Решение от 28.02.2019 по делу № 2-90/2019 от 11.12.2018

К делу №

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

28 февраля 2019 года Майкопский районный суд Республики Адыгея в составе:

председательствующего Ожева М.А.,

при секретаре Карапетьян Р.Г.,

с участием:

истца ФИО2,

представителя ответчика ФГУП «Почта России» - ФИО6,

представителя третьего лица Управления Пенсионного фонда РФ (ГУ) в Майкопском районе - ФИО4,

третьего лица - ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению ФИО2 к Пенсионному фонду Российской Федерации (ГУ) о взыскании компенсации морального вреда по закону о защите прав потребителей,

третьи лица без самостоятельных требований: Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в Майкопском районе и ФИО1,

установил:

Истец ФИО2 обратился в суд с вышеуказанным иском к ответчику - Пенсионному фонду РФ (ГУ), пояснив следующее. По вине сотрудников Пенсионного фонда РФ (ГУ) он не получил государственное пенсионное обеспечение за август 2017 года в установленный графиком срок - ДД.ММ.ГГГГ. При расследовании обстоятельств невыплаты ему государственного пенсионного обеспечения в ГУ УПФР Майкопского района служащая известила его о его смерти и о прекращении выплаты ему пенсии. В ответе на его обращения от ДД.ММ.ГГГГ управляющий Пенсионным фондом РФ по Республике Адыгея апеллировал к графику выплат пенсий, а начальник Управления Пенсионного фонда РФ в ответе от ДД.ММ.ГГГГ признал некие ошибки. Ввиду того, что получая пенсионное обеспечение на уровне прожиточного минимума, установленного в Республике Адыгея на 2017 год, он не имел возможности производить материальные и финансовые накопления, и находясь в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ при полном отсутствии денежных средств, не имея возможности (живет один) изыскать средства для поддержания жизни (займ или подаяние), ни на продукты питания, ни на лекарственные препараты, необходимые при его диагнозе, около десяти суток испытывал изнуряющие физические и нравственные страдания, помимо изначального шока от сообщения сотрудника пенсионного фонда о его смерти. Являясь потребителем услуги - получателем социальной пенсии по инвалидности 2 группы и ежемесячной денежной выплаты, он не получил согласно графику ДД.ММ.ГГГГ от исполнителя (уполномоченной организации) - органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, установленного государственного обеспечения, в связи с чем перенес длительные физические и нравственные страдания. Истец просил суд взыскать в его пользу с Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) компенсацию морального вреда в размере 300000 рублей.

В ходе судебного разбирательства, определением Майкопского районного суда Республики Адыгея от ДД.ММ.ГГГГ, в качестве соответчиков к участию в деле были привлечены Отделение пенсионного фонда РФ по Республике Адыгея (ГУ) и ФГУП «Почта России», в качестве третьего лица без самостоятельных требований - ФИО1

Определением Майкопского районного суда Республики Адыгея от ДД.ММ.ГГГГ производство по делу в части исковых требований ФИО2 к Отделению пенсионного фонда РФ по Республике Адыгея (ГУ) и ФГУП «Почта России» о взыскании компенсации морального вреда по закону о защите прав потребителей - прекращено в связи с отказом истца от исковых требований к данным ответчикам и принятием отказа судом.

Истец ФИО2 в судебном заседании поддержал исковые требования к ответчику Пенсионному фонду Российской Федерации (ГУ), пояснив, что поскольку он считает виновным в несвоевременной выплате ему пенсий в период с 7 по ДД.ММ.ГГГГ именно Пенсионный фонд Российской Федерации (ГУ), претензий к привлеченным судом соответчикам он не имеет, то он не поддерживает исковые требования и отказывается от исковых требований к Отделению пенсионного фонда РФ по Республике Адыгея (ГУ) и ФГУП «Почта России», при этом судом ему разъяснены последствия отказа от иска, согласно которым суд прекращает производство по делу в случае, если истец отказался от иска и отказ принят судом. С 2009 года по настоящее время он является получателем пенсии по инвалидности и других социальных выплат в УПФР в <адрес> в размере 8020 рублей в месяц. С ДД.ММ.ГГГГ он зарегистрирован по адресу: <адрес>, с 2013 года он фактически проживал в домовладении матери по адресу: <адрес>. По его заявлению его пенсию получала его мать в <адрес>, приносил почтальон. После смерти его матери в 2013 году по его заявлению он стал лично получать пенсию в Отделении почтовой связи <адрес>. В апреле 2017 года он прошел очередное ежегодное переосвидетельствование в МСЭ Республики Адыгея, где ему подтвердили инвалидность. В мае 2017 года он не получил пенсию за май 2017 года, так как сведения о прохождении им переосвидетельствовании не успели обработать в Отделении пенсионного фонда РФ по РА. ДД.ММ.ГГГГ он пришел в Отделении почтовой связи <адрес> для получения пенсии за май и июнь 2017 года, однако получил пенсию только за июнь. ДД.ММ.ГГГГ он там же получил пенсию только за июль. ДД.ММ.ГГГГ, когда он пришел за пенсией в Отделение почтовой связи <адрес>, начальник почтового отделения ему сообщила, что пенсия ему не положена, поскольку пенсионный фонд ему ее не перечислил. В тот же день, ДД.ММ.ГГГГ он пришел в Управление пенсионного фонда в Майкопском районе в п. Тульском, где какой-то специалист в одном из кабинетов сообщил ему, что он умер, и показал ему соответствующую запись в каком-то журнале. Возмутившись, он обратился с жалобой на УПФР Майкопского района в прокуратуру <адрес>, после чего ДД.ММ.ГГГГ он получил в почтовом отделении ст. Севастопольской пенсию за май и август 2017 года. В связи с изложенным он десять дней вынужден был голодать, будучи без средств к существованию.

