Дело № 2-650/2017 г.
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Ейск 17 октября 2017 г.
Ейский районный суд Краснодарского края
в составе председательствующего судьи – Гумилевской О.В.,
РїСЂРё секретаре РљСѓРєСЃР° Р•.Р.,
с участием:
представителя истца по доверенности Семениченко А.В.,
ответчиков Дёмочко Рњ.Рђ., Дёмочко Р. Рђ., Дёмочко Рџ. Рђ.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Новатор» Рє Демочко Рњ.Рђ., Демочко Р.Рђ., Демочко Рџ.Рђ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё уплате членских РІР·РЅРѕСЃРѕРІ Рё СЃСѓРјРјС‹ оплаченной госпошлины,
установил:
Представитель Сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Новатор» (СКПК «Новатор») обратился в суд с вышеуказанными требованиями, обосновывая их тем, что основным видом деятельности кооператива является предоставление займов. 01.12.2015г. Дёмочко М.А. вступил в члены Сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Новатор», в целях получения займов.
04 апреля 2016 года между СКПК «Новатор» и Дёмочко М.А. был заключен договор потребительского займа№. В соответствии с п. 1.2, п.1.5., п. 1.7 договора займа, Ответчику были предоставлены денежные средства в виде займа в сумме <данные изъяты> рублей на срок до дата под 38 % годовых. Ответчик получил денежные средства и обязался возвратить их и уплатить проценты за пользование заемными денежными средствами в размере 38% годовых и обязан был в срок до 03.04.2017г. вернуть заёмные средства с учетом начисленных процентов и членских взносов, в соответствии с графиком платежей.
Надлежащее исполнение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского займа в„– РѕС‚ 04.04.2016Рі. обеспечено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј поручительства в„– РѕС‚ 04.04.2016Рі., заключенного между истцом Рё ответчиком (Р¤РРћ12 Р.Рђ.) Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј поручительства в„– РѕС‚ 04.04.2016Рі. заключенном между истцом Рё ответчиком (Демочко Рџ.Рђ.).
Согласно Рї. 1.2 Договора поручительства, ответчики (Дёмочко Рџ.Рђ., Дёмочко Р.Рђ.) обязались солидарную ответственность Р·Р° исполнение обязательств заёмщиком РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ льского займа в„– РѕС‚ 04.04.2016Рі.
По состоянию на 14.09.2017г. задолженность перед истцом за период с 03.04.2017г. по 14.09.2017г. согласно графику платежей по займу сумма задолженности по основной сумме займа составила 300 000 рублей, процентам за пользование займом составили 120638,36 рублей. Сумма пени за несвоевременную оплату процентов по договору займа в установленный договором срок, за период с 03.04.2017г. по 14.09.2017г. составила 16486,99 рублей, пени за несвоевременное погашение займа в установленный договором срок, за период с 03.04.2017г. по 14.09.2017г. составила 49 200 руб.
Так же ответчик, начиная с 25.07.2016г., не оплачивает членские взносы, согласно соглашению об уплате членских взносов № от 04.04.2016г. Сумма задолженности по членским взносам с 25.07.2016г. по 14.09.2017г. составила 20939,73 руб. Ответчик частично оплатил проценты в сумме 35 000 рублей и членские взносы в сумме 5 000.
Р’ судебном заседании представитель истца Семениченко Рђ.Р’. изменил требования РІ сторону уменьшения Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Демочко Рњ.Рђ. 6944 рублей задолженность РїРѕ оплате членских РІР·РЅРѕСЃРѕРІ, взыскать солидарно СЃ ответчиков Дёмочко Рњ.Рђ., Дёмочко Р.Рђ., Дёмочко Рџ.Рђ. РІ пользу истца денежные средства РІ размере 486325,35 рублей: РІ том числе: РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг - 300 000 рублей, неустойку Р·Р° несвоевременное погашение РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ СЃСѓРјРјС‹ займа РІ СЃСѓРјРјРµ 49200 рублей, проценты Р·Р° пользование займом РІ СЃСѓРјРјРµ 120638,36 рублей Рё неустойку Р·Р° несвоевременную оплату процентов РІ СЃСѓРјРјРµ 16486,99. Взыскать солидарно РІ пользу Сельскохозяйственного кредитного потребительского кооператива «Новатор» СЃ Дёмочко Рњ.Рђ., Дёмочко Р. Рђ., Дёмочко Рџ. Рђ. СЃСѓРјРјСѓ уплаченную истцом госпошлину РІ размере 8132,69 рублей.
В судебном заседании представитель истца по доверенности Семениченко А.В. настаивал на удовлетворении измененных исковых требований.
