Мотивированное решение составлено 07.08.2018
Дело № 2-1396/2018
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Верхняя Пышма 02 августа 2018 года
Верхнепышминский городской суд Свердловской области в составе председательствующего судьи Мирдофатиховой З.Р.,
при секретаре Адамовой Н.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Черновой Татьяны Владимировны к ООО «АльфаСтрахование-Жизнь» о защите прав потребителей,
установил:
Чернова Т.В. обратилась в суд с иском к ООО «АльфаСтрахование-Жизнь» о защите прав потребителей.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указывает, что между истцом Рё РџРђРћ «СКБ-Банк» был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ 15.08.2017, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, были подписаны индивидуальные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита РѕС‚ 15.08.2017. РЎСѓРјРјР° кредита – 643 500 рублей. Процентная ставка РїРѕ кредиту – 15,9% годовых. РЎСЂРѕРє возврата кредита – 60 месяцев. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё подписании пакета документов РїРѕ кредиту заявителю был предоставлен полис-оферта страхования клиентов. РџСЂРё обращении РІ Банк Р·Р° получением денежных средств Сѓ заявителя РЅРµ было намерений заключать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования. Страховая премия РїРѕ данному полису страхования составила 79 439 рублей 28 копеек Рё была включена РІ СЃСѓРјРјСѓ кредита. Страховщик – РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ». РЎСЂРѕРє страхования – 60 месяцев. Рнформация Рѕ полномочиях банка как агента страховой компании, Рѕ доли агентского вознаграждения РІ общей СЃСѓРјРјРµ страховой премии, формула расчета страховой премии РґРѕ сведения заемщика РЅРµ доводилась. РљСЂРѕРјРµ того, РІ заявлении РЅР° страхование РЅРµ предусмотрено возможности отказаться РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ содержит только условие согласия заемщика РЅР° страхование, что подтверждается графой «да», данное условие является императивным. 28.03.2018 истцом РІ адрес РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» была направлена претензия СЃ требованием Рѕ возврате уплаченной СЃСѓРјРјС‹ страховой премии РІ РІРёРґСѓ отказа истца РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Таким образом, 28.03.2018 истец отказался РѕС‚ предоставления ему услуг РїРѕ страхованию. Р’ данном случае истец воспользовался СЃРІРѕРёРј правом, предоставленным ему СЃС‚. 32 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О защите прав потребителей», определяющей, что потребитель вправе отказаться РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ выполнении работ (оказании услуг) РІ любое время РїСЂРё условии отплаты исполнителю фактически понесенных РёРј расходов, связанных СЃ исполнением обязательств РїРѕ данному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, Рё Рї. 2 СЃС‚. 958 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, определяющей, что страхователь (выгодоприобретатель) вправе отказаться РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РІ любое время, если Рє моменту отказа возможность наступления страхового случая РЅРµ отпала РїРѕ обязательствам, указанным РІ Рї. 1 настоящей статьи. Отказом РѕС‚ удовлетворения требования истца ответчик нарушает его права, как потребителя, РЅР° отказ РѕС‚ услуги, Р° значит, заявленные исковые требования подлежат удовлетворению. Условие, содержащееся РІ страховом полисе: «При отказе страхователя РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования возврат страховой премии или ее части РЅРµ производится» РЅРµ соответствует СЃС‚. 32 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О защите прав потребителей». Рмперативное указание РІ условиях страхования РЅР° отказ РѕС‚ возврата страховой премии СЃРѕ ссылкой РЅР° СЃС‚. 958 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅРµ соответствует Рї. 4 СЃС‚. 421 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РІ соответствии СЃ которой условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° определяются РїРѕ усмотрению сторон, РєСЂРѕРјРµ случаев, РєРѕРіРґР° содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами. Таким образом, истец фактически добровольно пользовался услугами РїРѕ страхованию СЃ 15.08.2017 РїРѕ 28.03.2018 – 225 дней. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ отказом РѕС‚ предоставления услуг РїРѕ страхованию страховая премия подлежит возврату РІ размере пропорционально РЅРµ истекшему СЃСЂРѕРєСѓ действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Таким образом, часть страховой премии РІ размере 69 618 рублей 49 копеек (79 439,28/60 месяцев (1 820 дней) С… 225 дней = 9 820,79; 79 439,28-9 820,79 = 69 618,49) подлежит возврату.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» часть СЃСѓРјРјС‹ страховой премии РІ размере 69 618 рублей 49 копеек, СЃСѓРјРјР° морального вреда РІ размере 10 000 рублей, стоимость оплаты нотариальных услуг РІ размере 2 330 рублей, СЃСѓРјРјСѓ штрафа РІ размере 50% РѕС‚ взысканной СЃСѓРјРјС‹.