Представители ответчика Пенсионного фонда РФ (ГУ) и Отделения пенсионного фонда РФ по Республике Адыгея (ГУ), надлежаще извещенных о времени и месте судебного заседания, в судебное заседание не явились, суд полагал возможным рассмотреть дело в их отсутствие, в соответствии со ст.167 ГПК РФ.

Представитель Отделения пенсионного фонда РФ по Республике Адыгея (ГУ) - ФИО5 в отзыве на исковые требования пояснила, что истец является получателем социальной пенсии по инвалидности с 18.04. 2013, с ДД.ММ.ГГГГ - ежемесячной денежной выплаты (ЕДВ), а с ДД.ММ.ГГГГ - федеральной социальной доплаты к пенсии (ФСД). Согласно заявлениям истца от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ доставка пенсии, ЕДВ и ФСД осуществляется через отделение почтовой связи ФГУП «Почта России» в <адрес>, согласно утвержденному графику доставки пенсии, 7-го числа каждого месяца. Истец получает денежные суммы лично в почтовом отделении, ежемесячно. По сведениям, имеющимся в выплатных документах, пенсия и другие выплаты за август 2017 года были начислены УПФР в <адрес> и доставлены истцу ФГУП «Почта России» (почтовое отделение <адрес>) ДД.ММ.ГГГГ По сведениям отделения почтовой связи в <адрес> специалистами филиала была проведена проверка выплатных документов ФИО2 за май, июнь, июль, август 2017 года. Разовая выплата за июль 2017 года в размере 8021,96 руб. не выплачена по причине - «умер», код недоставки - «1». Источник получения данной информации ФЕУП «Почта России» нам не известен. Выплатное дело ФИО2 ни справки о смерти, ни свидетельства об его смерти не содержало, поэтому территориальный орган ПФР являться источником такой информации не мог. Суммы всех выплат истцу не были доставлены по его домашнему адресу, поскольку по адресу, указанному в поручении, он не проживал. В соответствии с Временным порядком организации выплаты и доставки пенсий и других социальных выплат через организации федеральной почтовой связи с применением технологии электронного документооборота, утвержденным постановлением Правления ПФР от ДД.ММ.ГГГГ №п, почтальон ежедневно передает доставленные и не доставленные (сумм пенсий) поручения на обработку контролирующему лицу Почтамта (ОПС) вместе с Реестрами. Почтальон группирует поручения по кодам доставки и недоставки пенсий согласно Перечню кодов доставки (недоставки) пенсий (приложение 18 к Временному порядку). Начальником ОПС был проставлен на разовом поручении на доставку пенсий и других социальных выплат в июле за май месяц 2017 года код недоставки «1» - умер, как уже указывалось выше. По этой причине Управлением ПФР в Майкопском районе выплата пенсии ФИО2 с августа месяца была приостановлена для контроля выплаты до выяснения обстоятельств. При личном обращении ФИО2 в УПФР в Майкопском районе по вопросу невыплаты пенсии за август 2017г., ему ДД.ММ.ГГГГ сформировано разовое поручение и ДД.ММ.ГГГГ отправлено в ФГУП «Почта России». Истцу пенсия и иные выплаты за май 2017г. (8021,96 руб.), пенсия и иные выплаты за август 2017 г. (8021,96 руб.) выплачены ДД.ММ.ГГГГ. Таким образом, выплата пенсии ФИО2 за август 2017г. согласно п.1 ст. 26 Федерального закона №400-ФЗ произведена за текущий месяц, что не повлекло нарушений пенсионного законодательства.