Ответчик – Дёмочко М.А. в судебное заседание явился, исковые требования признал в полном объеме, о чем подал письменное заявление последствия признания иска ему разъяснены и понятны.
Ответчик – Дёмочко Р.Рђ. РІ судебном заседании исковые требования признал РІ полном объеме, Рѕ чем подал письменное заявление, последствия признания РёСЃРєР° ему разъяснены Рё понятны.
Ответчик - Дёмочко П.А. в судебном заседании исковые требования признал в полном объеме, о чем подал письменное заявление, последствия признания иска ему разъяснены и понятны.
Суд принимает признание иска ответчиком, поскольку это не противоречит закону и не нарушает чьих - либо прав и законных интересов. Последствия признания иска сторонам разъяснены и понятны.
Согласно ст. 173 ГПК РФ, в случае, если признание иска выражены в адресованных суду заявлениях в письменной форме, эти заявления приобщаются к делу, на что указывается в протоколе судебного заседания.
Согласно Постановлению Пленума Верховного Суда РФ от 20 января 2003г. № 2 п.5, потребительские кооперативы в соответствии с ГК РФ (п.2. ст. 48, параграф 3; гл.4, ст. 116) не являются хозяйственными товариществами или обществами, поэтому дела по спорам между этими кооперативами и их членами подведомственны судам общей юрисдикции.
Сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив «Новатор» создан в 2006 г. Основным видом деятельности кооператива является предоставление займов. Правовые и экономические основы создания и деятельности кооператива определены Федеральным законом «О сельскохозяйственной кооперации» от 08.12.1995г. №-Ф3.
Рсследовав представленные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В судебном заседании установлено, что 04.04.2016 г. между СКПК «Новатор» и Дёмочко М. А. был заключен договор потребительского займа №, в соответствии с п. 1, п.2, п. 4 которого, СКПК «Новатор» обязался предоставить Заемщику денежные средства в сумме <данные изъяты> рублей на срок до 03.04.2017г. по 38% годовых (л.д.5-10).
Заем был предоставлен Дёмочко М.А. денежными средствами в сумме 300 000 рублей, что подтверждается платежным поручением № от 06.04.2017г. (л.д.18).
Таким образом, СКПК «Новатор» свои обязательства по предоставлению займа исполнил полностью.
04.04.2016Рі. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства в„–, между истцом Рё ответчиком (Дёмочко Р. Рђ.)(Р».Рґ.14-15), Р° также РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј поручительства в„– РѕС‚ 04.04.2016Рі., заключенный между истцом Рё ответчиком (Дёмочко Рџ. Рђ.)(Р».Рґ.16-17).
Согласно Рї. 1.2 Договора поручительства, ответчики (Дёмочко Рџ.Рђ., Дёмочко Р.Рђ.) обязались солидарную ответственность Р·Р° исполнение обязательств заёмщиком РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского займа в„– РѕС‚ 04.04.2016Рі.
Однако РІ нарушение условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа ответчиком (Дёмочко Рњ.Рђ.) были нарушены обязательства РїРѕ уплате процентов Рё СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ займа. Рстцом РЅР° протяжении СЃСЂРѕРєР° действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчику лись уведомления Рѕ принятии мер РїРѕ погашению просроченной задолженности РїРѕ процентам Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, однако уведомления остались без ответа Рё удовлетворения(Р».Рґ.53-56).
Пункт 12 договора займа устанавливает, что в случае несвоевременной оплаты процентов заемщик выплачивает займодавцу неустойку в размере 0,1% от суммы неуплаченных в срок процентов за каждый просрочки. Пункт 12 договора займа устанавливает, что в случае несвоевременного погашения займа в установленный договором срок, заёмщик оплачивает займодавцу неустойку 0,1% от суммы го долга за каждый день просрочки(л.д.6).
Установлено, что Дёмочко М.А. допустил нарушение условий Договора Займа, не осуществляя платежи в погашение займа и условий Соглашения об уплате членских взносов.
Как следует из представленного расчета, задолженность, по договору займа № от 04.04.2016г. по состоянию на 14.09.2017г. перед истцом за период с 03.04.2017г. по 14.09.2017г. согласно графику платежей по займу сумма задолженности по основной сумме займа составила 300 000 рублей, процентам за пользование займом составили 120638,36 рублей. Сумма пени за несвоевременную оплату процентов по договору займа в установленный договором срок, за период с 03.04.2017г. по 14.09.2017г. составила 16486,99 рублей, пени за несвоевременное погашение займа в установленный договором срок, за период с 03.04.2017г. по 14.09.2017г. составила 49 200 руб.
