Дело №2-5648/2019
составлено 06.12.2019
Решение
именем Российской Федерации
3 декабря 2019 года г.Владивосток
Фрунзенский районный суд г. Владивостока в составе председательствующего А.Л. Шамловой, при секретаре А.С. Аветисян, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Вологжанина Вячеслава Лазаревича к гаражному кооперативу «Рыбак», администрации г. Владивостока о признании права собственности на гаражный бокс,
установил:
истец обратился в суд с иском к гаражному кооперативу «Рыбак», администрации г. Владивостока о признании права собственности на гаражный бокс, в обоснование требований указав, что является членом гаражного кооператива с дата, на основании справки от дата № о полной выплате паевого взноса ему принадлежит гаражный бокс №, расположенный по адресу: <адрес> На основании решения от дата № кооперативу «Рыбак» дата был предоставлен в постоянное бессрочное пользование земельный участок для строительства гаражей площадью <...> кв.м по адресу: <адрес> чем выдан соответствующий акт №. дата выдано разрешение № на производство строительных работ одноэтажных гаражей для легковых автомобилей с привязкой к дому <адрес>. Нежилое здание ГСК «Рыбак» состоящее из <...>х гаражных боксов, по адресу: г. № поставлено на кадастровый учет дата, статус объекта «ранее учтенный» имеет кадастровый №. Земельный участок, предоставленный в постоянное бессрочное пользование кооперативу «Рыбак» с кадастровым номером № имеет адрес: <адрес>, Партизанский проспект, 27, уточненная площадь земельного участка <...> кв.м, разрешенное использование – для размещения индивидуальных гаражей, по акту постоянного бессрочного пользования – для капитального строительства и дальнейшей эксплуатации. В соответствии с заключением кадастрового инженера и техническим планом помещения, принадлежащий истцу гаражный бокс №, площадью <...> кв.м находится в здании гаражного кооператива м»Рыбак», расположенном по адресу: <адрес>, кадастровый номер здания №.
Ссылаясь на то, что ответчик не исполнил свои обязательства по оформлению документов на гаражные боксы, истец лишен возможности в установленном законом порядке зарегистрировать право собственности на гаражный бокс, просит суд признать право собственности за Вологжаниным Вячеславом Лазаревичем на гаражный бокс №, площадью <...> кв.м, расположенном по адресу: <адрес>.
В судебном заседании истец и его представитель исковые требования поддержали в полном объеме.
Представитель ГК «Рыбак» не возражал против удовлетворения иска.
В судебном заседании представитель администрации г. Владивостока возражал против исковых требований по основаниям указанным в отзыве.
Выслушав лиц участвующих в деле, исследовав материалы дела, представленные доказательства, суд приходит к следующему.
В соответствии с ч.1 ст.218 ГК РФ право собственности на новую вещь, изготовленную или созданную лицом для себя с соблюдением закона и иных правовых актов, приобретается этим лицом. Право собственности на здания, сооружения и другое, вновь создаваемое недвижимое имущество, подлежащее государственной регистрации, возникает с момента такой регистрации (ст.219).
В силу ч.2 ст.218 ГК РФ право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.
Согласно ст.131 ГК РФ, право собственности и другие вещные права на недвижимые вещи, ограничения этих прав, их возникновение, переход и прекращение подлежат государственной регистрации в едином государственном реестре органами, осуществляющими государственную регистрацию прав на недвижимость и сделок с ней. Регистрации подлежат: право собственности, право хозяйственного ведения, право оперативного управления, право пожизненного наследуемого владения, право постоянного пользования, ипотека, сервитуты, а также иные права в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными законами.
Согласно ст. 269 ГК РФ лицо, которому земельный участок предоставлен в постоянное (бессрочное) пользование, вправе, если иное не предусмотрено законом, самостоятельно использовать участок в целях, для которых он предоставлен, включая возведение для этих целей на участке зданий, сооружений и другого недвижимого имущества. Здания, сооружения, иное недвижимое имущество, созданные этим лицом для себя, являются его собственностью.
