Дело № 5-401/2020
Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р› Р• Рќ Р Р•
Судья Московского районного суда города Твери Акбарова Н.В.,
с участием:
представителя Министерства сельского хозяйства Тверской области – Юровой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материал об административном правонарушении, предусмотренном ст. 17.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении
Министерства сельского хозяйства Тверской области, расположенного РїРѕ юридическому адресу: Рі. Тверь, РїСЂ-С‚ Победы, Рґ. 53, РРќРќ 6903007921, РљРџРџ 695001001, ОГРН 1026900572600,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Министерство сельского хозяйства Тверской области совершило умышленное невыполнение законных требований должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении.
Согласно протоколу об административном правонарушении № от 24 апреля 2020 года, в рамках возбуждения дела об административном правонарушении и проведения административного расследования в отношении ООО «Полесье» по ст. 7.11 КоАП РФ (определение от 14 марта 2020 года №) в адрес Министерства сельского хозяйства Тверской области, был направлен запрос от 19 марта 2020 года № по делу об административном правонарушении, в котором запрашивалась информация о границах предоставленных участков ООО «Полесье» для целей рыбного хозяйства на водном объекте – пруд № на озере Тишидра (лицензия на водопользование от 27 октября 2006 года №). Запрос от 19.03.2020 года № получен Министерством сельского хозяйства Тверской области 23.03.2020 года, что подтверждается уведомлением о вручении. С учетом того, что 28 и 29 марта 2020 года являлись выходными днями, запрос по делу об административном правонарушении подлежал исполнению не позднее 24 часов 00 минут 30 марта 2020 года. К указанному сроку запрос по делу об административном правонарушении Министерством сельского хозяйства Тверской области не исполнен. Дата совершения правонарушения 00 часов 01 мин. 31.03.2020.
Министерство сельского хозяйства Тверской области о дате, времени и месте рассмотрения дела извещено надлежащим образом, о чем свидетельствует уведомление об извещении, направленное посредством электронной почты.
В судебное заседание представителем Министерства сельского хозяйства Тверской области представлены письменные возражения по делу об административном правонарушении, в которых, ссылаясь на ст. 17.7 КоАП РФ указано, что положения статьи 17.7 КоАП РФ предусматривают умышленное невыполнение требований прокурора, вытекающих из его полномочий, установленных федеральным законом, а равно законных требований следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении.
Министерство сельского хозяйства Тверской области (далее - Министерство) считает, что состав административного правонарушения по ст. 17.7 КоАП РФ отсутствует, исключая умышленное невыполнение требований должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, по следующим основаниям.
Запрос отдела государственного контроля, надзора и охраны водных биологических ресурсов по Тверской области Московско-Окского территориального управления Федерального агентства по рыболовству от 19.03.2020 года № 25-10-3/4-АР-2020/3 по делу об административном правонарушении поступил в Министерство 23.03.2020, был зарегистрирован 24.03.2020 (вх. №). Ответственным исполнителем был определен начальник отдела отраслей животноводства в управлении отраслей агропромышленного комплекса и агропродовольственного рынка Министерства Юрова О.В..
В соответствии с запросом информацию о границах предоставленных участков ООО «Полесье» для целей рыбного хозяйства на водном объекте - пруд № 2 на оз. Тишидра подлежало представить в силу статьи 26.9 КоАП РФ в пятидневный срок с момента получения запроса, т.е. не позднее 30.03.2020 года.
Данные сведения в Министерстве отсутствуют.
Р’ тоже время заявитель указывает, что РІ Министерстве установлено РџРћ комплекс услуг «ТехноКад - Муниципалитет», позволяющий получать сведения государственного кадастра недвижимости Рё единого государственного реестра прав, РІ том числе подписанные квалифицированным сертификатом ключа проверки электронной РїРѕРґРїРёСЃРё (РљРЎРљРџ РРџ) уполномоченного лица Росреестра, РЅР° РѕРґРЅРѕ рабочее место ведущего консультанта отдела агропродовольственного рынка Рё малых форм хозяйствования РІ управлении отраслей агропромышленного комплекса Рё агропродовольственного рынка Министерства Р¤РРћ3
Р’ период СЃ 26.03.2020 РїРѕ 09.04.2020 Р¤РРћ3 находилась РЅР° больничном СЃРѕ своей дочерью, что подтверждается листком нетрудоспособности в„–, выданный ГБУЗ «ГКБ в„– 6В» 26.03.2020.
Договор с ООО «ТехноКад» на оказание комплекса услуг «ТехноКад - Муниципалитет» по тарифному пакету «Муниципалитет - Оптима»: web- сервис по формированию и отправке электронных документов в ЕГРН, предоставление сервиса формирования СРЗУ на КПТ; выпуск и годовое обслуживание квалифицированного сертификата ключа проверки электронной подписи в соответствии с действующим законодательством РФ об электронной подписи на сумму 16 500 рублей от 10.04.2020 № прекратил свое действие 10.04.2020.
Оказание и возможность получения вышеуказанных услуг стало возможным с 29.04.2020 в соответствии с заключенным договором с ООО «ТехноКад» на оказание комплекса услуг «ТехноКад - Муниципалитет» по тарифному пакету «Муниципалитет - Оптима»: web-сервис по формированию и отправке электронных документов в ЕГРН, предоставление сервиса формирования СРЗУ на КПТ; выпуск и годовое обслуживание квалифицированного сертификата ключа проверки электронной подписи в соответствии с действующим законодательством РФ об электронной подписи. Ограничение по количеству хранимых заявок не более 3000 для каждого пользователя на сумму 17 900 рублей от 29.04.2020 № 6.
Р’Рѕ исполнение распоряжений Правительства Тверской области, РІ целях недопущения распространения коронавирусной инфекции (COVID-19) Рё РІ соответствии СЃ приказами Министерства РѕС‚ 30.03.2020 в„– 53, РѕС‚ 08.04.2020 в„– 70, РѕС‚ 30.04.2020 в„– 89, период СЃ 30.03.2020 РїРѕ 11.05.2020 для Р¤РРћ3 являлся нерабочими РґРЅСЏРјРё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РѕРЅР° имеет ребенка РІ возрасте РґРѕ 3-С… лет.
Кроме того, в период с 30.03.2020 по 04.04.2020 Юрова О.В. находилась на больничном, что подтверждается листком нетрудоспособности №, выданный ГБУЗ КЦРКБ 30.03.2020.
В соответствии с приказами Министерства от 08.04.2020 № 70, от 30.04.2020 № 89, период с 08.04.2020 по 11.05.2020 для Юровой О.В. период с 08.04.2020 по 11.05.2020 являлся нерабочими днями в связи с тем, что она имеет ребенка в возрасте до 7-ми лет.
Выписка из Единого государственного реестра недвижимости об основных характеристиках и зарегистрированных правах на объект недвижимости на основании запроса от 07.05.2020 была представлена Министерству 08.05.2020 и направлена в адрес отдела государственного контроля, надзора и охраны водных биологических ресурсов по Тверской области Московско-Окского территориального управления Федерального агентства по рыболовству сопроводительным письмом от 14.05.2020 №.
Ссылаясь на пункт 1 статьи 2.2. КоАП РФ заявитель указывает, что административное правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало либо относилось к ним безразлично.
Учитывая вышеизложенное, у сотрудников Министерства по объективным причинам отсутствовала возможность в подготовке и предоставлении информации о границах предоставленных участков ООО «Полесье» для целей рыбного хозяйства на водном объекте - пруд № 2 на оз. Тишидра. Умысла не имелось, наступления вредных последствий не желалось. Запрашиваемая информация представлена.
На основании вышеизложенного Министерство просит прекратить производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 17.7 КоАП РФ, к административной ответственности Министерство сельского хозяйства Тверской области не привлекать.
