РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
3 сентября 2019 года г.Кимовск Тульской области
Кимовский городской суд Тульской области в составе:
председательствующего судьи Останиной Е.А.,
при ведении протокола помощником судьи Масловой Н.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело №2-536/2019 по иску Государственной жилищной инспекции Воронежской области к Попову Роману Борисовичу о возложении обязанности предоставить доступ для обследования нежилых помещений на предмет выявления их самовольной перепланировки и (или) переустройства,
установил:
Государственная жилищная инспекция Воронежской области обратилась в суд с иском, в котором просила обязать Попова Р.Б. – собственника нежилого встроенного помещения 1 с кадастровым №, расположенного в д.№ по ул.<данные изъяты> г.Воронежа предоставить доступ для обследования нежилых помещений на предмет выявления их самовольной перепланировки и (или) переустройства.
Р’ обоснование заявленных требований указала, что РІ соответствии СЃ положением Рѕ государственной жилищной инспекции Воронежской области, утверждённым постановлением правительства Воронежской области в„– РѕС‚ 09.09.2013, государственная жилищная инспекция Воронежской области является исполнительным органом государственной власти Воронежской области Рё осуществляет надзор Р·Р° использованием Рё сохранностью жилищного фонда независимо РѕС‚ его форм собственности Рё общего имущества собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ независимо РѕС‚ РёС… принадлежности, выявляет нарушения РїСЂРё использовании Рё содержании жилищного фонда, принимает необходимые меры РїРѕ устранению выявленных нарушений. Для реализации данных задач жилищная инспекция вправе проводить инспекционные обследования Рё проверки, давать предписания собственникам жилищного фонда, владельцам Рё пользователям жилищного фонда РѕР± устранении выявленных нарушений. 26.02.2019 РІ жилищную инспекцию поступило обращение Р¤РРћ1 РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ перепланировки нежилого помещения, расположенного РЅР° 1 этаже Рґ.в„– РїРѕ СѓР».<данные изъяты> Рі.Воронежа Р’ целях проверки поступившей информации жилищной инспекцией РІ адрес собственника нежилого встроенного помещения 1 СЃ кадастровым в„–, было направлено уведомление в„– РѕС‚ 16.03.2019 Рѕ необходимости l6.04.2019 предоставить жилищному инспектору заверенные РєРѕРїРёРё следующих документов: согласование органа местного самоуправления РЅР° проведение перепланировки Рё (или) переоборудования нежилого помещения СЃ приложением проекта; технический паспорт переустраиваемого Рё (или) переоборудованного помещения; акт приёмочной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Рѕ завершении переустройства(перепланировки) Рё (или) переоборудования нежилого помещения. РќРѕ РІ назначенное время РџРѕРїРѕРІ Р .Р’. РЅР° проверку РЅРµ явился, запрашиваемые документы РЅРµ предоставил, что зафиксировано РІ акте в„– РѕС‚ 16.04.2019. Р’ соответствии СЃ С‡.2 СЃС‚.1 Р–Рљ Р Р¤ граждане, осуществляя жилищные права Рё исполняющие вытекающие РёР· жилищных отношений обязанности, РЅРµ должны нарушать права, СЃРІРѕР±РѕРґС‹ Рё законные интересы РґСЂСѓРіРёС… граждан. Статья 26 Р–Рљ Р Р¤ предусматривает, что переустройство Рё (или) перепланировка помещений проводятся СЃ соблюдением требований законодательства РїРѕ согласованию СЃ органом местного самоуправления РЅР° основании принятого РёРј решения. РЎРІРѕРёРјРё действиями ответчик препятствует законному праву жилищной инспекции РЅР° проведение обследования помещений, предусмотренному Рї.Рї.3.1, 4.2.1 положения Рѕ государственной жилищной инспекции Воронежской области.
Протокольным определением суда от 22.07.2019 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований, привлечено ООО «АГРОТОРГ».
Представитель истца Государственной жилищной инспекции Воронежской области в суд не явился, о дате, времени и месте судебного разбирательства извещен с учетом положений ч.2.1 ст.113 ГПК РФ путем заблаговременного размещения соответствующей информации на сайте Кимовского городского суда Тульской области kimovsky.tula@sudrf.ru, ранее представил в адрес суда заявление о рассмотрении дела в его отсутствие.
