвердил, что при заключении договора мены были переданы в фактическое пользование друг другу жилые помещения. Ответчик Волков В.А. подтвердил, что Волкова О.В. вселилась в спорную квартиру вместе со своей матерью в несовершеннолетнем возрасте.
Право собственности на жилое помещение, перешедшее к Т.. и ее несовершеннолетней дочери Волковой О.В., зарегистрировано в установленном порядке не было.
В соответствии с ч.2 ст. 165 Гражданского кодекса Российской Федерации, если сделка, требующая государственной регистрации, совершена в надлежащей форме, но одна из сторон уклоняется от ее регистрации, суд по требованию другой стороны вправе вынести решение о регистрации сделки. В этом случае сделка регистрируется в соответствии с решением суда.
Согласно п. 3 ст. 551 Гражданского кодекса Российской Федерации, если одна из сторон уклоняется от государственной регистрации перехода права собственности на недвижимость, суд вправе по требованию другой стороны вынести решение о государственной регистрации перехода права собственности.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· аналогии закона (СЃС‚. 6 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации) СЃСѓРґ может принять решение Рѕ регистрации перехода права РЅРµ только РІ случае РІРёРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ уклонения РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон РѕС‚ регистрации сделки, РЅРѕ Рё РІ случае невозможности этой стороны совершить определенные действия, направленные РЅР° регистрацию перехода права собственности Рє приобретателю, РїРѕ независящим РѕС‚ воли данной стороны причинам.
Как указано выше, спорная квартира была передана РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ мены РІ совместную собственность истца Рё ее матери Рў. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений СЃС‚. 244 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации общая собственность является долевой собственностью.
Согласно ч.1 ст. 245 Гражданского кодекса Российской Федерации если доли участников долевой собственности не могут быть определены на основании закона и не установлены соглашением всех ее участников, доли считаются равными.
С учетом положений названной статьи закона каждый из участников совместной собственности имел право на регистрацию права собственности на * долю спорной квартиры.
Участник совместной собственности Рў.. умерла РІ * РіРѕРґР°, что подтверждено свидетельством Рѕ смерти (Р».Рґ. 9). Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим Волкова Рћ.Р’. РЅРµ смогла зарегистрировать СЃРІРѕРё права РЅР° СЃРїРѕСЂРЅСѓСЋ квартиру. РР· наследственного дела следует, что РІ права наследника после умершей Рў. вступила ее дочь Волкова Рћ.Р’. – истец РїРѕ настоящему делу. Наследник первой очереди Волков Р’.Рђ. РІ права наследования РЅРµ вступал Рё РЅР° СЃРїРѕСЂРЅСѓСЋ квартиру РЅРµ претендует.
В соответствии со ст. 1110 Гражданского кодекса Российской Федерации при наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства.
При этом в силу ст. 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства не только вещи, но и имущественные права и обязанности.
Согласно разъяснениям, содержащимся РІ постановлении Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ в„–10, Пленума Высшего Арбитражного РЎСѓРґР° Р Р¤ в„–22 РѕС‚ 29 апреля 2010 РіРѕРґР° «О некото░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░… ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░І░µ░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░», ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѓ ░Ѕ░░░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░•░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѓ ░Ѕ░░░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░° ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ.
░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░ћ.░’., ░є░°░є ░ѓ░Ѕ░░░І░µ░Ђ░Ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░№ ░ў., ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚ * ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░є ░Ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░Ћ ░µ░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ. ░ў░°░є░¶░µ ░ѕ░Ѕ░° ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░є ░Ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░Ћ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░ї░µ░Ђ░µ░€░µ░ґ░€░µ░№ ░І ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░Ѕ░‹. ░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░ґ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░Ћ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ░‚, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░’. ░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░µ░µ ░░░ј░Џ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░Ћ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░’. ░є ░’░°░Ѓ░Њ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░џ., ░’░°░Ѓ░Њ░є░ѕ░І░ѓ ░®.░Ї., ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѓ ░’.░ђ. ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░—░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░І ░•░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѓ ░Ѕ░░░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░µ░Ѕ░‹ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░„–* ░І ░ґ░ѕ░ј░µ ░„–* ░ї░ѕ ░ѓ░». * ░І ░і. * ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ * ░і░ѕ░ґ░°, ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░’░°░Ѓ░Њ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░џ., ░’░°░Ѓ░Њ░є░ѕ░І░‹░ј ░®.░Ї. ░░ ░ў., ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░№ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░’..
░—░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░І ░•░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѓ ░Ѕ░░░ј ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ ░ї░Ђ░°░І░° ░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░„–* ░І ░ґ░ѕ░ј░µ ░„–* ░ї░ѕ ░ѓ░». * ░І ░і. * ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚ ░’░°░Ѓ░Њ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░џ., ░’░°░Ѓ░Њ░є░ѕ░І░° ░®.░Ї. ░є ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░’. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚ * ░і░ѕ░ґ░°.
░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░·░°░ї░░░Ѓ░░ ░І ░•░ґ░░░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѓ ░Ѕ░░░ј.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░ќ. ░Ў░ј░µ░‚░°░Ѕ░░░Ѕ░°