Представитель ФГУП «Почта России» - ФИО6 в судебном заседании пояснил, что согласно письму от ДД.ММ.ГГГГ №ж-17/5240, ФИО2 является получателем страховой пенсии. У Пенсионного фонда отсутствовали предусмотренные законом основания для приостановки выплаты страховой пенсии истцу, которые указаны в ч.1 ст.24 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях». Основанием для привлечения ФГУП «Почта России» в качестве соответчика послужила ссылка на временный порядок организации выплаты и доставки пенсий и других социальных выплат, утвержденный Постановлением правления Пенсионного фонда РФ от ДД.ММ.ГГГГ, который в настоящее время утратил законную силу. На момент возникновения спорных правоотношений между сторонами действовал договор от ДД.ММ.ГГГГ №, в соответствии с которым формирование выплатных документов отнесено к обязанностям Пенсионного фонда, в свою очередь обязанностей по предоставлению информации на ФГУП «Почта России» не возлагается.

Представитель третьего лица Управления Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> - ФИО4 в судебном заседании исковые требования ФИО2 полагала не подлежащими удовлетворению. Пенсия не была вручена истцу по вине работников почтового отделения <адрес>, которые направили информацию в УПФР <адрес> о том, что истец умер.

Третье лицо - ФИО1 в судебном заседании пояснила, что она работает в должности начальника Отделения почтовой связи <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ. Истец ФИО2 в 2017 году получал пенсию по его заявлению на дому, в <адрес>. Если при посещении на дому почтальоном ФИО2 не было дома, он затем сам забирал свою пенсию в почтовом отделении <адрес>. В июле 2017 г. ФИО2 не была вручена пенсия, поскольку того не было дома. В связи с невручением ФИО2 пенсии, в поручении из Пенсионного фонда о доставке пенсии в июле 2017 года работником почтового отделения <адрес> был проставлен код «1», что означало, что получатель пенсии ФИО2 умер. Сделано это было ошибочно, по невнимательности. Она не исключает, что именно она проставила этот код «1», однако точно этого не помнит, поскольку прошло много времени. После проставления ими неверного кода, поручение было возвращено в УПФР в Майкопском районе, где приостановили выплаты пенсии ФИО2

Суд, заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав представленные доказательства, приходит к следующим выводам.

Часть 1 ст.56 ГПК РФ предусматривает, что каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.

Согласно ч.1 ст.67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании доказательств.

В соответствии со ст. 21 Федерального закона РФ от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее – Закон №400-ФЗ), установление страховых пенсий и их выплата, включая организацию доставки, производятся органом, осуществляющим пенсионное обеспечение в соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001 года №167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», по месту жительства лица, обратившегося за страховой пенсией. Доставка страховой песни производятся по желанию пенсионера через кредитную организацию путем зачисления сумм страховой пенсии на счет пенсионера в этой кредитной организации, либо через отделения почтовой связи путем вручения сумм страховой пенсии на дому или в кассе организации, производящей доставку.

Согласно п.1 ст. 26 Закона №400-ФЗ, выплата страховой пенсии на территории Российской Федерации, включая ее доставку, производятся за текущий месяц. Порядок взаимодействия организации, осуществляющей доставку страховой пенсии, с органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, устанавливается договором, типовая форма которого утверждается федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере пенсионного законодательства. Сроки доставки пенсии определяются и регулируются с доставочными организациями на основании договора по взаимодействию сторон, где и определяются сроки выплаты. Графики выплаты являются технологическим документом, необходимым для упорядочения осуществления выплат пенсий в течение всего выплатного периода, поскольку средства пенсионного фонда поступают равномерно в течение сего месяца и выплатить в одну дату пенсии всем пенсионерам невозможно. Территориальные органы ПФР совместно с доставочными организациями вправе изменить график выплат, однако должны уведомить об этом пенсионера.

Как установлено судом, истец с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, являясь получателем социальной пенсии по инвалидности II группы в размере 5034,25 руб., ежемесячной денежной выплаты (ЕДВ) в размере 2411,02 руб., федеральной социальной доплаты в размере 576,69 руб., получает указанные выплаты в почтовом отделении ст. Севастопольской Майкопского района.

С ДД.ММ.ГГГГ выплата пенсии и ЕДВ истцу была приостановлена в связи с окончанием срока инвалидности (до переосвидетельствования).

Выписка из федерального учреждения медико-социальной экспертизы о признании истца с ДД.ММ.ГГГГ инвалидом II группы поступила в Управление ПФР в <адрес> ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ Управление ПФР в <адрес> вынесено решение о возобновлении пенсии и ДД.ММ.ГГГГ сформировано разовое поручение за май 2017 г. на сумму 8021,96 руб.

Выплаты пенсии, ЕДВ и ФСД истцу производятся через отделение почтовой связи ФГУП «Почта России» в ст. Севастопольской Майкопского района, согласно утвержденному графику доставки пенсии, 7-го числа каждого месяца.