Ответчик Попов Р.Б. в суд не явился, о дате, времени и месте рассмотрения дела извещен. Не сообщил об уважительных причинах неявки и не просил о рассмотрении дела без его участия. Возражений относительно заявленных требований не представил. Документы, которые суд предложил представить ответчику, в адрес суда не поступали.
Представитель третьего лица ООО «АГРОТОРГ» в суд не явился, о дате, времени и месте рассмотрения дела извещен. Не сообщил об уважительных причинах неявки и не просил о рассмотрении дела без его участия. Документы, которые суд предложил представить представителю, в том числе позиция по данному делу в письменном виде, в адрес суда представлены не были.
В соответствии с положениями ст.167 ГПК РФ суд счел возможным рассмотреть гражданское дело в отсутствие не явившихся лиц.
Рсследовав письменные материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
Гражданский кодекс РФ признает в качестве самостоятельных объектов недвижимого имущества в многоквартирном доме как жилые, так и нежилые помещения, а также предназначенные для размещения транспортных средств машино-места (п.1 ст.130).
Как неоднократно указывал Конституционный Суд Российской Федерации, помимо нежилых помещений, относящихся к общему имуществу в многоквартирном доме, в нем могут быть и иные нежилые помещения, которые предназначены для самостоятельного использования, являются недвижимыми вещами как самостоятельными объектами гражданских прав, в силу чего их правовой режим отличается от правового режима помещений, установленного в п.1 ст.290 ГК РФ и ч.1 ст.36 ЖК РФ (Определения №489-О-О от 19.05.2009, №2110-О от 25.09.2014 и др.).
Согласно ч.2 ст.36 ЖК РФ собственники помещений в многоквартирном доме владеют, пользуются и в установленных названным Кодексом и гражданским законодательством пределах распоряжаются общим имуществом в многоквартирном доме.
Статьей 20 ЖК РФ предусмотрен, в том числе, государственный жилищный надзор, под которым понимается деятельность уполномоченных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, направленная на предупреждение, выявление и пресечение нарушений, в том числе, юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями и гражданами установленных в соответствии с жилищным законодательством, законодательством об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности требований к использованию и сохранности жилищного фонда независимо от его форм собственности, в том числе требований к порядку осуществления перепланировки и (или) переустройства помещений в многоквартирном доме.
Государственный жилищный надзор осуществляется уполномоченными органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации (региональный государственный жилищный надзор) в порядке, установленном высшим исполнительным органом государственной власти субъекта Российской Федерации, с учетом требований к организации и проведению государственного жилищного надзора, установленных Правительством Российской Федерации.
Предметом проверки является соблюдение органами государственной власти, органами местного самоуправления, юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями и гражданами обязательных требований.
Должностные лица органов государственного жилищного надзора, являющиеся государственными жилищными инспекторами, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, имеют право с согласия собственников помещений в многоквартирном доме посещать такие помещения в многоквартирном доме и проводить их обследования.
Судом установлено, что в соответствии с Положением о государственной жилищной инспекции Воронежской области, утвержденным постановлением правительства Воронежской области № от 09.09.2013, инспекция является исполнительным органом власти Воронежской области, уполномоченным на осуществление регионального государственного жилищного надзора (л.д.59-66).
Ответчик РџРѕРїРѕРІ Р .Р‘. СЃ 04.02.2015 является собственником нежилого встроенного помещения СЃ кадастровым в„–, общей площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>. РџСЂРё этом 20.02.2019 зарегистрировано право аренды РћРћРћ «Агроторг» (РРќРќ в„–) РЅР° данное помещение (номер государственной регистрации в„–), СЃСЂРѕРє действия СЃ 20.02.2019 РЅР° 10 лет СЃ даты подписания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, основание государственной регистрации – РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды недвижимого помещения РѕС‚ 21.12.2018, дополнительное соглашение Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды нежилого помещения РѕС‚ 21.12.2018, что подтверждается выпиской РёР· ЕГРН РѕС‚ 12.07.2019 (Р».Рґ.53-55).
РР· представленной РћР’Рњ РњРћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Кимовский» адресной справки РѕС‚ 07.07.2019 следует, что РџРѕРїРѕРІ Р .Р‘., ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, СЃ 04.12.2003 зарегистрирован РїРѕ адресу: <адрес> (Р».Рґ.51).