Ответчик частично оплатил проценты в сумме 35 000 рублей и членские взносы в сумме 5 000(л.д.19).
Однако, начиная с 25.07.2016г., допускал просрочку оплаты членских взносов, согласно соглашению об уплате членских взносов № от 04.04.2016г. (л.д.13).
Сумма задолженности по членским взносам у ответчика Демочко М.А. составила 6944 рублей.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст.807, 810 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. Заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.
В соответствии со ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона.
Таким образом, законом предусмотрена обязанность заемщика возвратить займ и проценты по нему в соответствии с условиями договора.
Как установлено судом, в сроки, указанные в договоре займа сумма займа ответчиком возвращена не была.
При таких обстоятельствах требования истца о взыскании суммы долга с ответчиков по договору займа и соглашению об уплате членских взносов, являются обоснованными и подлежащими удовлетворению.
Согласно п.2 ст.811 ГК РФ при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, если договором предусмотрено возвращение займа по частям, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Согласно требованиям ч.1 ст.809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
Таким образом, законом предусмотрена обязанность заемщика возвратить кредит и проценты по нему в соответствии с условиями договора.
Согласно условиям договора поручительства Поручитель принял на себя обязательства отвечать за исполнение Заемщиком его обязательств по договору.
Ст. 363 ГК РФ устанавливает, что при неисполнении или ненадлежащем исполнении должником обеспеченного поручительством обязательства, поручитель и должник отвечают перед кредитором солидарно. Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и должник, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником. Лица, совместно давшие поручительство, отвечают перед кредитором солидарно.
В соответствии со ст. ст. 323, 367 ГК РФ и п.1.2 Договора поручительства поручитель обязуется перед заимодавцем нести солидарную ответственность за исполнение заемщиком своих обязательств по договору займа и возместить заимодавцу в случае несвоевременного исполнения заемщиком своих обязательств.
На основании ст. ст. 309, 314 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом, в соответствии с условиями обязательства и в срок.
Односторонний отказ от исполнения обязательств в соответствии со ст. 310 ГК РФ недопустим.
Судом установлено, что в связи с неисполнением ответчиками принятых на себя обязательств, в адрес ответчиков направлялись требования о возврате суммы долга, ответ на которые не получен.
Ответчиком Дёмочко М.А. условия заключенного договора займа и соглашения не исполняются, в связи с чем, оценив в совокупности представленные доказательства, суд считает исковые требования законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению.
РЎ ответчиков солидарно подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ 04.04.2016Рі. РІ размере 486325,35 рублей, РІ том числе: СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга – 300 000 рублей, неустойка Р·Р° несвоевременное погашение РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ СЃСѓРјРјС‹ займа РІ СЃСѓРјРјРµ 49200 рублей, проценты Р·Р° пользование займом РІ СЃСѓРјРјРµ 120638,36 рублей Рё неустойка Р·Р° несвоевременн░ѓ░Ћ ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 16486,99. ░Ў ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░”░‘░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░њ.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░‡░»░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 6944 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░Ѓ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░» ░ї░»░°░‚░µ░¶░░ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░» ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░»░░░€░░░»░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░° ░‡░‚░ѕ ░±░‹░» ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ, ░‡.1 ░Ѓ░‚.98 ░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ - ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ў░љ░џ░љ ░«░ќ░ѕ░І░°░‚░ѕ░Ђ░» ░±░‹░»░° ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 8273 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░„– ░ѕ░‚ 13.09.2017░і. (░».░ґ.4).
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 8132,69 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѓ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198, ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░Ѓ░є ░Ў░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░«░ќ░ѕ░І░°░‚░ѕ░Ђ░» ░є ░¤░░ћ13 ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ, ░”░µ░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░.░ђ., ░”░µ░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░џ.░ђ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░░ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░‡░»░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░Ђ“ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░«░ќ░ѕ░І░°░‚░ѕ░Ђ░» ░Ѓ ░”░µ░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░њ.░ђ., ░”░µ░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░.░ђ., ░”░µ░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░џ.░ђ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№: ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і - <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░№░ј░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░”░‘░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░њ.░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░«░ќ░ѕ░І░°░‚░ѕ░Ђ░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░‡░»░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░«░ќ░ѕ░І░°░‚░ѕ░Ђ░» ░Ѓ ░”░µ░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░њ.░ђ., ░”░µ░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░.░ђ., ░”░‘░ј░ѕ░‡░є░ѕ ░џ.░ђ. ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░•░№░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ, ░Ѓ ░ґ░°░‚░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ
░•░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ.░’. ░“░ѓ░ј░░░»░µ░І░Ѓ░є░°░Џ