В силу ст.3 ГПК РФ, заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
Материалами дела подтверждено, что истец является членом гаражного кооператива «Рыбак», который расположен РїРѕ адресу: <адрес>. Рстцу принадлежит гаражный Р±РѕРєСЃ в„–. Паевой РІР·РЅРѕСЃ Р·Р° данный Р±РѕРєСЃ выплачен РІ полном объеме, что подтверждено членской РєРЅРёР¶РєРѕР№ Рё справкой гаражного кооператива «Рыбак». РџРѕ настоящее время объект РЅРµ введен РІ эксплуатацию, право собственности РЅР° указанный Р±РѕРєСЃ РЅРµ оформлено.
Как следует РёР· представленных документов, решением в„– РѕС‚ дата Рсполнительный комитет Владивостокского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ совета депутатов трудящихся РЅР° основании РїРёСЃСЊРјР° в„– Фрунзенского райисполкома разрешил строительство кооперативных гаражей РЅР° участке Дома Радио РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Владивостоке.
Протоколом № от дата общего собрания кооператива был утвержден список членов кооператива из 32 человек.
Решением в„– РѕС‚ дата Рсполнительный комитет
Владивостокского городского совета депутатов трудящихся отменил
решение № от дата «О разрешении кооперативного
строительства гаражей на участке севернее Дома Радио» и разрешил строительство гаражей на участке по Партизанскому проспекту № согласно прилагаемой к решению схеме.
На основании решения № от дата дата
кооперативу «Рыбак» был предоставлен в постоянное бессрочное пользование земельный участок для строительства гаражей площадью <...> кв.м по адресу: <адрес> чем выдан соответствующий акт №.
дата кооперативу «Рыбак» выдано разрешение № на производство строительных работ одноэтажных гаражей для легковых автомобилей с привязкой к дому № по <адрес>.
дата гаражи были взяты на инвентарный учет.Зданию ГСК «Рыбак» был присвоен инвентарный №, составлен технический паспорт от дата.
Нежилое здание ГСК «Рыбак» состоящее из <...> -х гаражных боксов, по адресу: <адрес>, поставлено на кадастровый учет дата, статус объекта «ранее учтенный» имеет кадастровый №.
Земельный участок, предоставленный в постоянное бессрочное
пользование кооперативу «Рыбак» с кадастровым номером
№ имеет адрес: <адрес>, уточненная площадь земельного участка <...> кв.м, разрешенное использование - для размещения индивидуальных гаражей, по акту постоянного бессрочного пользования - для капитального строительства и дальнейшей эксплуатации.
В соответствии с кадастровым паспортом и кадастровой выпиской, сведения о земельном участке, предоставленном в постоянное бессрочное пользование кооперативу «Рыбак», имеют статус «ранее учтенные» и внесены в государственный кадастр недвижимости дата.
дата был уточнен список членов кооператива «Рыбак». Кооператив прошел перерегистрацию.
В соответствии с заключением кадастрового инженера и техническим планом помещения, принадлежащий истцу гаражный бокс №, площадью <...> кв.м находится в здании гаражного кооператива «Рыбак», расположенном по адресу: <адрес>, кадастровый номер здания №.
В соответствии с актом строительно-технической экспертизы от дата №, выполненным ООО «Приморский <...>», здание гаражного кооператива, состоящее из гаражных боксов № с технической точки зрения пригодны для дальнейшей эксплуатации, вероятность возникновения аварий (обрушений) низкая, не угрожают жизни и здоровью граждан. Уровень технического состояния гаражных боксов №№ в ГК «Рыбак», расположенном по адресу: <адрес>, соответствует требованиям строительных норм и правил нормативные условия эксплуатации обеспечиваются.