В судебное заседание истец Чернова Т.В. не явилась, извещалась надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, просила рассмотреть дело без её участия, поддерживает свои исковые требования.
Р’ судебное заседание представитель ответчика РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» Небольсина Р.Р’. РЅРµ явилась, извещалась надлежащим образом Рѕ времени Рё месте судебного заседания, просила рассмотреть дело РІ её отсутствие, представила отзыв, РІ котором просила отказать РІ удовлетворении РёСЃРєР°, указывая, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования был заключен добровольно РЅР° предложенных условиях, истец добровольно, собственноручно подписал заявление РЅР° страхование, добровольно Рё РІ полном объеме оплатил страховую премию. Заключением кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ обуславливается заключение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, Р° также наоборот. Прекращение действия РѕРґРЅРѕРіРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РЅРµ прекращает действие РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Рстцу была предоставлена РІСЃСЏ информация РѕР± услуге, предусмотренная Законом Рѕ защите прав потребителей. Предоставление сведений Рѕ страховом агенте РЅРµ относится Рє информации РѕР± услугах, предусмотренной Рї. 2 СЃС‚. 10 Закона Рѕ защите прав потребителей. Часть страховой премии РЅРµ подлежит возврату, если застрахованным пропущен СЃСЂРѕРє РЅР° добровольный отказ РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Согласно Рї. 5.1, 5.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РїРѕ рискам «Смерть», В«Рнвалидность», «Временная нетрудоспособность» размер страховой СЃСѓРјРјС‹ РІ течение всего СЃСЂРѕРєР° действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования является единым Рё фиксированным. Размер страховой СЃСѓРјРјС‹ РїСЂСЏРјРѕ указан РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ страхования Рё будет выплачен РїСЂРё наступлении страхового случая. Таким образом, РїСЂРё наступлении страхового случая РїРѕ вышеуказанным рискам РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» будет обязано выплатить страховое возмещение РІ фиксированной форме, установленной РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Рстцом пропущен СЃСЂРѕРє, установленный РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј страхования, РїСЂРё котором Сѓ него возникает право требовать возврата уплаченной страховой премии. Согласно Рї. 5.6 условий страхования, РїСЂРё досрочном прекращении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РїРѕ инициативе страхователя, уплаченная страховая премия возврату РЅРµ подлежит Р·Р° исключением случаев, указанных РІ Рї. 5.5 настоящих условий страхования. Р’ соответствии СЃ Рї. 5.5 условий страхования РІ случае получения страховщиком заявления страхователя Рѕ досрочном отказе РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, составленного Рё направленного страховщику РІ течение 5 рабочих дней СЃРѕ РґРЅСЏ заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, РІ письменном РІРёРґРµ, уплаченная страхователем страховая премия подлежит возврату РІ течение 10 рабочих дней СЃ даты получения страховщиком оригинала письменного заявления страхователя. 21.12.2017 Рё 03.04.2018 РІ РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» поступили заявление Рё претензия РЅР° расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования Рё возврате уплаченной страховой премии. Рстцом пропущен установленный пятидневный СЃСЂРѕРє для расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования Рё возврата уплаченной страховой премии, так как первоначальное заявление было сдано РІ почтовое отделение СЃРІСЏР·Рё лишь 09.12.2017, что подтверждается оттиском печати почты Р РѕСЃСЃРёРё, то есть через 4 месяца СЃРѕ РґРЅСЏ заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования (15.08.2017).