Р’ адрес Государственной жилищной инспекции Воронежской области 31.01.2019 РёР· инспекции Госстройнадзора Воронежской области поступило обращение Р¤РРћ1 – старшей РїРѕ РґРѕРјСѓ в„– РїРѕ СѓР».<данные изъяты> Рі.Воронежа, поданное РІ прокуратуру Ленинского района Рі.Воронежа РѕС‚ 17.01.2019, СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ принять безотлагательные необходимые меры РїРѕ проведению квалифицированной оценки плана реконструкции Рё СѓР¶Рµ проведенных работ Рё пресечению противоправных действий РїСЂРё проведении строительных работ РїРѕ перестройке первого этажа Рґ.в„–, если таковые имеют место (Р».Рґ.83-88).
Согласно приказу № от 06.03.2019 было решено провести внеплановую выездную проверку по региональному государственному жилищному надзору в отношении собственника нежилого встроенного помещения № в д.№ по ул.<данные изъяты> г.Воронежа – Попова Р.Б. Настоящая проверка проводится с целью проверки обращения от 31.01.2019 №. К проведению проверки приступить 16.04.2019(л.д.18).
06.03.2019 РџРѕРїРѕРІСѓ Р .Р‘. РїРѕ адресу: <адрес> направлено уведомление Рѕ проведении 16.04.2019 РІ 11 час. 00 РјРёРЅ. внеплановой выездной проверки нежилого помещения 1 СЃ кадастровым в„–, расположенного РЅР° 1 этаже Рґв„– РїРѕ СѓР».<данные изъяты> Рі.Воронежа СЃ требованием обеспечить присутствие РїСЂРё проверке собственника или его уполномоченного представителя СЃ доверенностью РЅР° право участия РІ проверке, подписания документов Рё получения РёС… РЅР° СЂСѓРєРё, Рё предоставить ░·░°░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І: ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ћ░њ░Ў░Ј ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░░ (░░░»░░) ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░°; ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░ (░░░»░░) ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ; ░°░є░‚ ░ї░Ђ░░░µ░ј░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѕ ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° (░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░) ░░ (░░░»░░) ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ (░».░ґ.19,22,23).
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░‹░ј ░ .░‘. 19.03.2019 (░».░ґ.20-21).
░░· ░°░є░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Џ (░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░°) ░„– ░ѕ░‚ 16.04.2019, 12 ░‡░°░Ѓ. 00 ░ј░░░Ѕ., ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░±░‹░»░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░І░Ѕ░µ░ї░»░°░Ѕ░ѕ░І░°░Џ ░І░‹░µ░·░ґ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ 1 ░І ░ґ.░„– ░ї░ѕ ░ѓ░».<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░і.░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░° ░Ђ“ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░° ░ .░‘. ░Ў░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░Џ░І░░░»░Ѓ░Џ. ░џ░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░ґ░░░Ђ░µ░є░‚░ѕ░Ђ ░ј░°░і░°░·░░░Ѕ░° ░«░џ░Џ░‚░µ░Ђ░ѕ░‡░є░°░» ░¤░░ћ2 ░Ў░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░„– ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░„– ░џ░ѕ░ї░ѕ░І ░ .░‘. ░ї░ѕ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░„– ░ѕ░‚ 06.03.2019 ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░Џ░І░░░»░Ѓ░Џ. ░”░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░░ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ґ░»░Џ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░░ (░░░»░░) ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░» (░».░ґ.24-25).
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░° ░ .░‘. ░ѕ░‚ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░° ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░░ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј░ѓ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░ѓ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░░ (░░░»░░) ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░Ѕ░µ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░ј░°░…, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░°░І░░░‚ ░ї░ѕ░ґ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░ѓ ░Ѕ░°░ґ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░¶░░░»░Њ░†░ѕ░І ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░░ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░є ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѓ ░ .░‘. ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░І ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░░ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░° ░ ░ѕ░ј░°░Ѕ░° ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░░░‡░°, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░†░° ░і.░љ░░░ј░ѕ░І░Ѓ░є ░ў░ѓ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░░ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░ґ░»░Џ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░„–, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░І.░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░░ (░░░»░░) ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░°.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ў░ѓ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░љ░░░ј░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ў░ѓ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№