РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
18 октября 2018 года город Нижневартовск
Нижневартовский городской суд Ханты – Мансийского автономного округа - Югры в составе:
председательствующего судьи Чурсиновой В.Г.,
при секретаре Азановой Ю.О.,
с участием истца Ткачевой Р.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-5221/2018 по иску Ткачевой Р. М. к обществу с ограниченной ответственностью «Ротекс» об установлении факта трудовых отношений, взыскании заработной платы, компенсации за неиспользованный отпуск, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Ткачева Р.М. обратилась в суд с исковым заявлением о взыскании заработной платы, компенсации за неиспользованный отпуск, компенсации морального вреда, указав в обоснование требований, что в период с <дата> по <дата> она работал в сервисной (клининговой) компании ООО «Ротекс» уборщиком производственных трудовых помещений (участок по обслуживанию АО «Самотлорнефтегаз». При поступлении на работу она предоставила работодателю все документы, в том числе трудовую книжку. Однако, договор ей не был предоставлен, приказ о приеме на работу не издавался. С <дата> она приступила к работе и выполняла работу на объекте <данные изъяты>. С <дата> она выполняла работу уборщика помещений на <данные изъяты> Для выполнения работы ей был выдан электронный пропуск. Ежедневно, при входе в здание АО «Самотлорнефтегаз» она проходила пропускной режим. Работы выполнялись с 06.00 часов до 13.30 часов, по пятидневной рабочей неделе, выходной – суббота и воскресенье. С <дата> договор между ООО «Ротекс» и АО «Самотлорнефтегаз» был расторгнут, в связи с чем трудовые отношения между ней и ООО «Ротекс» были прекращены. С <дата> ответчик перестал выплачивать заработную плату, в связи с чем за период с <дата> по <дата> у ответчика перед ней образовалась задолженность по заработной плате в размере 62660 рублей 14 коп. и компенсации за неиспользованный отпуск - в размере 31373 рубля 32 коп. Действиями ответчика ей причинен моральный вред. Поэтому просит взыскать с ООО «Ротекс» задолженность по заработной плате и компенсацию за неиспользованный отпуск в размере 94033 рубля 46 коп., а также компенсацию морального вреда в размере 20000 рублей.
В дальнейшем истец увеличила исковые требования и просила также установить факт трудовых отношений с ответчиком в период с <дата> по <дата> в должности уборщика производственных помещений
Рстец Ткачева Р .Рњ. РІ судебном заседании РЅР° исковых требованиях настаивала РІ полном объеме. Пояснила, что РѕРЅР° работала Сѓ ответчика СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ должности уборщика производственных помещений РІ подразделении <данные изъяты>. Заработная плата выдавалась всем работникам РѕС‚ РћРћРћ «Ротекс» РїРѕ ведомости. Деньги наличными РёРј выдавала мастер. РЎ <дата> ответчик перестал выплачивать ей заработную плату, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем образовалась задолженность РІ размере 94033 рубля 46 РєРѕРї., которая РґРѕ настоящего времени РЅРµ выплачена.
Ответчик ООО «Ротекс» о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом. Представителем ответчика направлены в адрес суда письменные возражения, в которых ответчик не согласился с исковыми требованиями, указав, что трудовой договор с ответчиком не заключался, кроме того, считает, что истцом пропущен срок для обращения в суд с иском. Просит рассмотреть дело в отсутствие представителя ООО «Ротекс».
Суд, выслушав объяснения истца, изучив материалы дела, приходит к следующему.
Статья 15 Трудового кодекса Российской Федерации предусматривает, что трудовые отношения – это отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретного вида поручаемой работнику работы), подчинении работника правилам внутреннего трудового распорядка при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
Согласно положениям ст. 16 Трудового кодекса Российской Федерации трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании заключаемого ими трудового договора.
Трудовые отношения между работником и работодателем возникают также на основании фактического допущения работника к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя в случае, когда трудовой договор не был надлежащим образом оформлен.
Статьей ст. 56 Трудового кодекса Российской Федерации трудовой договор - соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами и данным соглашением, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату, а работник обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, действующие у данного работодателя.
В соответствии с ч. 2 ст. 67 Трудового кодекса Российской Федерации трудовой договор, не оформленный в письменной форме, считается заключенным, если работник приступил к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя. При фактическом допущении работника к работе работодатель обязан оформить с ним трудовой договор в письменной форме не позднее трех дней со дня фактического допущения к работе.
Согласно разъяснениям, изложенным в абз. 3 п. 8 и в п. 12 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от <дата> № «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации», если между сторонами заключен договор гражданско-правового характера, однако в ходе судебного разбирательства будет установлено, что этим договором фактически регулируются трудовые отношения между работником и работодателем, к таким отношениям в силу ч. 4 ст. 11 Трудового кодекса Российской Федерации должны применяться положения трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового права. Если трудовой договор не был оформлен надлежащим образом, однако работник приступил к работе с ведома или по поручению работодателя или его уполномоченного представителя, то трудовой договор считается заключенным и работодатель (или его уполномоченный представитель) обязан не позднее трех рабочих дней со дня фактического допущения к работе оформить трудовой договор в письменной форме (ч. 2 ст. 67 Трудового кодекса Российской Федерации).