Ранее РІ судебном заседании представитель Министерства Р¤РРћ4 РїРѕСЏСЃРЅРёР», что Министерство РІРёРЅСѓ РІ умышленном совершении правонарушения РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤ РЅРµ признает. Подтвердил, что запрос РѕС‚ 19.03.2020 был получен Министерством 23.03.2020, 24.03.2020 был зарегистрирован. Ответственным исполнителем запроса, была назначена Юрова Рћ.Р’. РџСЂРё этом РјРЅРѕРіРёРµ сотрудники Министерства находились РЅР° больничном либо согласно Приказу были нерабочие РґРЅРё. Также указал, что Министерство для получения сведений Рѕ границах делает запросы РІ Росреестр, РїСЂРё этом РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ РћРћРћ «ТехноКад-Муниципалетет» прекратил СЃРІРѕРµ действие 10.04.2020. Полагал, что РІРёРЅР° Министерства РІ умышленном неисполнении запроса должностного лица, СЃ учетом указанных причин его неисполнения, отсутствует. РџСЂРё этом указал, что истребуемые сведения были направлены 14.05.2020.
Р’ судебном заседании представитель Министерства сельского хозяйства Юрова Рћ.Р’. письменные возражения поддержала РІ полном объеме, указала, что Министерство РІРёРЅСѓ РІ совершении правонарушения РЅРµ признает. РџСЂРё этом подтвердила, что запрос РѕС‚ 19.03.2020 Рѕ предоставлении информации Рѕ границах предоставленных участков РћРћРћ «Полесье» для целей рыбного хозяйства РЅР° РІРѕРґРЅРѕРј объекте – РїСЂСѓРґ в„–2 РЅР° озере Тишидра был получен Министерство 23.03.2020, зарегистрирован 24.03.2020. Пояснила, что РІ период пандемии некоторые сотрудники Министерства находились РЅР° больничных, Сѓ некоторых были дети РґРѕ трех лет, поэтому также РЅРµ работали. РџСЂРё этом согласно Указу Президента был вынесен Приказ Рѕ графиках работы сотрудников Министерства. РљСЂРѕРјРµ того, был период весенне-полевых работ, необходимо было предоставлять сведения, проводить расчеты, поэтому СЃ учетом объема работы именно РІ этот период, Р° также ограниченного количества сотрудников Министерства, запрос РІ установленный СЃСЂРѕРє РЅРµ был исполнен. РџСЂРё этом считает, что РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤ может быть привлечено лицо, которое умышленно данный запрос РЅРµ исполнило. Р’ данном случае никакого умысла РЅР° РЅРµ предоставление сведений РЅРµ было. Также пояснила, что после получения запроса 23.03.2020 ею был осуществлен Р·РІРѕРЅРѕРє должностному лицу Р¤РРћ5, которому РѕРЅР° сообщила, что РІ настоящий период невозможно предоставить запрашиваемые сведения, указала причины - нахождения некоторых сотрудников Министерства РЅР° больничных, также указала Рѕ нерабочих РґРЅСЏС…. Письменно РІ адрес РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕ-РћРєСЃРєРѕРіРѕ территориального Управления РїСЂРё получении первого запроса 23.03.2020 РЅРµ направляли сведения Рѕ невозможности исполнить запрос РІ установленный СЃСЂРѕРє. РќРµ отрицает, что ответ РЅР° данный запрос Министерство исполнило 14.05.2020, предоставив выписку РёР· Росреестра. Указала, что сведения РѕР± определении границ данного РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта отсутствовали. Пояснила, что Министерство сельского хозяйства Тверской области СЃ 2015 РІС…РѕРґРёС‚ РІ РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РїРѕ определению границ рыбоводных участков, РїСЂРё этом Министерством также делаются запросы РІ различные организации. Границы определяются Министерством Рё РІСЃРµ протоколы выставляются РІ общий доступ. Также указала, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении участков СЃ учетом определенных границ Министерство РЅРµ заключает, это РЅРµ РІС…РѕРґРёС‚ РІ компетенцию Министерства. Р’ соответствии Федеральным законом в„– 148-ФЗ РѕС‚ 02.07.2013 «Об аквакультуре», чтобы заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ необходимо провести аукцион. Министерство определяет границы РєРѕРјРёСЃСЃРёРѕРЅРЅРѕ, РїСЂРё этом Министерство РЅРµ вправе заключать РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° предоставление РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта. Считает, что Сѓ Министерства РЅРµ было умысла РЅР° сокрытие информации либо РЅР° ее РЅРµ предоставление. Полагает, что данную информацию РјРѕР¶РЅРѕ было самостоятельно запросить РІ Росреестре, либо РІ Министерстве природных ресурсов. Также указала, что определение границ рыбоводных участков осуществляется РЅР° основании Постановления правительства Р Р¤ в„– 1183. Считает, что РїСЂРё отсутствии умысла Министерство сельского хозяйства Тверской области РЅРµ может быть привлечено Рє ответственности.
Р’ судебное заседание должностное лицо РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕ-РћРєСЃРєРѕРіРѕ территориального Управления - Отдел государственного контроля, надзора Рё охраны водных биологических ресурсов РїРѕ Тверской области Р¤РРћ5 РЅРµ явился, надлежащим образом был извещен Рѕ дате, времени Рё месте рассмотрения дела, Рѕ чем свидетельствует расписка РѕР± извещении.
Ранее РІ судебном заседании должностное лицо РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕ-РћРєСЃРєРѕРіРѕ территориального Управления - Отдел государственного контроля, надзора Рё охраны водных биологических ресурсов РїРѕ Тверской области Р¤РРћ5 РїРѕСЏСЃРЅРёР», что поступило обращение жителей Вышневолоцкого района Тверской области РїРѕ факту воспрепятствования осуществления гражданами СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ Рё бесплатной рыбалки РЅР° РѕР·. Тишидра, что является незаконным. Был выезд РЅР° место расположения РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта, что зафиксировано видеоматериалом, РЅР° котором РІРёРґРЅРѕ, что расположены штендеры СЃ указанием юридического лица, которое ведет деятельность - РћРћРћ «Полесье», Р° также информация Рѕ платных услугах. Данное обращение жителей требовало проверки. РРј было вынесено определение Рѕ возбуждении дела Рё проведении административного расследования РІ отношении РћРћРћ «Полесье» РїРѕ СЃС‚. 7.11 РљРѕРђРџ Р Р¤. РџСЂРё этом для установления принадлежности РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта, то есть статуса объекта – государственный, муниципальный, частный объект, РёРј был сделан запрос РІ Министерство сельского хозяйства 19.03.2020, который получен Министерством 23.03.2020. Данная информация имеет существенное значения для дела, С‚.Рє. необходимо было установить, были ли определены границы РІ предоставлении участков РћРћРћ «Полесье» для целей рыбного хозяйства РЅР° РІРѕРґРЅРѕРј объекте. Министерство РІС…РѕРґРёС‚ РІ РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РїРѕ определению границ участков РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта, Министерство определяет Рё имеет сведения Рѕ границах предоставленных водных объектов. Р’ Росреестре РѕРЅ РЅРµ РјРѕРі запросить такие сведения, поскольку Росреестр предоставляет сведения Рѕ границах земельных участков. Подтвердил, что РІ марте 2020 РіРѕРґР° Юрова Рћ.Р’. звонила ему Рё сказала, что РѕРЅР° РЅР° больничном, Рё СЃ учетом отсутствия несколько сотрудников невозможно предоставить ответ, РїСЂРё этом письменно никаких ответов Рѕ невозможности предоставления информации согласно его запросу, РЅРµ было предоставлено, также РЅРµ были указаны СЃСЂРѕРєРё, РєРѕРіРґР° Министерство сможет предоставить необходимые для административного расследования сведения. Без сведений Рѕ границах РѕРЅ РЅРµ РјРѕРі проводить расследование. РџСЂРё этом указал, что неоднократно запросы направлялись РІ Министерство 19.03.2020, 01.04.2020, 20.04.2020. РќРё РЅР° РѕРґРёРЅ запрос РѕРЅ РЅРµ получил истребуемую информацию. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСЂРѕРє расследования продлевался. Считает, что Министерство игнорировало РІСЃРµ его запросы, РїСЂРё этом РІСЃРµ запросы Министерство получало. Считает, что РІ действиях Министерства установлен состав правонарушения РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤ Рё действия носили умышленный характер. Министерство могло ответить Рѕ невозможности предоставления сведений именно РІ этот период, указав причины, для этого РЅРµ РЅСѓР¶РЅРѕ РјРЅРѕРіРѕ времени. РЎ учетом того, что РЅРё РІ марте, РЅРё РІ апреле информация РЅРµ была предоставлена, РёРј были составлены протоколы РІ отношении Министерства РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤, Рѕ дате составления которых Министерство было надлежащим образом извещено. Подтвердил, что 14.05.2020 была предоставлена истребуемая информация. Ранее Министерство РЅРµ привлекалось Рє административной ответственности.