В судебное заседание представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ПАО «СКБ-Банк» не явился, извещался надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, причина неявки суду не известна.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему выводу.
Как следует из материалов дела, 15.08.2017 между Черновой Т.В. и ПАО «СКБ-Банк» был заключен кредитный договор на сумму 643 500 рублей под 15,9% годовых на срок 60 месяцев.
15.08.2017 по заявлению Черновой Т.В. на добровольное страхование между Черновой Т.В. и ООО «АльфаСтрахование-Жизнь» заключен договор страхования жизни и здоровья заемщиков кредитов по программе страхования потребительского кредитования.
Чернова Т.В. уплатила страховую премию в размере 79 439 рублей 28 копеек.
09.12.2017 в адрес ООО «АльфаСтрахование-Жизнь» Чернова Т.В. направила заявление о расторжении договора страхования и возврате страховой премии в размере 69 618 рублей 49 копеек.
28.12.2017 ООО «АльфаСтрахование-Жизнь» отказало в возврате страховой премии по договору, указывая, что в соответствии с п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации страховая премия не подлежит возврату.
Согласно п. 5.6 условий страхования, при досрочном прекращении договора страхования по инициативе страхователя, уплаченная страховая премия возврату не подлежит за исключением случаев, указанных в п. 5.5 настоящих условий страхования.
В соответствии с п. 5.5 условий страхования в случае получения страховщиком заявления страхователя о досрочном отказе от договора страхования, составленного и направленного страховщику в течение 5 рабочих дней со дня заключения договора страхования, в письменном виде, уплаченная страхователем страховая премия подлежит возврату в течение 10 рабочих дней с даты получения страховщиком оригинала письменного заявления страхователя.
Р’ соответствии СЃРѕ статьей 958 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования прекращается РґРѕ наступления СЃСЂРѕРєР°, РЅР° который РѕРЅ был заключен, если после его вступления РІ силу возможность наступления страхового случая отпала Рё существование страхового СЂРёСЃРєР° прекратилось РїРѕ обстоятельствам иным, чем страховой случай. Рљ таким обстоятельствам, РІ частности, относятся: гибель застрахованного имущества РїРѕ РїСЂР░░‡░░░Ѕ░°░ј ░░░Ѕ░‹░ј, ░‡░µ░ј ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ; ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░»░░░†░ѕ░ј, ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░І░€░░░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░░░Ѓ░є ░░░»░░ ░Ђ░░░Ѓ░є ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 1).
░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ (░І░‹░і░ѕ░ґ░ѕ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Њ) ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░є ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░ї░°░»░° ░ї░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 1 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 2).
░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░І ░░░… ░І░·░°░░░ј░ѕ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѕ░‚░ї░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░░░Ѓ░є░°, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░»░░░€░Њ ░Ѕ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░ї░°░»░° ░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░Ћ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ћ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░░░Ѕ░ѕ░µ.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѕ░‚░ї░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░░░Ѓ░є░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░° ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░ј░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 422 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°), ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░ј ░Ђ░░░Ѓ░є░°░ј, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░„░░░є░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░»░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї. 5.5 ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░‹░‚░░░Џ, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░±░‹ ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѓ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░ї░°░»░°, ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░»░░░Ѓ░Њ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 12, 13, 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў░°░‚░Њ░Џ░Ѕ░‹ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░»░Њ░„░°░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ-░–░░░·░Ѕ░Њ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░µ░Ђ░…░Ѕ░µ░ї░‹░€░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░—.░ . ░њ░░░Ђ░ґ░ѕ░„░°░‚░░░…░ѕ░І░°.