Дело № 2-752/2018
Решение
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
6 августа 2018 г. г. Вышний Волочек
Вышневолоцкий городской суд Тверской области в составе
председательствующего судьи Станововой А.А.
РїСЂРё секретаре Рвановой Рђ.Р•.
с участием представителя истца Дорошко Н.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Баскакова Владимира Владимировича к администрации Дятловского сельского поселения Вышневолоцкого района Тверской области об установлении факта принятия наследства и признании права собственности в порядке наследования,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
Баскаков Владимир Владимирович, РѕС‚ имени которого РїРѕ доверенности действует Дорошко Наталья Валерьевна, обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє администрации Дятловского сельского поселения Вышневолоцкого района Тверской области, РІ котором РїСЂРѕСЃРёС‚ установить факт принятия наследства, открывшегося после смерти Р¤РРћ, умершей <дата>, Р° также признать Р·Р° истцом право собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования РЅР° земельный участок, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>.
Р’ обосновании заявления указано, что <дата> умерла мать истца Р¤РРћ, которой РЅР° праве собственности принадлежал земельный участок, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> Рстец фактически вступил РІ наследство, открывшееся после смерти матери, Р° именно РїСЂРёРЅСЏР» меры РїРѕ сохранению наследственного имущества, нес расходы РЅР° его содержание, распорядился вещами умершей, однако РІ установленный законом СЃСЂРѕРє РЅРµ обратился Рє нотариусу Р·Р° выдачей свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону.
Определением судьи от 9 июня 2018 г. к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена администрация Вышневолоцкого района Тверской области.
Рстец Баскаков Р’.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ РґРЅРµ Рё времени судебного заседания извещен РїРѕ правилам статьи 113 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, его интересы РїРѕ доверенности представляла Дорошко Рќ.Р’.
Представитель истца Дорошко Н.В., действующая в пределах полномочий, предоставленных доверенностью, выданной 2 декабря 2017 г., в судебном заседании исковые требования поддержала в полном объеме по основаниям, указанным в иске.
Ответчик администрация Дятловского сельского поселения Вышневолоцкого района Тверской области, извещенная о времени и месте судебного заседания по правилам статьи 113 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в судебное заседание своего представителя не направила, ходатайств и возражений не представила.
Третье лицо администрация Вышневолоцкого района Тверской области, извещенная о времени и месте судебного заседания по правилам статьи 113 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в суд своего представителя не направила; ранее представлены письменные пояснения об отсутствии гражданско-правового спора между истцом и администрацией, а также с просьбой рассматривать дело в отсутствие представителя.
Заслушав объяснения представителя истца, показания свидетелей, исследовав материалы дела, суд находит заявленные исковые требования подлежащими удовлетворению.
Согласно статье 1111 Гражданского кодекса Российской Федерации, наследование осуществляется по завещанию и по закону.
Согласно статье 1113 Гражданского кодекса Российской Федерации, наследство открывается со дня смерти гражданина.
РР· свидетельства Рѕ смерти серии <в„–> РѕС‚ <дата> (повторного) Рё записи акта Рѕ смерти <в„–> РѕС‚ <дата> РІРёРґРЅРѕ, что Р¤РРћ, <дата> РіРѕРґР° рождения, умерла <дата>
Согласно свидетельству Рѕ рождении серии <в„–> РѕС‚ <дата> (повторное) Рё записи акта Рѕ рождении <в„–> РѕС‚ <дата>, Баскаков Р’.Р’., <дата> РіРѕРґР° рождения, приходится сыном Р¤РРћ1, <дата> РіРѕРґР° рождения, Рё Р¤РРћ, <дата> РіРѕРґР° рождения.
РР· справки Рѕ заключении брака <в„–> РѕС‚ <дата> <данные изъяты> ЗАГС Управления ЗАГС РњРѕСЃРєРІС‹ следует, что РІ архиве ЗАГСа имеется запись Рѕ заключении брака Р¤РРћ2 Рё Р¤РРћ <в„–> РѕС‚ <дата>
Согласно РєРѕРїРёРё свидетельства Рѕ расторжении брака <в„–>, выданного <дата>, Рё выписке РёР· записи акта Рѕ расторжении брака <в„–> РѕС‚ <дата>, представленной <данные изъяты> отделом ЗАГС Управления ЗАГС РіРѕСЂ.РњРѕСЃРєРІС‹, брак между Р¤РРћ2 Рё Р¤РРћ расторгнут РЅР° основании решения Тимирязевского СЃСѓРґР° РіРѕСЂ.РњРѕСЃРєРІС‹ РѕС‚ <дата>
В силу пункта 1 статьи 1141 Гражданского кодекса Российской Федерации, наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности, предусмотренной статьями 1142-1145 и 1148 Гражданского кодекса РФ.