Рсследовав материалы дела, оценив доказательства РІ РёС… совокупности, изучив возражения, выслушав стороны, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему выводу.
В соответствии со ст. 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выяснение причин и условий, способствующих совершению административных правонарушений.
В соответствии со ст. 26.1 КоАП РФ, по делу об административном правонарушении выяснению подлежат: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействия), за которые предусмотрена административная ответственность; виновность лица в совершении административного правонарушения, иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.
В силу ст. 26.2 и 26.3 КоАП РФ, доказательствами по делу об административном правонарушении являются фактические данные, на основании которых судья устанавливает наличие или отсутствие события административного правонарушения и виновность лица, эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными КоАП РФ, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, которые отражаются в протоколе об административном правонарушении, а в случае необходимости записываются и приобщаются к делу.
В соответствии со ст.26.9 КоАП РФ, для получения доказательств по делу об административном правонарушении должностное лицо, осуществляющее производство по делу об административном правонарушении, вправе направлять запросы в соответствующие территориальные органы либо поручить совершение отдельных действий, предусмотренных настоящим Кодексом, должностному лицу соответствующего территориального органа. Поручение либо запрос по делу об административном правонарушении подлежит исполнению не позднее чем в пятидневный срок со дня получения указанного поручения либо запроса.
В соответствии со ст. 17.7 КоАП РФ административным правонарушением признается умышленное невыполнение требований прокурора, вытекающих из его полномочий, установленных Федеральным законом, а равно законных требований следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей либо административное приостановление деятельности на срок до девяноста суток.
В силу ч. 2 ст. 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.
Объективная сторона правонарушения, предусмотренного ст. 17.7 КоАП РФ, выражена в нарушении (или невыполнении) физическим, юридическим или должностным лицом законных требований прокурора, следователя, дознавателя или должностным лицом законных требований прокурора, следователя, дознавателя или должностного лица, ведущего производство по делу об административном правонарушении.
РР· содержания диспозиции приведенной РЅРѕСЂРјС‹ следует, что привлечение Рє административной ответственности РїРѕ данной РЅРѕСЂРјРµ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ лишь РІ том случае, если невыполнение требования, РІ данном случае должностного лица, осуществляющего производство РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении, РЅРѕСЃРёС‚ умышленный характер, то есть имеет место быть РІРёРЅР° субъекта административного правонарушения РІ форме умысла.
В соответствии с частью 1 статьи 2.2. КоАП РФ, административное правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало либо относилось к ним безразлично.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РЅР° основании определения государственного инспектора отдела государственного контроля, надзора Рё охраны водных биологических ресурсов РїРѕ Тверской области – Р¤РРћ5 14.03.2020 возбуждено дело РѕР± административном правонарушении, предусмотренном СЃС‚. 7.11 РљРѕРђРџ Р Р¤, РІ отношении РћРћРћ «Полесье» Рё проведено административное расследование, РІ рамках которого истребованы сведения Сѓ Министерства сельского хозяйства Тверской области, указанные РІ запросе РѕС‚ 19.03.2020 РіРѕРґР°. РџСЂРё этом запрос содержит информацию Рѕ возбуждении дела Рё проведении административного расследования, Р° также какие конкретно сведения необходимо предоставить - информацию Рѕ границах предоставленных участков РћРћРћ «Полесье» для целей рыбного хозяйства РЅР° РІРѕРґРЅРѕРј объекте – РїСЂСѓРґ в„–2 РЅР° озере Тишидра (лицензия РЅР° водопользование РѕС‚ 27.10.2006 РіРѕРґР° в„–), также СЃСЂРѕРє исполнения запроса 5 дней СЃ момента получения запроса. РџСЂРё этом достоверно установлено, что данный запрос получен Министерством 23.03.2020 (уведомление Рѕ получении), что РЅРµ отрицалось Рё представителями Министерства.
В суд представлен видеоматериал проведения должностным лицом действий в рамках административного расследования.
Согласно п.п. «а» п. 3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.05.2005 № «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении КоАП РФ» административное расследование представляет собой комплекс требующих значительных временных затрат процессуальных действий, направленных на выяснение всех обстоятельств административного правонарушения, их фиксирование, юридическую квалификацию и процессуальное оформление. Проведение административного расследования должно состоять из реальных действий, направленных на получение необходимых сведений, в том числе путем проведения экспертизы, установления потерпевших, свидетелей, допроса лиц, проживающих в другой местности.
Таким образом, установлено, что в рамках возбужденного дела об административном правонарушении и проведении административного расследования должностное лицо в соответствии со ст. 26.9 КоАП РФ запросом от 01.04.2020 истребовал у Министерства сельского хозяйства Тверской области сведения и документы, необходимые для разрешения дела об административном правонарушении, ответственность за которое предусмотрена ст. 7.11 КоАП РФ, что было указано и в судебном заседании.
При этом должностное лицо в ходе административного расследования вправе самостоятельно вести ход расследования, определять необходимость проведения процессуальных действий путем запросов в организации для объективного и правильного разрешения административного дела.
Учитывая вышеизложенное, с учетом установленных обстоятельств, пояснения сторон, прихожу к выводу, что Министерство сельского хозяйства Тверской области умышленно не выполнило законные требования должностного лица отдела государственного контроля, надзора и охраны водных биологических ресурсов по Тверской области, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, тем самым нарушив положения статьи 26.9 КоАП РФ.
При этом суд обращает внимание, что в запросе от 19.03.2020 имеется ссылка на ст. 26.9 КоАП РФ, а также разъяснена ответственность по ст. 17.7 КоАП РФ в случае не предоставления указанных в запросе документов.
Таким образом, юридическое лицо Министерство сельского хозяйства Тверской области, зная об ответственности, до 30.03.2020 по адресу г. Тверь, пр-т Победы, д. 53, умышленно не выполнило законного требования должностного лица.
Вина Министерства сельского хозяйства Тверской области подтверждается материалами дела об административном правонарушении:
- протоколом об административном правонарушении № от 24.04.2020 в котором изложены фактические обстоятельства правонарушения, указанные выше;
- определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 14.03.2020 № в отношении ООО «Полесье» по ст. 7.11 КоАП РФ;
-видеоматериалом, исследованным в суде;
- запросом № от 19.03.2020
- уведомлением от 19.03.2020 года, направленным в адрес Министерства;
-реестром внутренних почтовых отправлений;
- уведомлением о вручении отправления (запроса от 19.03.2020) Министерством от 23.03.2020;
Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела составлены в соответствии с требованиями закона, надлежащим должностным лицом, оснований не доверять сведениям, указанным в них, не имеется, в связи чем, представленные доказательства являются допустимыми и достаточными для принятия судом решения.
