РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г.Челябинск |
24 октября 2017 года |
Тракторозаводский районный СЃСѓРґ Рі.Челябинска РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Левинской Рќ.Р’. РїСЂРё секретаре Самута Р•.РЎ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рукавишникова Р•. Р’. Рє Р—РђРћ В«Рпотечная корпорация», Р—РђРћ Коммерческий банк «Европейский трастовый банк» Рѕ погашении регистрационной записи РѕР± ипотеки,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рукавишников Р•.Р’. обратился СЃ исковым заявлением Рє Р—РђРћ В«Рпотечная корпорация» Рѕ погашении регистрационной записи РѕР± ипотеки РІ отношении квартиры, расположенной РїРѕ адресу: <адрес> (том 1 Р».Рґ. 4-7). Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований указал, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ 10.09.2007Рі. приобрел квартиру, находящуюся РїРѕ адресу <адрес>, Сѓ Р¤РРћ Квартира приобреталась истцом Р·Р° счет собственных средств Рё средств, предоставляемых Р—РђРћ Коммерческий банк «Европейский трастовый банк», согласно кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ 10.09.2007Рі. Кредит предоставлялся РІ размере 2150000 рублей. Права Коммерческий банк «Европейский трастовый банк» РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, обеспеченного ипотекой перешли Рє РћРћРћ «Стратегические инвестиции «Новый РґРѕРјВ», согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки права требования. Р’ дальнейшем 25.03.2013Рі. Р—РђРћ В«Рпотечная корпорация» РЅР° основании купли-продажи закладных приобрело Сѓ РћРћРћ «Стратегические инвестиции «Новый РґРѕРјВ» права требования РїРѕ названному кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Р—РђРћ В«Рпотечная корпорация» никаких действий РїРѕ получению задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅРµ предприняло, пропустив СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности для взыскания задолженности. Наличие обременения РІ РІРёРґРµ ипотеки лишает истца права распорядится квартирой РїРѕ своему усмотрению.
Протокольным определением суда от 21.08.2017г. к участию в деле в качестве соответчика был привлечен ЗАО Коммерческий банк «Европейский трастовый банк» (том 1 л.д. 192).
Рстец РІ судебное заседание РЅРµ явился, извещен. Р’ судебное заседание явился представитель истца Лопан Рђ.Рњ., действующий РЅР° основании доверенности РѕС‚ 18.11.2015Рі. (том 1 Р».Рґ. 8).
Ответчики извещены, представителей своих не направили.
Третьи лица, Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Челябинской области, Сосновский РОСП УФССП России по Челябинской области в судебное заседание представителей своих не направили, извещены.
В ходе судебного заседания установлено.
РќР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ 10.09.2007Рі. истец приобрел квартиру, находящуюся РїРѕ адресу <адрес>, Сѓ Р¤РРћ (том 1 РѕР±РѕСЂРѕС‚ Р».Рґ. 54, Р».Рґ. 55-56). Квартира приобреталась истцом Р·Р° счет собственных средств Рё средств, предоставляемых Р—РђРћ Коммерческий банк «Европейский трастовый банк», согласно кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ 10.09.2007Рі. Стоимость квартиры составляла 2400000 рублей. Кредит предоставлялся РІ размере 2150000 рублей. Право собственности РЅР° квартиру Сѓ истца установленным РїРѕСЂСЏРґРєРѕРј зарегистрировано, Рѕ чем РІ Едином государственном реестре прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРј РЅР° субъект права:
Рукавишников Е.В. сделана запись регистрации от 19.09.2007г. № и установлено ограничение права - ипотека в пользу ЗАО Коммерческий банк «Европейский трастовый банк», запись регистрации от 19.09.2007г. № (том 1 л.д. 40).
Согласно кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ 10.09.2007Рі. кредит предоставлялся Рукавишникову Р•.Р’. Рё Р¤РРћ РІ размере 2150000 рублей (том 1 РѕР±РѕСЂРѕС‚ Р».Рґ. 65, Р».Рґ. 66-71). Права Коммерческий банк «Европейский трастовый банк» РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, обеспеченного ипотекой перешли Рє РћРћРћ «Стратегические инвестиции «Новый РґРѕРјВ», согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки права требования. Р’ дальнейшем 25.03.2013Рі. Р—РђРћ В«Рпотечная корпорация» РЅР° основании купли-продажи закладных приобрело Сѓ РћРћРћ «Стратегические инвестиции «Новый РґРѕРјВ» права требования РїРѕ названному кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Данные фактические обстоятельства подтверждаются решением Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 25.05.2011Рі., определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Челябинского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ 18.08.2011Рі., определением Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 16.04.2014Рі. - том 1 Р».Рґ. 121-131.