Наследники каждой последующей очереди наследуют, если нет наследников предшествующих очередей, то есть если наследники предшествующих очередей отсутствуют, либо никто из них не имеет права наследовать, либо все они отстранены от наследования (статья 1117), либо лишены наследства (пункт 1 статьи 1119), либо никто из них не принял наследства, либо все они отказались от наследства.
В силу пункта 2 статьи 1141 Гражданского кодекса Российской Федерации, наследники одной очереди наследуют в равных долях, за исключением наследников, наследующих по праву представления (статья 1146).
В соответствии с пунктом 1 статьи 1142 Гражданского кодекса Российской Федерации, наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя. Внуки наследодателя и их потомки наследуют по праву представления.
Таким образом, после смерти Р¤РРћ Рє наследованию призывается Баскаков Р’.Р’., как сын умершей, являющийся наследником РїРѕ закону первой очереди.
Рных наследников первой очереди РЅРµ имеется, поскольку брак между Р¤РРћ Рё Р¤РРћ2 расторгнут.
В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 1152 Гражданского кодекса Российской Федерации для приобретения наследства наследник должен его принять. Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось.
РР· справки Вышневолоцкого отделения ГУП «Центр кадастровой оценки» РѕС‚ 10 июля 2018 Рі. в„– 34 следует, что РїРѕ состоянию РЅР° 1 февраля 1998 Рі. сведения Рѕ правообладателях жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, отсутствуют.
Согласно выписке РёР· решения Дятловского сельского совета народных депутатов Вышневолоцкого района Тверской области РѕС‚ 25 декабря 1991 Рі. в„– 12, Р·Р° Р¤РРћ закреплен РЅР° праве собственности земельный участок площадью 0,34 РіР° РІ <адрес>, Р° выпиской РёР· распоряжения администрации Дятловского сельского РѕРєСЂСѓРіР° Вышневолоцкого района Тверской области в„– 21 РѕС‚ 30 сентября 2000 Рі. подтверждается, что жилому РґРѕРјСѓ Рё земельному участку РІ <адрес>, принадлежащих Р¤РРћ, присвоен <в„–>.
Сведения о зарегистрированных правах на жилой дом и земельный участок площадью 3 400 кв.м, расположенные по адресу: <адрес>, отсутствуют, что подтверждается соответствующими уведомлениями, представленными филиалом ФГБУ «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии» по Тверской области.
РЎСѓРґРѕРј установлено, Р¤РРћ РЅР° день смерти владела РЅР° праве собственности жилым РґРѕРјРѕРј Рё земельным участком площадью 3 400 РєРІ.Рј, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>.
Свидетель Р¤РРћ3 РІ судебном заседании показал, что Баскакова Р’.Р’. знает СЃ его детства; мать истца РїРѕ первому браку носила фамилию Баскакова, потом РѕРЅР° вышла замуж Р·Р° Р¤РРћ; Баскаков Р’.Р’. приезжал РІ <адрес> как РїСЂРё Р¶РёР·РЅРё Р¤РРћ, так Рё после ее смерти; первые полгода после смерти Р¤РРћ истец Р¶РёР» РІ РґРѕРјРµ <в„–> РІ дер.<адрес>, потом уехал РІ <адрес>; платил ли РѕРЅ какие-либо платежи Р·Р° РґРѕРј Рё землю, РЅРµ знает.
РР· показаний свидетеля Р¤РРћ4 следует, что Р¤РРћ умерла РІ <дата>, ее сын – Баскаков Р’.Р’. после смерти матери пользуется РґРѕРјРѕРј РІ <адрес>; истец фактически Р¶РёР» РІ <адрес>, даже Р·РёРјРѕР№ оставался, перекрыл крышу РЅР° РґРѕРјРµ Р¤РРћ, обрабатывал земельный участок.
РР· материалов наследственного дела <в„–> Рє имуществу Р¤РРћ, умершей <дата>, усматривается, что СЃ заявлением Рѕ выдаче свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство Баскаков Р’.Р’. обратился только <дата>, то есть СЃ РїСЂРѕРїСѓСЃРєРѕРј установленного законом шестимесячного СЃСЂРѕРєР°.
Согласно пункту 2 статьи 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом; принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц; произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества; оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.
В силу пункта 1 статьи 1154 Гражданского кодекса Российской Федерации наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства.
В пункте 36 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 мая 2012 года N 9 «О судебной практике по делам о наследовании» даны следующие разъяснения.
Под совершением наследником действий, свидетельствующих о фактическом принятии наследства, следует понимать совершение предусмотренных пунктом 2 статьи 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации действий, а также иных действий по управлению, распоряжению и пользованию наследственным имуществом, поддержанию его в надлежащем состоянии, в которых проявляется отношение наследника к наследству как к собственному имуществу.