Анализируя представленные доказательства в их совокупности, считаю, что они с достаточной полнотой подтверждают вину Министерства сельского хозяйства Тверской области в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.17.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Действия Министерства сельского хозяйства Тверской области суд квалифицирует по ст. 17.7 КоАП РФ.
Вопреки доводам, указанных в возражениях, представителем в суде, требования должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, являются законными и обоснованными, поскольку обусловлены процессуальными полномочиями, установленными КоАП РФ. Юридическое лицо – Министерства сельского хозяйства Тверской области указанные требования не исполнило умышленно.
При этом суд обращает внимание, что запрос о предоставлении необходимых сведений, был направлен 19.03.2020, при этом истребуемые сведения были направлены в адрес должностного лица только 14.05.2020.
Довод, указанный в письменных возражениях и в суде о том, что невозможно было предоставить сведения в установленный срок, поскольку договор с ООО «ТехноКад-Муниципалетет» прекратил свое действие 10.04.2020, является необоснованным.
Рстребуемые сведения согласно запроса РѕС‚ 19.03.2020 Рё уведомления Рѕ получении РѕС‚ 23.03.2020, необходимо было предоставить РїРѕ 30.03.2020 включительно, соответственно РІ данный период РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ РћРћРћ «ТехноКад-Муниципалетет» действовал, следовательно, Сѓ Министерства была возможность РІ установленный СЃСЂРѕРє получить необходимые сведения.
Указание в возражениях и в суде представителем Министерства о том, что данные сведения могли быть истребованы в других организациях, о больших объемах работы, об отсутствии сотрудников Министерства в период установленных нерабочих дней, о чем представлены Приказы, не могут являться основанием для прекращения производства по делу.
Так, в соответствии с Постановлением Правительства Тверской области №-пп от 18.10.2011 года утверждено Положение о Министерстве сельского хозяйства Тверской области.
Министерство сельского хозяйства Тверской области является уполномоченным областным исполнительным органом государственной власти Тверской области, обеспечивающим проведение единой государственной политики в сфере сельского хозяйства, регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия, содействия устойчивому развитию сельских территорий Тверской области.
В соответствии с разделом 3 указанного Постановления к основным функциям Министерства согласно п. я-6.2 отнесено определение границ рыбоводных участков на территории Тверской области.
Таким образом, должностным лицом в рамках административного расследования в соответствии с функциями Министерства обоснованно был направлен запрос о предоставлении информации о границах участков для целей рыбного хозяйства на водном объекте.
Кроме того, обращаю внимание, что Министерство является исполнительным органом государственной власти Тверской области и, несмотря на указание представителями о нерабочих днях, установленных в соответствии с Указами Президента РФ, Министерство осуществляло свою деятельность.
Так, согласно Указа Президента РФ от 25.03.2020 N 206 "Об объявлении в Российской Федерации нерабочих дней" (п. 4.) - органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления определить в зависимости от санитарно-эпидемиологической обстановки на соответствующей территории Российской Федерации численность государственных и муниципальных служащих, обеспечивающих с 30 марта по 3 апреля 2020 г. функционирование этих органов.
При этом в судебное заседание представлены Приказы об определении численности сотрудников, обеспечивающих функционирование Министерства и сотрудников, освобождающихся от работы в период, установленных нерабочих дней.
Таким образом, Министерство осуществляло свою деятельность, что также подтверждено и получением Министерством запроса должностного лица о предоставлении истребуемой информации, о чем свидетельствует уведомление о получении 23.03.2020.
При таких обстоятельствах, указание о невозможности исполнения в установленный срок запроса должностного лица не может являться основанием для прекращения производства по делу. При этом обращаю внимание, что и представителю Юровой О.В. было известно о наличии полученных Министерством запросов, при этом письменных ходатайств об увеличении срока предоставления истребуемой информации в адрес должностного лица не поступило.
Обстоятельств, исключающих производство по делу, не имеется.
Оснований для применения положений ст. 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд не усматривает.
Малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений. Малозначительность административного правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям. Применение названной нормы является правом, а не обязанностью суда.
Нарушение юридическим лицом указанных норм права, что свидетельствует о проявлении неуважения к законам Российской Федерации, является существенным нарушением требований законодательства Российской Федерации, посягает на установленный нормативными правовыми актами порядок по обеспечению производства по делу об административном правонарушении.
Законом предписаны обязательные действия лиц по исполнению требований государственных органов, осуществляющих производство по делам об административном правонарушении. Однако данные требования закона юридическим лицом - Министерством сельского хозяйства Тверской области выполнены не были, что свидетельствует об отсутствии оснований для применения положений ст. 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Согласно ч. 3 ст. 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер и обстоятельства совершенного им административного правонарушения, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.
В качестве смягчающих ответственность обстоятельств суд учитывает устранение нарушений путем направления сведений 14.05.2020.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.
С учетом изложенного, учитывая положения ст. 3.1 КоАП РФ, согласно которой административное наказание является установленной государством мерой ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений, суд считает необходимым назначить Министерству сельского хозяйства Тверской области, с учетом наличия смягчающих ответственность обстоятельств, отсутствия отягчающих ответственность обстоятельств, наказание в соответствии с санкцией статьи 17.7 КоАП РФ в виде минимального размера штрафа, применяемого к юридическому лицу, которое будет способствовать достижению целей административного наказания.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. ст. 17.7, 26.10, 29.7 – 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья
Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Министерство сельского хозяйства Тверской области (РРќРќ 6903007921, РљРџРџ 695001001, ОГРН 1026900572600, адрес юридического лица: Рі. Тверь, проспект Победы, Рґ.53), признать виновным РІ совершении административного правонарушения, предусмотренного СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤ Рё назначить административное наказание РІ РІРёРґРµ административного штрафа РІ размере 50000 (пятьдесят тысяч) рублей.
Реквизиты для уплаты штрафа: получатель платежа: УФК РїРѕ Тверской области (РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕ-РћРєСЃРєРѕРµ территориальное управление Федерального агентства РїРѕ Рыболовству) Р»/СЃ 04361873990, РРќРќ 7702667310, РљРџРџ 772401001, расчетный счет 40101810600000010005 РІ Отделение Тверь Рі. Тверь, КБК 07611601171010007140, Р‘РРљ 042809001; РћРљРўРњРћ 28701000, назначение платежа: административный штраф.
Разъяснить Обществу, что в соответствии со ст. 32.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях административный штраф должен быть уплачен не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных ст.31.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Сумма административного штрафа вносится или перечисляется в банк или в иную кредитную организацию. Копию документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, Общество, привлеченное к административной ответственности, направляет в суд, вынесший постановление.
При отсутствии документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, по истечении установленного срока суд, вынесший постановление о наложении административного штрафа, с отметкой о его неуплате направляет судебному приставу-исполнителю для исполнения в порядке, предусмотренном федеральным законодательством.
В случае неуплаты штрафа в шестидесятидневный срок со дня вступления данного постановления в законную силу, лицо, не уплатившее штраф, может быть подвергнуто административному наказанию по части 1 статьи 20.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей.
Разъяснить, что при наличии обстоятельств, вследствие которых исполнение постановления о назначении административного наказания в виде административного ареста, лишения специального права или в виде административного штрафа невозможно в установленные сроки, судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление, могут отсрочить исполнение постановления на срок до одного месяца.
Постановление может быть обжаловано в Тверской областной суд через Московский районный суд г. Твери в течение 10 суток со дня получения копии настоящего постановления.
Судья Н.В.Акбарова
Дело № 5-401/2020
Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р› Р• Рќ Р Р•
Судья Московского районного суда города Твери Акбарова Н.В.,
с участием:
представителя Министерства сельского хозяйства Тверской области – Юровой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материал об административном правонарушении, предусмотренном ст. 17.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении
Министерства сельского хозяйства Тверской области, расположенного РїРѕ юридическому адресу: Рі. Тверь, РїСЂ-С‚ Победы, Рґ. 53, РРќРќ 6903007921, РљРџРџ 695001001, ОГРН 1026900572600,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Министерство сельского хозяйства Тверской области совершило умышленное невыполнение законных требований должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении.