РР· СЃРѕРІРѕРєСѓРїРЅРѕРіРѕ толкования положений СЃС‚. СЃС‚. 15, 16, 56, 67 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации следует, что Рє характерным признакам трудового правоотношения относятся: личный характер прав Рё обязанностей работника; обязанность работника выполнять определенную, заранее обусловленную трудовую функцию; подчинение работника правилам внутреннего трудового распорядка РїСЂРё обеспечении работодателем условий труда; возмездный характер.
Поскольку законом не предусмотрено, что факт допущения работника к работе может подтверждаться только определенными доказательствами, суд при рассмотрении дела исходит из допустимости любых видов доказательств, указанных в ч. 1 ст. 55 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе и свидетельских показаний.
В судебном заседании установлено и материалами дела подтверждается, что между АО «Самотлорнефтегаз» и ООО «Ротекс» был заключен договор на оказание услуг по комплексному обслуживанию зданий и сооружений от <дата> № СНГ-0677/16 (срок действия договора с <дата> по <дата>). С <дата> данный договор был досрочно расторгнут в связи с невыполнением договорных обязательств со стороны ООО «Ротекс».
Как установлено РІ судебном заседании Рё подтверждено показаниями свидетеля <данные изъяты> Ткачева Р .Рњ работала РІ период <дата> РїРѕ <дата> РІ РћРћРћ «Ротекс» уборщиком производственных помещений. Рстец работала каждый день СЃ 06.00 часов РґРѕ 13.30 часов, подчинялась правилам внутреннего трудового распорядка, выполняя работу РѕС‚ клининговой компании РћРћРћ «Ротекс» РїРѕ СѓР±РѕСЂРєРµ помещений РІ подразделении РђРћ «Самотлорнефтегаз».
Письмами ООО «Ротекс», направленными на имя заместителя генерального директора по экономической безопасности <данные изъяты>» подтверждаеться, что Ткачевой Р.М. был выдан пропуск на объекты <данные изъяты>» как уборщику служебных помещений (л.д. 99-104).
Рстцом РІ материалы дела представлена РєРѕРїРёСЏ РїСЂРѕРїСѓСЃРєР° в„– Рё РєРѕРїРёСЏ РїСЂРѕРїСѓСЃРєР° в„–, выданных <данные изъяты>В» РЅР° РёРјСЏ Ткачевой Р .Рњ. РѕС‚ предприятия РћРћРћ «Ротекс» (Р».Рґ. 16).
Предметом договора <данные изъяты> (заказчик) и ООО «Ротекс» (исполнитель) является оказание услуг исполнителем по комплексному обслуживанию зданий и сооружений заказчика в соответствии с условиями договора.
Рстцом РІ материалы дела представлено удостоверение, выданное <дата> РћРћРћ «Ротекс» РЅР° ее РёРјСЏ. Данным удостоверением подтверждается, что истец проходила проверку знаний правил Рё инструкций Рё допущена Рє самостоятельной работе РїРѕ профессии (должности) уборщик служебных помещений РЅР° участок РїРѕ обслуживанию <данные изъяты>В» (РєРѕРїРёСЏ удостоверения (Р».Рґ. 17 ).
Кроме того, факт работы истца в ООО «Ротекс» в должности уборщика производственных помещений также подтверждается показаниями свидетеля <данные изъяты>
С учетом установленных обстоятельств, суд приходит к выводу о том, что истец Ткачева Р.М. фактически была допущена ответчиком к исполнению обязанностей уборщика производственных помещений, приступила к работе с <дата>, и выполняла работу в условиях и режиме рабочего времени, определенных работодателем, что в силу ч. 2 ст. 67 Трудового кодекса Российской Федерации свидетельствует о заключении с ней трудового договора.
Согласно ст. 22 Трудового кодекса РФ работодатель обязан соблюдать трудовое законодательство и иные нормативные правовые акты, содержащие нормы трудового права, локальные нормативные акты, условия коллективного договора, соглашений и трудовых договоров, а также выплачивать в полном размере причитающуюся работнику заработную плату.
В соответствии с положениями ст. 129 Трудового кодекса Российской Федерации заработная плата это вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также компенсационные выплаты.
Согласно ч. 3 ст. 133 Трудового кодекса Российской Федерации месячная заработная плата работника, полностью отработавшего за этот период норму рабочего времени и выполнившего нормы труда (трудовые обязанности), не может быть ниже минимального размера оплаты труда.
Согласно представленному истцом расчету, в связи с задержкой выплаты ей заработной платы, за период с <дата> по <дата> у ответчика ООО «Ротекс» перед ней образовалась задолженность по заработной плате в размере 62660 рублей 14 коп. и компенсации за неиспользованный отпуск - в размере 31373 рубля 32 коп. Поэтому истец просила взыскать с ООО «Ротекс» в ее пользу задолженность по заработной плате, в том числе компенсацию за неиспользованный отпуск, всего - 94033 рубля 46 коп.