По сведениям отделения почтовой связи ст. Севастопольской Майкопского района специалистами филиала была проведена проверка выплатных документов ФИО2 за май, июнь, июль, август 2017 г.:

май 2017 года: тип доставочного документа – разовый за V.2017, дата формирования доставочного документа в УПФР - ДД.ММ.ГГГГ, дата поступления доставочного документа в отделение почтовой связи -ДД.ММ.ГГГГ, сумма доставочного документа 8021,96 руб., информация о доставке - неоплата, причина - «нет дома»;

июнь 2017 года: тип доставочного документа - основной массив за VI.2017, дата формирования доставочного документа в УПФР - ДД.ММ.ГГГГ, дата поступления доставочного документа в отделение почтовой связи - ДД.ММ.ГГГГ, сумма доставочного документа - 8021,96 руб., информация о доставке - получено на кассе почтового отделения ДД.ММ.ГГГГ;

июнь 2017 года: тип доставочного документа - разовый за V.2017 (повторно), дата формирования доставочного документа в УПФР - ДД.ММ.ГГГГ, дата поступления доставочного документа в отделение почтовой связи - ДД.ММ.ГГГГ, сумма доставочного документа - 8021,96 руб., информация о доставке - неоплата, причина – «нет дома»;

июль 2017 года: тип доставочного документа - основной массив за VII.2017, дата формирования доставочного документа в УПФР - ДД.ММ.ГГГГ, дата поступления доставочного документа в отделение почтовой связи - ДД.ММ.ГГГГ, сумма доставочного документа - 8021, 96 руб., информация о доставке - получено на кассе почтового отделения ДД.ММ.ГГГГ;

июль 2017 года: тип доставочного документа – разовый за V.2017, дата формирования доставочного документа в УПФР – ДД.ММ.ГГГГ, дата поступления доставочного документа в отделение почтовой связи - ДД.ММ.ГГГГ, сумма доставочного документа - 8021, 96 руб., информация о доставке - неоплата, причина - «умер».

В соответствии с Временным порядком организации выплаты и доставки пенсий и других социальных выплат через организации федеральной почтовой связи с применением технологии электронного документооборота, утвержденным постановлением Правления ПФР от ДД.ММ.ГГГГ №п, почтальон ежедневно передает доставленные и недоставленные (суммы пенсий) поручения на обработку контролирующему лицу Почтамта (ОПC) вместе с Реестрами. Почтальон группирует поручения по кодам доставки и недоставки пенсий согласно Перечню кодов доставки (недоставки) пенсий (приложение 18 к Временному порядку).

Сотрудником Отделения почтовой связи ст. Севастопольской ошибочно был проставлен на разовом поручении на доставку пенсий и других социальных выплат ФИО2 в июле, за май месяц 2017 года, код недоставки «1» - умер.

В этой связи Управлением ПФР в Майкопском районе РА выплата пенсии ФИО7 с августа 2017 года была приостановлена для контроля выплаты до выяснения обстоятельств.

РџСЂРё личном обращении ФИО2 РІ Управление ПФР РІ Майкопском районе Р Рђ РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ невыплаты пенсии Р·Р° авгу░Ѓ░‚ 2017, ░µ░ј░ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░±░‹░»░ѕ ░Ѓ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ѕ░І░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░‚░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░¤░“░Ј░џ ░«░џ░ѕ░‡░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░».

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░±░‹░»░° ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░° ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ.

░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░¤░ , ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░•░”░’ ░░ ░¤░Ў░” ░·░° ░ј░°░№ ░░ ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 16043,92 ░Ђ░ѓ░±. ░±░‹░»░░ ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░·░ѕ░І░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░.

░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░˜░ћ2 ░є ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░ѓ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░“░Ј) ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.151 ░“░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ (░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ) ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░µ░і░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░»░░░±░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░Ѕ░µ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░±░»░°░і░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.2 ░Ѓ░‚.1099 ░“░љ ░ ░¤ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ░ј), ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.

░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░µ░µ░Ѓ░Џ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ.

░Ў░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░І░░░Ѕ░° ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░¤░˜░ћ2 ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░‹░ї░»░°░‚.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░Ћ░‚ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 1099 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░І, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░є ░‚░°░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 31 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 11.12.2012 ░„–30 "░ћ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ґ░µ░», ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░µ░№ ░ї░Ђ░°░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░Ѕ░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░").

░˜░· ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░ћ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░˜░ћ2 ░є ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░ѓ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░“░Ј) ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ђ░ґ░‹░і░µ░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░њ░°░№░є░ѕ░ї░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ђ░ґ░‹░і░µ░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ

░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°: ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ░¶░µ░І ░њ.░ђ.