Согласно протоколу об административном правонарушении № от 24 апреля 2020 года, в рамках возбуждения дела об административном правонарушении и проведения административного расследования в отношении ООО «Полесье» по ст. 7.11 КоАП РФ (определение от 14 марта 2020 года №) в адрес Министерства сельского хозяйства Тверской области, был направлен запрос от 19 марта 2020 года № по делу об административном правонарушении, в котором запрашивалась информация о границах предоставленных участков ООО «Полесье» для целей рыбного хозяйства на водном объекте – пруд № на озере Тишидра (лицензия на водопользование от 27 октября 2006 года №). Запрос от 19.03.2020 года № получен Министерством сельского хозяйства Тверской области 23.03.2020 года, что подтверждается уведомлением о вручении. С учетом того, что 28 и 29 марта 2020 года являлись выходными днями, запрос по делу об административном правонарушении подлежал исполнению не позднее 24 часов 00 минут 30 марта 2020 года. К указанному сроку запрос по делу об административном правонарушении Министерством сельского хозяйства Тверской области не исполнен. Дата совершения правонарушения 00 часов 01 мин. 31.03.2020.
Министерство сельского хозяйства Тверской области о дате, времени и месте рассмотрения дела извещено надлежащим образом, о чем свидетельствует уведомление об извещении, направленное посредством электронной почты.
В судебное заседание представителем Министерства сельского хозяйства Тверской области представлены письменные возражения по делу об административном правонарушении, в которых, ссылаясь на ст. 17.7 КоАП РФ указано, что положения статьи 17.7 КоАП РФ предусматривают умышленное невыполнение требований прокурора, вытекающих из его полномочий, установленных федеральным законом, а равно законных требований следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении.
Министерство сельского хозяйства Тверской области (далее - Министерство) считает, что состав административного правонарушения по ст. 17.7 КоАП РФ отсутствует, исключая умышленное невыполнение требований должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, по следующим основаниям.
Запрос отдела государственного контроля, надзора и охраны водных биологических ресурсов по Тверской области Московско-Окского территориального управления Федерального агентства по рыболовству от 19.03.2020 года № 25-10-3/4-АР-2020/3 по делу об административном правонарушении поступил в Министерство 23.03.2020, был зарегистрирован 24.03.2020 (вх. №). Ответственным исполнителем был определен начальник отдела отраслей животноводства в управлении отраслей агропромышленного комплекса и агропродовольственного рынка Министерства Юрова О.В..
В соответствии с запросом информацию о границах предоставленных участков ООО «Полесье» для целей рыбного хозяйства на водном объекте - пруд № 2 на оз. Тишидра подлежало представить в силу статьи 26.9 КоАП РФ в пятидневный срок с момента получения запроса, т.е. не позднее 30.03.2020 года.
Данные сведения в Министерстве отсутствуют.
Р’ тоже время заявитель указывает, что РІ Министерстве установлено РџРћ комплекс услуг «ТехноКад - Муниципалитет», позволяющий получать сведения государственного кадастра недвижимости Рё единого государственного реестра прав, РІ том числе подписанные квалифицированным сертификатом ключа проверки электронной РїРѕРґРїРёСЃРё (РљРЎРљРџ РРџ) уполномоченного лица Росреестра, РЅР° РѕРґРЅРѕ рабочее место ведущего консультанта отдела агропродовольственного рынка Рё малых форм хозяйствования РІ управлении отраслей агропромышленного комплекса Рё агропродовольственного рынка Министерства Р¤РРћ3
Р’ период СЃ 26.03.2020 РїРѕ 09.04.2020 Р¤РРћ3 находилась РЅР° больничном СЃРѕ своей дочерью, что подтверждается листком нетрудоспособности в„–, выданный ГБУЗ «ГКБ в„– 6В» 26.03.2020.
Договор с ООО «ТехноКад» на оказание комплекса услуг «ТехноКад - Муниципалитет» по тарифному пакету «Муниципалитет - Оптима»: web- сервис по формированию и отправке электронных документов в ЕГРН, предоставление сервиса формирования СРЗУ на КПТ; выпуск и годовое обслуживание квалифицированного сертификата ключа проверки электронной подписи в соответствии с действующим законодательством РФ об электронной подписи на сумму 16 500 рублей от 10.04.2020 № прекратил свое действие 10.04.2020.
Оказание и возможность получения вышеуказанных услуг стало возможным с 29.04.2020 в соответствии с заключенным договором с ООО «ТехноКад» на оказание комплекса услуг «ТехноКад - Муниципалитет» по тарифному пакету «Муниципалитет - Оптима»: web-сервис по формированию и отправке электронных документов в ЕГРН, предоставление сервиса формирования СРЗУ на КПТ; выпуск и годовое обслуживание квалифицированного сертификата ключа проверки электронной подписи в соответствии с действующим законодательством РФ об электронной подписи. Ограничение по количеству хранимых заявок не более 3000 для каждого пользователя на сумму 17 900 рублей от 29.04.2020 № 6.
Р’Рѕ исполнение распоряжений Правительства Тверской области, РІ целях недопущения распространения коронавирусной инфекции (COVID-19) Рё РІ соответствии СЃ приказами Министерства РѕС‚ 30.03.2020 в„– 53, РѕС‚ 08.04.2020 в„– 70, РѕС‚ 30.04.2020 в„– 89, период СЃ 30.03.2020 РїРѕ 11.05.2020 для Р¤РРћ3 являлся нерабочими РґРЅСЏРјРё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РѕРЅР° имеет ребенка РІ возрасте РґРѕ 3-С… лет.
Кроме того, в период с 30.03.2020 по 04.04.2020 Юрова О.В. находилась на больничном, что подтверждается листком нетрудоспособности №, выданный ГБУЗ КЦРКБ 30.03.2020.
В соответствии с приказами Министерства от 08.04.2020 № 70, от 30.04.2020 № 89, период с 08.04.2020 по 11.05.2020 для Юровой О.В. период с 08.04.2020 по 11.05.2020 являлся нерабочими днями в связи с тем, что она имеет ребенка в возрасте до 7-ми лет.
Выписка из Единого государственного реестра недвижимости об основных характеристиках и зарегистрированных правах на объект недвижимости на основании запроса от 07.05.2020 была представлена Министерству 08.05.2020 и направлена в адрес отдела государственного контроля, надзора и охраны водных биологических ресурсов по Тверской области Московско-Окского территориального управления Федерального агентства по рыболовству сопроводительным письмом от 14.05.2020 №.
Ссылаясь на пункт 1 статьи 2.2. КоАП РФ заявитель указывает, что административное правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало либо относилось к ним безразлично.
Учитывая вышеизложенное, у сотрудников Министерства по объективным причинам отсутствовала возможность в подготовке и предоставлении информации о границах предоставленных участков ООО «Полесье» для целей рыбного хозяйства на водном объекте - пруд № 2 на оз. Тишидра. Умысла не имелось, наступления вредных последствий не желалось. Запрашиваемая информация представлена.
На основании вышеизложенного Министерство просит прекратить производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 17.7 КоАП РФ, к административной ответственности Министерство сельского хозяйства Тверской области не привлекать.