Учитывая, что ответчиком не представлены суду доказательства, подтверждающие заключение гражданско-правового договора между истцом и ООО «Ротекс», напротив, в судебном заседании установлено, что истец выполняла работу по уборке помещений, подчиняясь Правилам внутреннего трудового распорядка, проходила инструктаж, суд принимает доказательства, представленные истцом, и считает возможным, в соответствии с ч. 1 ст. 68 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, обосновать свои выводы на основании объяснений истца.
Таким образом, с учетом предоставленных истцом расчетов, задолженность ответчика перед истцом по заработной плате за апрель, май, июнь, июль 2018 года составляет 62660 рублей 14 коп.
Согласно ст. 127 Трудового кодекса Российской Федерации при увольнении работнику выплачивается денежная компенсация за неиспользованный отпуск.
Согласно ст.139Трудовогокодекса Российской Федерации средний дневной заработок для оплаты отпусков и выплаты компенсации за неиспользованные отпуска исчисляется за последние 12 календарных месяцев путем деления суммы начисленной заработной платы на 12 и на 29,3 (среднемесячное число календарных дней).
Рстцом, РїСЂРё расчете компенсации Р·Р° неиспользованный отпуск, определено количество дней, Р·Р° которые положена компенсация - 44 РґРЅСЏ.
Суд, при расчете размера компенсации за неиспользованный отпуск, полагает необходимым исходить из определенного истцом количества дней неиспользованного отпуска, поскольку доказательств иного, в соответствии со ст. 56 Гражданского процессуального кодекса РФ, ответчиком в суд не представлено.
Поэтому суд принимает представленный истцом расчет компенсации за неиспользованный отпуск, согласно которому: за 44 дня - 31373 рубля 32 коп. (225767 рублей 65 коп. (начисленная заработная плата за последние 12 месяцев)/ 12/29,3 = 713 рублей 03 коп. (средний дневной заработок) х 44 дня).
В соответствии со ст.237 Трудового кодекса Российской Федерации моральный вред, причиненный работнику неправомерными действиями или бездействием работодателя, возмещается работнику в денежной форме в размерах, определяемых соглашением сторон трудового договора. В случае возникновения спора факт причинения работнику морального вреда и размеры его возмещения определяются судом независимо от подлежащего возмещению имущественного ущерба.
Согласно п. 63 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от <дата> № «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации», учитывая, что кодекс не содержит каких-либо ограничений для компенсации морального вреда и в иных случаях нарушения трудовых прав работников, суд, в силу ст. 21 (абз. 14 ч. 1) и ст. 237 кодекса вправе удовлетворить требование работника о компенсации морального вреда, причиненного ему любыми неправомерными действиями или бездействием работодателя.
Действиями ответчика ей причинен моральный вред.
Размер компенсации морального вреда определяется судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела с учетом объема и характера, причиненных работнику нравственных или физических страданий, степени вины работодателя, иных заслуживающих внимания обстоятельств, а также требований разумности и справедливости.
Учитывая, что ответчиком были допущены нарушениятрудовыхправ истца, Р° именно: СЃ истцом РЅРµ были оформлены трудовые отношения, ей РЅРµ была своевременно выплачена заработная плата Рё компенсации Р·Р° неиспользованный отпуск РїСЂРё увольнении, СЃСѓРґ считает заявленные требования Рѕ взыскании РєРѕРјРїРµ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░°░ј░░ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° - ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ґ░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░°░»░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░‚░Њ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѕ░‚░µ░є░Ѓ░», ░Ѓ░‡░░░‚░°░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░° ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѓ ░░ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј. ░’ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ў░є░°░‡░µ░І░° ░ .░њ. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░°░Ѓ░Њ <░ґ░°░‚░°>, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ, ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј (░Ѓ░‚.392 ░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░) ░Ѓ░Ђ░ѕ░є.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 393 ░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 103 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░І░°░Ђ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3321 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (3021 ░Ђ░ѓ░±░»░Њ ░Ђ“ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°).
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.211 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░‚░Ђ░░ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 52811 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 65 ░є░ѕ░ї. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░ј░µ░ґ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░„░°░є░‚ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ў░є░°░‡░µ░І░ѕ░№ ░ . ░њ. ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░±░ѕ░Ђ░‰░░░є░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ ░ѕ░‚░µ░є░Ѓ░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ў░є░°░‡░µ░І░ѕ░№ ░ . ░њ. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 62660 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 14 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 31373 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 32 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№. ░’░Ѓ░µ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ: 97033 (░ґ░µ░І░Џ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░‚░Ђ░░) ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 46 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ ░ѕ░‚░µ░є░Ѓ░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░І░°░Ђ░‚░ѕ░І░Ѓ░є ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3321 (░‚░Ђ░░ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░ґ░І░°░ґ░†░°░‚░Њ ░ѕ░ґ░░░Ѕ) ░Ђ░ѓ░±░»░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 52811 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 65 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░ј░µ░ґ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ґ░°░Ѕ░‚░‹-░њ░°░Ѕ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° - ░®░і░Ђ░‹ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░І░°░Ђ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ ░’.░“. ░§░ѓ░Ђ░Ѓ░░░Ѕ░ѕ░І░°