Представитель ответчика в ходе судебного заседания пояснил, что кредитные обязательства перед банком по кредитному договору не выполнены.
В силу положений подпункта 1 п.1 ст.352 ГК РФ залог прекращается с прекращением всего обеспеченного залогом обязательства. Основания прекращения обязательств установлены главой 26 ГК РФ, одним из таких оснований является надлежащее исполнение обязательства (ст.408 ГК РФ).
В силу п. 2 ст. 352 ГК РФ при прекращении залога, залогодатель вправе требовать от залогодержателя совершения всех необходимых действий, направленных на внесение записи о прекращении залога (статья 339.1).
В соответствии с п. 4 ст. 29 Федерального закона «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество сделок с ним» № 122-ФЗ от 21.07.1991 г. регистрационная запись об ипотеке погашается по основаниям, предусмотренным Законом об ипотеке.
В соответствии с п. 1 ст. 25 Федерального закона «Об ипотеке (залоге недвижимости)» № 102-ФЗ от 16 июля 1998 г., если иное не предусмотрено федеральным законом, регистрационная запись об ипотеке погашается в течение трех рабочих дней с момента поступления в орган, осуществляющий государственную регистрацию прав, заявления владельца закладной, совместного заявления залогодателя и залогодержателя, заявления залогодателя с одновременным представлением закладной, содержащей отметку владельца закладной об исполнении обеспеченного ипотекой обязательства в полном объеме, либо решения суда, арбитражного суда или третейского суда о прекращении ипотеки.
Таким образом, обязательным условием прекращения залога и погашения регистрационной записи об ипотеке, является прекращение основного обязательства, которое подтверждается предоставлением закладной, содержащей отметку владельца закладной об исполнении обеспеченного ипотекой обязательства в полном объеме.
Вместе СЃ тем, такие обстоятельства РїРѕ делу РЅРµ установлены. Рстцом РЅРµ представлены СЃСѓРґСѓ доказательства РѕР± исполн░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░є ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░ѕ░№, ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░Ћ░‚. ░”░µ░±░░░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░°░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░° ░±░µ░·░Ѕ░°░ґ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№.
░’ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ў░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░ј ░ ░ћ░Ў░џ ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚ 17.08.2016░і. ░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ ░ѓ░є░°░І░░░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░•.░’. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2811699,92 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░‚░Ђ░°░‚░µ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░░†░░░░ ░«░ќ░ѕ░І░‹░№ ░ґ░ѕ░ј░» ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░µ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ (░‚░ѕ░ј 1 ░».░ґ. 174).
░’ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Њ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ 16.04.2014░і., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░·░°░ј░µ░Ѕ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░‚░Ђ░°░‚░µ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░░†░░░░ ░«░ќ░ѕ░І░‹░№ ░ґ░ѕ░ј░» ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░° ░—░ђ░ћ ░«░░ї░ѕ░‚░µ░‡░Ѕ░°░Џ ░љ░ѕ░Ђ░ї░ѕ░Ђ░°░†░░░Џ░».
░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹.
░ў░°░є░¶░µ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░ї░µ░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░“░ћ░Ў░џ ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 17.12.2014░і. ░ѕ░± ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2811699,92 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░‚░Ђ░°░‚░µ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░░†░░░░ ░«░ќ░ѕ░І░‹░№ ░ґ░ѕ░ј░» ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░░ ░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° (░‚░ѕ░ј 2 ░».░ґ. 48).
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░°░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹.
░ћ░ґ░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░І ░ї. 2.4 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І░‹░Ђ░°░·░░░» ░Ѓ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░°, ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░·░°░»░ѕ░і░µ ░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°. ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░ќ░ѕ░І░‹░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░€░»░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ - ░—░ђ░ћ ░«░░ї░ѕ░‚░µ░‡░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░Ђ░ї░ѕ░Ђ░°░†░░░Џ░» ░Ѕ░µ ░»░░░є░І░░░ґ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ, ░░░· ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░° ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░»░░░† ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ. ░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░»░°░ґ░Ѕ░°░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░ѕ░ј ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░°, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚. ░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░ѕ░ј ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░І ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ (░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░Џ) ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░ ░ѓ░є░°░І░░░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░•.░’. ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ (░ѕ░±░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ) ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ ░ѓ░є░°░І░░░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░•. ░’. ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░Ђ░°░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░·░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і.░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░’.░›░µ░І░░░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