Ранее РІ судебном заседании представитель Министерства Р¤РРћ4 РїРѕСЏСЃРЅРёР», что Министерство РІРёРЅСѓ РІ умышленном совершении правонарушения РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤ РЅРµ признает. Подтвердил, что запрос РѕС‚ 19.03.2020 был получен Министерством 23.03.2020, 24.03.2020 был зарегистрирован. Ответственным исполнителем запроса, была назначена Юрова Рћ.Р’. РџСЂРё этом РјРЅРѕРіРёРµ сотрудники Министерства находились РЅР° больничном либо согласно Приказу были нерабочие РґРЅРё. Также указал, что Министерство для получения сведений Рѕ границах делает запросы РІ Росреестр, РїСЂРё этом РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ РћРћРћ «ТехноКад-Муниципалетет» прекратил СЃРІРѕРµ действие 10.04.2020. Полагал, что РІРёРЅР° Министерства РІ умышленном неисполнении запроса должностного лица, СЃ учетом указанных причин его неисполнения, отсутствует. РџСЂРё этом указал, что истребуемые сведения были направлены 14.05.2020.
Р’ судебном заседании представитель Министерства сельского хозяйства Юрова Рћ.Р’. письменные возражения поддержала РІ полном объеме, указала, что Министерство РІРёРЅСѓ РІ совершении правонарушения РЅРµ признает. РџСЂРё этом подтвердила, что запрос РѕС‚ 19.03.2020 Рѕ предоставлении информации Рѕ границах предоставленных участков РћРћРћ «Полесье» для целей рыбного хозяйства РЅР° РІРѕРґРЅРѕРј объекте – РїСЂСѓРґ в„–2 РЅР° озере Тишидра был получен Министерство 23.03.2020, зарегистрирован 24.03.2020. Пояснила, что РІ период пандемии некоторые сотрудники Министерства находились РЅР° больничных, Сѓ некоторых были дети РґРѕ трех лет, поэтому также РЅРµ работали. РџСЂРё этом согласно Указу Президента был вынесен Приказ Рѕ графиках работы сотрудников Министерства. РљСЂРѕРјРµ того, был период весенне-полевых работ, необходимо было предоставлять сведения, проводить расчеты, поэтому СЃ учетом объема работы именно РІ этот период, Р° также ограниченного количества сотрудников Министерства, запрос РІ установленный СЃСЂРѕРє РЅРµ был исполнен. РџСЂРё этом считает, что РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤ может быть привлечено лицо, которое умышленно данный запрос РЅРµ исполнило. Р’ данном случае никакого умысла РЅР° РЅРµ предоставление сведений РЅРµ было. Также пояснила, что после получения запроса 23.03.2020 ею был осуществлен Р·РІРѕРЅРѕРє должностному лицу Р¤РРћ5, которому РѕРЅР° сообщила, что РІ настоящий период невозможно предоставить запрашиваемые сведения, указала причины - нахождения некоторых сотрудников Министерства РЅР° больничных, также указала Рѕ нерабочих РґРЅСЏС…. Письменно РІ адрес РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕ-РћРєСЃРєРѕРіРѕ территориального Управления РїСЂРё получении первого запроса 23.03.2020 РЅРµ направляли сведения Рѕ невозможности исполнить запрос РІ установленный СЃСЂРѕРє. РќРµ отрицает, что ответ РЅР° данный запрос Министерство исполнило 14.05.2020, предоставив выписку РёР· Росреестра. Указала, что сведения РѕР± определении границ данного РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта отсутствовали. Пояснила, что Министерство сельского хозяйства Тверской области СЃ 2015 РІС…РѕРґРёС‚ РІ РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РїРѕ определению границ рыбоводных участков, РїСЂРё этом Министерством также делаются запросы РІ различные организации. Границы определяются Министерством Рё РІСЃРµ протоколы выставляются РІ общий доступ. Также указала, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении участков СЃ учетом определенных границ Министерство РЅРµ заключает, это РЅРµ РІС…РѕРґРёС‚ РІ компетенцию Министерства. Р’ соответствии Федеральным законом в„– 148-ФЗ РѕС‚ 02.07.2013 «Об аквакультуре», чтобы заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ необходимо провести аукцион. Министерство определяет границы РєРѕРјРёСЃСЃРёРѕРЅРЅРѕ, РїСЂРё этом Министерство РЅРµ вправе заключать РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° предоставление РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта. Считает, что Сѓ Министерства РЅРµ было умысла РЅР° сокрытие информации либо РЅР° ее РЅРµ предоставление. Полагает, что данную информацию РјРѕР¶РЅРѕ было самостоятельно запросить РІ Росреестре, либо РІ Министерстве природных ресурсов. Также указала, что определение границ рыбоводных участков осуществляется РЅР° основании Постановления правительства Р Р¤ в„– 1183. Считает, что РїСЂРё отсутствии умысла Министерство сельского хозяйства Тверской области РЅРµ может быть привлечено Рє ответственности.
Р’ судебное заседание должностное лицо РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕ-РћРєСЃРєРѕРіРѕ территориального Управления - Отдел государственного контроля, надзора Рё охраны водных биологических ресурсов РїРѕ Тверской области Р¤РРћ5 РЅРµ явился, надлежащим образом был извещен Рѕ дате, времени Рё месте рассмотрения дела, Рѕ чем свидетельствует расписка РѕР± извещении.
Ранее РІ судебном заседании должностное лицо РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕ-РћРєСЃРєРѕРіРѕ территориального Управления - Отдел государственного контроля, надзора Рё охраны водных биологических ресурсов РїРѕ Тверской области Р¤РРћ5 РїРѕСЏСЃРЅРёР», что поступило обращение жителей Вышневолоцкого района Тверской области РїРѕ факту воспрепятствования осуществления гражданами СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ Рё бесплатной рыбалки РЅР° РѕР·. Тишидра, что является незаконным. Был выезд РЅР° место расположения РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта, что зафиксировано видеоматериалом, РЅР° котором РІРёРґРЅРѕ, что расположены штендеры СЃ указанием юридического лица, которое ведет деятельность - РћРћРћ «Полесье», Р° также информация Рѕ платных услугах. Данное обращение жителей требовало проверки. РРј было вынесено определение Рѕ возбуждении дела Рё проведении административного расследования РІ отношении РћРћРћ «Полесье» РїРѕ СЃС‚. 7.11 РљРѕРђРџ Р Р¤. РџСЂРё этом для установления принадлежности РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта, то есть статуса объекта – государственный, муниципальный, частный объект, РёРј был сделан запрос РІ Министерство сельского хозяйства 19.03.2020, который получен Министерством 23.03.2020. Данная информация имеет существенное значения для дела, С‚.Рє. необходимо было установить, были ли определены границы РІ предоставлении участков РћРћРћ «Полесье» для целей рыбного хозяйства РЅР° РІРѕРґРЅРѕРј объекте. Министерство РІС…РѕРґРёС‚ РІ РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РїРѕ определению границ участков РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта, Министерство определяет Рё имеет сведения Рѕ границах предоставленных водных объектов. Р’ Росреестре РѕРЅ РЅРµ РјРѕРі запросить такие сведения, поскольку Росреестр предоставляет сведения Рѕ границах земельных участков. Подтвердил, что РІ марте 2020 РіРѕРґР° Юрова Рћ.Р’. звонила ему Рё сказала, что РѕРЅР° РЅР° больничном, Рё СЃ учетом отсутствия несколько сотрудников невозможно предоставить ответ, РїСЂРё этом письменно никаких ответов Рѕ невозможности предоставления информации согласно его запросу, РЅРµ было предоставлено, также РЅРµ были указаны СЃСЂРѕРєРё, РєРѕРіРґР° Министерство сможет предоставить необходимые для административного расследования сведения. Без сведений Рѕ границах РѕРЅ РЅРµ РјРѕРі проводить расследование. РџСЂРё этом указал, что неоднократно запросы направлялись РІ Министерство 19.03.2020, 01.04.2020, 20.04.2020. РќРё РЅР° РѕРґРёРЅ запрос РѕРЅ РЅРµ получил истребуемую информацию. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСЂРѕРє расследования продлевался. Считает, что Министерство игнорировало РІСЃРµ его запросы, РїСЂРё этом РІСЃРµ запросы Министерство получало. Считает, что РІ действиях Министерства установлен состав правонарушения РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤ Рё действия носили умышленный характер. Министерство могло ответить Рѕ невозможности предоставления сведений именно РІ этот период, указав причины, для этого РЅРµ РЅСѓР¶РЅРѕ РјРЅРѕРіРѕ времени. РЎ учетом того, что РЅРё РІ марте, РЅРё РІ апреле информация РЅРµ была предоставлена, РёРј были составлены протоколы РІ отношении Министерства РїРѕ СЃС‚. 17.7 РљРѕРђРџ Р Р¤, Рѕ дате составления которых Министерство было надлежащим образом извещено. Подтвердил, что 14.05.2020 была предоставлена истребуемая информация. Ранее Министерство РЅРµ привлекалось Рє административной ответственности.