Таким образом, ГК «Рыбак» в силу п.4 ст.218 ГК РФ имеет все основания для признания права собственности за членами кооператива на построенные ими гаражные боксы, расположенные по адресу: <адрес>
Учитывая, что спорное строение возведено на законных основаниях, на специально отведенном земельном участке, имеет целевое использование, паевой взнос выплачен в полном объеме, суд приходит к выводу, что исковые требования о признании права собственность подлежат удовлетворению.
Доводы администрации г. Владивостока о несоответствие адреса спорного объекта и земельного участка, на котором он расположен, а также расхождения в документах наименования гаражного кооператива, суд находит необоснованными, поскольку расхождение адреса объекта и земельного участка на котором он располагается, не может являться основанием для ограничения права собственности истца.
Как следует из документов и указано в техническом плане помещения в разделе «характеристика объекта недвижимости» адрес земельного участка не совпадает с адресом здания. Здание кооператива имеет адрес: <адрес>. Земельный участок, предоставленный кооперативу в постоянное бессрочное пользование, имеет адрес: <адрес>.
Согласно акту обследования УГА г. Владивостока от дата в ходе проведения обследования земельного участка площадью <...> кв.м с кадастровым номером №, с адресной привязкой: (в соответствии сведениям публичной кадастровой карты Росреестра) <адрес> установлено, что на данном земельном участке расположены гаражные боксы в количестве <...> шт. Данные гаражи имеют признаки капитальности (кирпичная кладка). Гаражи используются для хранения автотранспорта членов ГК «Рыбак».
Согласно заключению кадастрового инженера РћРћРћ В«<...>В» гаражные Р±РѕРєСЃС‹ РІ ГК «Рыбак», фактически располагаются РІ <...> Рј. РїРѕ направл░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░Ћ░і░ѕ-░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░‚ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░░░±░»░░░¶░°░№░€░░░ј ░ѕ░Ђ░░░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░… ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ.
░ђ░Ѕ░°░»░░░· ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░░░І░µ░» ░Ѓ░ѓ░ґ ░є ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░±░ѕ░є░Ѓ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„– ░Ѓ ░ї░Ђ░░░І░Џ░·░є░ѕ░№ ░є ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░ґ░ѕ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ґ░°░‚░°, ░‚░°░є░ѕ░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░° ░·░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░°░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І, ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░џ░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░ ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І (░ї.9), ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 19.11.2014 N 1221 (░Ђ░µ░ґ. ░ѕ░‚ 12.08.2015) "░ћ░± ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░џ░Ђ░°░І░░░» ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І".
░џ░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░ (░ї. 11) ░ј░µ░¶░І░µ░ґ░ѕ░ј░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░°░░░ј░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░°, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 22 ░ј░°░Џ 2015░і. ░„– 492 ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░°░…, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░… ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░°░†░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░Ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░±░»░°░ґ░°░‚░µ░»░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░€░»░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░і░°░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░ѕ░є░Ѓ░°, ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░„░°░є░‚ ░‡░»░µ░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░ї░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░°, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░і░°░Ђ░°░¶░Ѕ░‹░№ ░±░ѕ░є░Ѓ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░‹░ј, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░±░‹░»░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░», ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░±░ѕ░є░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░’░ѕ░»░ѕ░і░¶░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░° ░›░°░·░°░Ђ░µ░І░░░‡░° ░є ░і░°░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░ѓ ░«░ ░‹░±░°░є░», ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░і░°░Ђ░°░¶░Ѕ░‹░№ ░±░ѕ░є░Ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░’░ѕ░»░ѕ░і░¶░°░Ѕ░░░Ѕ░‹░ј ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░ѕ░ј ░›░°░·░°░Ђ░µ░І░░░‡░µ░ј ░Ѕ░° ░і░°░Ђ░°░¶░Ѕ░‹░№ ░±░ѕ░є░Ѓ ░„–, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <...> ░є░І. ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░›. ░░░°░ј░»░ѕ░І░°