В качестве таких действий, в частности, могут выступать: вселение наследника в принадлежавшее наследодателю жилое помещение или проживание в нем на день открытия наследства (в том числе без регистрации наследника по месту жительства или по месту пребывания), обработка наследником земельного участка, подача в суд заявления о защите своих наследственных прав, обращение с требованием о проведении описи имущества наследодателя, осуществление оплаты коммунальных услуг, страховых платежей, возмещение за счет наследственного имущества расходов, предусмотренных статьей 1174 Гражданского кодекса Российской Федерации, иные действия по владению, пользованию и распоряжению наследственным имуществом.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что истец РІ течение шести месяцев СЃРѕ РґРЅСЏ смерти Р¤РРћ вступил РІ управление, распоряжение Рё пользование наследственным имуществом, Р° именно жилым РґРѕРјРѕРј Рё земельным участком, расположенными РїРѕ адресу: <адрес>, воспользовался предметами домашней обстановки, нес бремя РїРѕ содержанию наследственного имущества, осуществлял текущий ремонт Рё пользовался земельным участком, то есть совершил действия, свидетельствующие Рѕ фактическом принятии наследства.
В соответствии с частью 1 статьи 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан.
В силу пункта 9 части 2 статьи 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации дела об установлении факта принятия наследства относятся к делам, об установлении фактов, имеющих юридическое значение.
Суд выяснил, что от установления заявленного факта принятия наследства зависит возникновение права истца на наследование.
Согласно статье 265 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РІ РёРЅРѕРј РїРѕСЂСЏРґРєРµ получить истцу соответствующие документы РЅРµ представляется возможным, поскольку РёРј пропущен установленный шестимесячный СЃСЂРѕРє для принятия наследства, что подтверждается постановлением РѕР± отказе РІ совершении нотариального действия, вынесенным 16 апреля 2018 Рі. нотариусом Вышневолоцкого районного нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Р¤РРћ5
Р’ этой СЃРІСЏР·Рё СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє убеждению, что РІ судебном заседании установлен факт принятия Баскаковым Р’.Р’. наследства Р¤РРћ, умершей <дата>
В соответствии с пунктом 1 статьи 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации, в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
В пункте 8 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 мая 2012 г. N 9 «О судебной практике по делам о наследовании» разъяснено, что при отсутствии надлежаще оформленных документов, подтверждающих право собственности наследодателя на имущество, судами до истечения срока принятия наследства (статья 1154 Гражданского кодекса Российской Федерации) рассматриваются требования наследников о включении этого имущества в состав наследства, а если в указанный срок решение не было вынесено, - также требования о признании права собственности в порядке наследования. В случае, если требование о признании права собственности в порядке наследования заявлено наследником в течение срока принятия наследства, суд приостанавливает производство по делу до истечения указанного срока.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ признать Р·Р° РЅРёРј право собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования РЅР° земельный участок площадью 3 400 РєРІ.Рј РїРѕ адресу: <адрес>.
Основанием возникновения права собственности Р¤РРћ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░”░Џ░‚░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░‚░° ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░ѕ░І ░’░‹░€░Ѕ░µ░І░ѕ░»░ѕ░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 25 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 1991 ░і. ░„– 12 (░І░‹░ї░░░Ѓ░є░°) ░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░”░Џ░‚░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░’░‹░€░Ѕ░µ░І░ѕ░»░ѕ░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░„– 21 ░ѕ░‚ 30 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2000 ░і. (░І░‹░ї░░░Ѓ░є░°).
░Ў░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ, ░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ (░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░»░µ░№, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¤░░ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░€░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 25 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 1991 ░і. ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░°░Ђ░…░░░І░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░”░Џ░‚░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░’░‹░€░Ѕ░µ░І░ѕ░»░ѕ░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░ѕ░ј.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 209 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░„░°░є░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░І░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░¤░░ћ
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░°░±░·░°░†░° ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 218 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░І░€░µ░µ ░µ░ј░ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░є ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј ░»░░░†░°░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░µ░ј ░░░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░„░°░є░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░‘░°░Ѓ░є░°░є░ѕ░І░‹░ј ░’.░’. ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░№ <░ґ░°░‚░°>, ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1152 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є ░‘░°░Ѓ░є░°░є░ѕ░І░° ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░° ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░”░Џ░‚░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░’░‹░€░Ѕ░µ░І░ѕ░»░ѕ░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░„░°░є░‚░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░„░°░є░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░‘░°░Ѓ░є░°░є░ѕ░І░‹░ј ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░ј ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░µ░ј, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░¤░░ћ, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░№ <░ґ░°░‚░°>.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░‘░°░Ѓ░є░°░є░ѕ░І░‹░ј ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░ј ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 3 400 ░є░І░°░ґ░Ђ░°░‚░Ѕ░‹░… ░ј░µ░‚░Ђ░ѕ░І ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј <░„–>, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░‹░€░Ѕ░µ░І░ѕ░»░ѕ░†░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ђ.░ђ. ░Ў░‚░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░І░°