Рсследовав материалы дела, оценив доказательства РІ РёС… совокупности, изучив возражения, выслушав стороны, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему выводу.
В соответствии со ст. 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выяснение причин и условий, способствующих совершению административных правонарушений.
В соответствии со ст. 26.1 КоАП РФ, по делу об административном правонарушении выяснению подлежат: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействия), за которые предусмотрена административная ответственность; виновность лица в совершении административного правонарушения, иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.
В силу ст. 26.2 и 26.3 КоАП РФ, доказательствами по делу об административном правонарушении являются фактические данные, на основании которых судья устанавливает наличие или отсутствие события административного правонарушения и виновность лица, эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными КоАП РФ, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, которые отражаются в протоколе об административном правонарушении, а в случае необходимости записываются и приобщаются к делу.
В соответствии со ст.26.9 КоАП РФ, для получения доказательств по делу об административном правонарушении должностное лицо, осуществляющее производство по делу об административном правонарушении, вправе направлять запросы в соответствующие территориальные органы либо поручить совершение отдельных действий, предусмотренных настоящим Кодексом, должностному лицу соответствующего территориального органа. Поручение либо запрос по делу об административном правонарушении подлежит исполнению не позднее чем в пятидневный срок со дня получения указанного поручения либо запроса.
В соответствии со ст. 17.7 КоАП РФ административным правонарушением признается умышленное невыполнение требований прокурора, вытекающих из его полномочий, установленных Федеральным законом, а равно законных требований следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей либо административное приостановление деятельности на срок до девяноста суток.
В силу ч. 2 ст. 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.
Объективная сторона правонарушения, предусмотренного ст. 17.7 КоАП РФ, выражена в нарушении (или невыполнении) физическим, юридическим или должностным лицом законных требований прокурора, следователя, дознавателя или должностным лицом законных требований прокурора, следователя, дознавателя или должностного лица, ведущего производство по делу об административном правонарушении.
РР· содержания диспозиции приведенной РЅРѕСЂРјС‹ следует, что привлечение Рє административной ответственности РїРѕ данной РЅРѕСЂРјРµ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ лишь РІ том случае, если невыполнение требования, РІ данном случае должностного лица, осуществляющего производство РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении, РЅРѕСЃРёС‚ умышленный характер, то есть имеет место быть РІРёРЅР° субъекта административного правонарушения РІ форме умысла.
В соответствии с частью 1 статьи 2.2. КоАП РФ, административное правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало либо относилось к ним безразлично.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РЅР° основании определения государственного инспектора отдела государственного контроля, надзора Рё охраны водных биологических ресурсов РїРѕ Тверской области – Р¤РРћ5 14.03.2020 возбуждено дело РѕР± административном правонарушении, предусмотренном СЃС‚. 7.11 РљРѕРђРџ Р Р¤, РІ отношении РћРћРћ «Полесье» Рё проведено административное расследование, РІ рамках которого истребованы сведения Сѓ Министерства сельского хозяйства Тверской области, указанные РІ запросе РѕС‚ 19.03.2020 РіРѕРґР°. РџСЂРё этом запрос содержит информацию Рѕ возбуждении дела Рё проведении административного расследования, Р° также какие конкретно сведения необходимо предоставить - информацию Рѕ границах предоставленных участков РћРћРћ «Полесье» для целей рыбного хозяйства РЅР° РІРѕРґРЅРѕРј объекте – РїСЂСѓРґ в„–2 РЅР° озере Тишидра (лицензия РЅР° водопользование РѕС‚ 27.10.2006 РіРѕРґР° в„–), также СЃСЂРѕРє исполнения запроса 5 дней СЃ момента получения запроса. РџСЂРё этом достоверно установлено, что данный запрос получен Министерством 23.03.2020 (уведомление Рѕ получении), что РЅРµ отрицалось Рё представителями Министерства.
В суд представлен видеоматериал проведения должностным лицом действий в рамках административного расследования.
Согласно п.п. «а» п. 3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.05.2005 № «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении КоАП РФ» административное расследование представляет собой комплекс требующих значительных временных затрат процессуальных действий, направленных на выяснение всех обстоятельств административного правонарушения, их фиксирование, юридическую квалификацию и процессуальное оформление. Проведение административного расследования должно состоять из реальных действий, направленных на получение необходимых сведений, в том числе путем проведения экспертизы, установления потерпевших, свидетелей, допроса лиц, проживающих в другой местности.
Таким образом, установлено, что в рамках возбужденного дела об административном правонарушении и проведении административного расследования должностное лицо в соответствии со ст. 26.9 КоАП РФ запросом от 01.04.2020 истребовал у Министерства сельского хозяйства Тверской области сведения и документы, необходимые для разрешения дела об административном правонарушении, ответственность за которое предусмотрена ст. 7.11 КоАП РФ, что было указано и в судебном заседании.
При этом должностное лицо в ходе административного расследования вправе самостоятельно вести ход расследования, определять необходимость проведения процессуальных действий путем запросов в организации для объективного и правильного разрешения административного дела.
Учитывая вышеизложенное, с учетом установленных обстоятельств, пояснения сторон, прихожу к выводу, что Министерство сельского хозяйства Тверской области умышленно не выполнило законные требования должностного лица отдела государственного контроля, надзора и охраны водных биологических ресурсов по Тверской области, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, тем самым нарушив положения статьи 26.9 КоАП РФ.
При этом суд обращает внимание, что в запросе от 19.03.2020 имеется ссылка на ст. 26.9 КоАП РФ, а также разъяснена ответственность по ст. 17.7 КоАП РФ в случае не предоставления указанных в запросе документов.
Таким образом, юридическое лицо Министерство сельского хозяйства Тверской области, зная об ответственности, до 30.03.2020 по адресу г. Тверь, пр-т Победы, д. 53, умышленно не выполнило законного требования должностного лица.
Вина Министерства сельского хозяйства Тверской области подтверждается материалами дела об административном правонарушении:
- протоколом об административном правонарушении № от 24.04.2020 в котором изложены фактические обстоятельства правонарушения, указанные выше;
- определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 14.03.2020 № в отношении ООО «Полесье» по ст. 7.11 КоАП РФ;
-видеоматериалом, исследованным в суде;
- запросом № от 19.03.2020
- уведомлением от 19.03.2020 года, направленным в адрес Министерства;
-реестром внутренних почтовых отправлений;
- уведомлением о вручении отправления (запроса от 19.03.2020) Министерством от 23.03.2020;
Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела составлены в соответствии с требованиями закона, надлежащим должностным лицом, оснований не доверять сведениям, указанным в них, не имеется, в связи чем, представленные доказательства являются допустимыми и достаточными для принятия судом решения.
Анализируя представленные доказательства в их совокупности, считаю, что они с достаточной полнотой подтверждают вину Министерства сельского хозяйства Тверской области в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.17.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Действия Министерства сельского хозяйства Тверской области суд квалифицирует по ст. 17.7 КоАП РФ.
Вопреки доводам, указанных в возражениях, представителем в суде, требования должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении, являются законными и обоснованными, поскольку обусловлены процессуальными полномочиями, установленными КоАП РФ. Юридическое лицо – Министерства сельского хозяйства Тверской области указанные требования не исполнило умышленно.
При этом суд обращает внимание, что запрос о предоставлении необходимых сведений, был направлен 19.03.2020, при этом истребуемые сведения были направлены в адрес должностного лица только 14.05.2020.
Довод, указанный в письменных возражениях и в суде о том, что невозможно было предоставить сведения в установленный срок, поскольку договор с ООО «ТехноКад-Муниципалетет» прекратил свое действие 10.04.2020, является необоснованным.
Рстребуемые сведения согласно запроса РѕС‚ 19.03.2020 Рё уведомления Рѕ получении РѕС‚ 23.03.2020, необходимо было предоставить РїРѕ 30.03.2020 включительно, соответственно РІ данный период РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ РћРћРћ «ТехноКад-Муниципалетет» действовал, следовательно, Сѓ Министерства была возможность РІ установленный СЃСЂРѕРє получить необходимые сведения.
Указание в возражениях и в суде представителем Министерства о том, что данные сведения могли быть истребованы в других организациях, о больших объемах работы, об отсутствии сотрудников Министерства в период установленных нерабочих дней, о чем представлены Приказы, не могут являться основанием для прекращения производства по делу.
Так, в соответствии с Постановлением Правительства Тверской области №-пп от 18.10.2011 года утверждено Положение о Министерстве сельского хозяйства Тверской области.
Министерство сельского хозяйства Тверской области является уполномоченным областным исполнительным органом государственной власти Тверской области, обеспечивающим проведение единой государственной политики в сфере сельского хозяйства, регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия, содействия устойчивому развитию сельских территорий Тверской области.
В соответствии с разделом 3 указанного Постановления к основным функциям Министерства согласно п. я-6.2 отнесено определение границ рыбоводных участков на территории Тверской области.
Таким образом, должностным лицом в рамках административного расследования в соответствии с функциями Министерства обоснованно был направлен запрос о предоставлении информации о границах участков для целей рыбного хозяйства на водном объекте.
Кроме того, обращаю внимание, что Министерство является исполнительным органом государственной власти Тверской области и, несмотря на указание представителями о нерабочих днях, установленных в соответствии с Указами Президента РФ, Министерство осуществляло свою деятельность.
Так, согласно Указа Президента РФ от 25.03.2020 N 206 "Об объявлении в Российской Федерации нерабочих дней" (п. 4.) - органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления определить в зависимости от санитарно-эпидемиологической обстановки на соответствующей территории Российской Федерации численность государственных и муниципальных служащих, обеспечивающих с 30 марта по 3 апреля 2020 г. функционирование этих органов.
При этом в судебное заседание представлены Приказы об определении численности сотрудников, обеспечивающих функционирование Министерства и сотрудников, освобождающихся от работы в период, установленных нерабочих дней.
Таким образом, Министерство осуществляло свою деятельность, что также подтверждено и получением Министерством запроса должностного лица о предоставлении истребуемой информации, о чем свидетельствует уведомление о получении 23.03.2020.
При таких обстоятельствах, указание о невозможности исполнения в установленный срок запроса должностного лица не может являться основанием для прекращения производства по делу. При этом обращаю внимание, что и представителю Юровой О.В. было известно о наличии полученных Министерством запросов, при этом письменных ходатайств об увеличении срока предоставления истребуемой информации в адрес должностного лица не поступило.
Обстоятельств, исключающих производство по делу, не имеется.
Оснований для применения положений ст. 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд не усматривает.
Малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений. Малозначительность административного правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям. Применение названной нормы является правом, а не обязанностью суда.
Нарушение юридическим лицом указанных норм права, что свидетельствует о проявлении неуважения к законам Российской Федерации, является существенным нарушением требований законодательства Российской Федерации, посягает на установленный нормативными правовыми актами порядок по обеспечению производства по делу об административном правонарушении.
Законом предписаны обязательные действия лиц по исполнению требований государственных органов, осуществляющих производство по делам об административном правонарушении. Однако данные требования закона юридическим лицом - Министерством сельского хозяйства Тверской области выполнены не были, что свидетельствует об отсутствии оснований для применения положений ст. 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Согласно ч. 3 ст. 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер и обстоятельства совершенного им административного правонарушения, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.
В качестве смягчающих ответственность обстоятельств суд учитывает устранение нарушений путем направления сведений 14.05.2020.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.
С учетом изложенного, учитывая положения ст. 3.1 КоАП РФ, согласно которой административное наказание является установленной государством мерой ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений, суд считает необходимым назначить Министерству сельского хозяйства Тверской области, с учетом наличия смягчающих ответственность обстоятельств, отсутствия отягчающих ответственность обстоятельств, наказание в соответствии с санкцией статьи 17.7 КоАП РФ в виде минимального размера штрафа, применяемого к юридическому лицу, которое будет способствовать достижению целей административного наказания.
РќР° основании изложенн░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 17.7, 26.10, 29.7 ░Ђ“ 29.10 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ѕ░± ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░џ ░ћ ░Ў ░ў ░ђ ░ќ ░ћ ░’ ░ ░›:
░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ (░░ќ░ќ 6903007921, ░љ░џ░џ 695001001, ░ћ░“░ ░ќ 1026900572600, ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°: ░і. ░ў░І░µ░Ђ░Њ, ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ї░µ░є░‚ ░џ░ѕ░±░µ░ґ░‹, ░ґ.53), ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚. 17.7 ░љ░ѕ░ђ░џ ░ ░¤ ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 50000 (░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░є░І░░░·░░░‚░‹ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░€░‚░Ђ░°░„░°: ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░‚░µ░»░Њ ░ї░»░°░‚░µ░¶░°: ░Ј░¤░љ ░ї░ѕ ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ (░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ-░ћ░є░Ѓ░є░ѕ░µ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ ░‹░±░ѕ░»░ѕ░І░Ѓ░‚░І░ѓ) ░»/░Ѓ 04361873990, ░░ќ░ќ 7702667310, ░љ░џ░џ 772401001, ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‡░µ░‚ 40101810600000010005 ░І ░ћ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ў░І░µ░Ђ░Њ ░і. ░ў░І░µ░Ђ░Њ, ░љ░‘░љ 07611601171010007140, ░‘░░љ 042809001; ░ћ░љ░ў░њ░ћ 28701000, ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░»░°░‚░µ░¶░°: ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░№ ░€░‚░Ђ░°░„.
░ ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 32.2 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ѕ░± ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░№ ░€░‚░Ђ░°░„ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░ґ░Ѕ░µ░µ ░€░µ░Ѓ░‚░░░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░»░░░±░ѕ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ѕ░‚░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░░░»░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚.31.5 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ѕ░± ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░….
░Ў░ѓ░ј░ј░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░░░»░░ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░±░°░Ѕ░є ░░░»░░ ░І ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Ћ. ░љ░ѕ░ї░░░Ћ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░± ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░Џ░µ░‚ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░€░░░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ.
░џ░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░± ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░€░░░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░Ѓ ░ѕ░‚░ј░µ░‚░є░ѕ░№ ░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѓ-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Ћ ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.
░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░І ░€░µ░Ѓ░‚░░░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░░░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░»░░░†░ѕ, ░Ѕ░µ ░ѓ░ї░»░°░‚░░░І░€░µ░µ ░€░‚░Ђ░°░„, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 20.25 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░± ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░І ░І░░░ґ░µ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░І ░ґ░І░ѓ░є░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѕ░µ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░°, ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░»░░ ░І ░І░░░ґ░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░€░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ѕ░‚░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░░░‚░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░ў░І░µ░Ђ░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░Ѓ░ѓ░‚░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░’.░ђ░є░±░°░Ђ░ѕ░І░°