Дело № 2-397/2018
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
именем Российской Федерации
с. Кемля 30 ноября 2018 г.
Рчалковский районный СЃСѓРґ Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РІ составе
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Малова Рњ.Р.,
при секретаре Демидовой Т.Д.,
с участием:
истцов – Борисова А.Т., Борисовой Л.В.,
представителя истцов – адвоката Афанасьева С.В.,
ответчиков – представителя Государственного комитета имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Федотовой Р®.Рђ., администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ,
третьего лица, РЅРµ заявляющего самостоятельные требования относительно предмета СЃРїРѕСЂР° – представителя ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» Овтайкина Рђ.Р.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Борисова Рђ.Рў., Борисовой Р›.Р’. Рє Государственному комитету имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ, Администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РѕР± исключении жилого помещения РёР· числа специализированных жилых помещений, РѕР± обязании передать жилое помещение РІ муниципальную собственность, Рѕ признании жилого помещения отдельной квартирой, РѕР± обязании принять РІ муниципальную собственность жилое помещение Рё заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ социального найма жилого помещения,
установил:
Борисов Рђ.Рў. Рё Борисова Р›.Р’. обратились СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Государственному комитету имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ, Администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РѕР± исключении жилого помещения РёР· числа специализированных жилых помещений, РѕР± обязании передать жилое помещение РІ муниципальную собственность, Рѕ признании жилого помещения отдельной квартирой, РѕР± обязании принять РІ муниципальную собственность жилое помещение Рё заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ социального найма жилого помещения. Р’ обосновании РёСЃРєР° указали, что СЃ 26 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1983 РѕРЅРё – истцы постоянно зарегистрированы РІ жилом помещении РїРѕ адресу: <адрес>
РќР° основании решения исполкома Кемлянского поселкового Совета народных депутатов РѕС‚ 24.03.81 выделен земельный участок площадью 0,3 РіР° РїРѕРґ строительство 18-квартирного жилого РґРѕРјР° для РџРњРљ-979 треста «Мордовсельстрой» РІ СЂ.Рї. Кемля. Решением исполкома Рчалковского райсовета народных депутатов в„– 253 был утвержден акт Государственной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РѕС‚ 30.06.1982 РїРѕ приемке 18 квартирного жилого РґРѕРјР° треста «Мордовсельстрой». РџРњРљ-979 предписано жилой РґРѕРј поставить РЅР° баланс. Таким образом, спорный объект строился как многоквартирный жилой РґРѕРј Рё РїРѕ проектной документации РЅРµ относился Рє общежитию.
Р’ дальнейшем спорный жилой РґРѕРј был предоставлен РњР’Р” РњРѕСЂРґРѕРІСЃРєРѕР№ РђРЎРЎР РїРѕРґ специальную комендатуру для проживания условно осужденных граждан Рё обслуживающего персонала РёР· числа работников РњР’Р” Рё вольнонаемных граждан. РЎ 1979 РїРѕ 21.08.1985 истец Борисов Рђ.Рў. РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу РІ органах внутренних дел РњР’Р” РњРѕСЂРґРѕРІСЃРєРѕР№ РђРЎРЎР . Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ характером работы СЃ осужденными, отбывающими наказание РїСЂРё Рчалковской специальной комендатуре РњР’Р” РњРѕСЂРґРѕРІСЃРєРѕР№ РђРЎРЎР , совместным решением администрации РџРњРљ-979 (РЅР° чьем балансе находился спорный РґРѕРј) Рё профсоюзного комитета Борисов Рђ.Рў. вместе СЃ семьей РІ составе РёР· трех человек был вселен без ордера РїРѕ ходатайству руководства спецкомендатуры Рчалковского районного отдела внутренних дел РІ РѕРґРЅСѓ РёР· комнат площадью 44,4 РєРІ.Рј., переоборудованную РїРѕРґ жилое помещение, расположенную РЅР° первом этаже здания СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР°, имеющую отдельный РІС…РѕРґ Рё изолированную РѕС‚ общего РєРѕСЂРёРґРѕСЂР°.
Постановлением Главы администрации Рчалковского района в„– 25 РѕС‚ 15.01.93 разрешено продать двухэтажное здание РїРѕ адресу: <адрес> принадлежащее Рчалковскому РњРџРњРљ-2 Рчалковскому педучилищу РїРѕРґ общежитие для учащихся. Согласно приказу Государственного комитета Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РїРѕ управлению государственным имуществом в„– 163- РЈ РѕС‚ 05.08.2004 имущество находящееся РЅР° балансе Государственного образовательного учреждения среднего профессионального образования В«Рчалковский педагогический колледж имени РЎ.Рњ. Кирова» закреплено РЅР° праве оперативного управления, РЅР° основании акта приема-передачи. Как следует РёР· акта приема-передачи РѕС‚ 11.08.2004, Государственным комитетом Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РїРѕ управлению государственным имуществом РІ ГОУ РЎРџРћ В«Рчалковский педагогический колледж имени РЎ.Рњ. Кирова» передано РІСЃРµ имущество, находящееся РЅР° балансе РЅР° 01.07.2004 РІ оперативное управление, РІ том числе общежитие. Ежегодно, начиная СЃ 01.10.2015 между ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» Рё Борисовым Рђ.Рў. заключались РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° социального найма жилого помещения СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 12 месяцев. 01.11.2017 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ найма жилого помещения между ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» Рё Борисовым Рђ.Рў., которому передано РІ пользование жилое помещение, находящееся РІ собственности ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж», площадью 44,4 РєРІ.Рј. РїРѕ адресу: <адрес>, для проживания РІ нем СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 12 месяцев, начиная СЃ 01.11.2017. Решением Рчалковского районного СЃСѓРґР° Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РѕС‚ 19.04.2018 ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» отказано РІ выселении Борисова Рђ.Рў. Рё Борисовой Р›.Р’. РёР· жилого помещения РїРѕ адресу: <адрес>
Письмом от 03.07.2018 Государственный комитет имущественных и земельных отношений Республики Мордовия отказал Борисову А.Т. в исключении жилого помещения по адресу: <адрес> из числа общежитий и заключении договора социального найма, сославшись на то, что образовательное учреждение использует жилое помещение по назначению (для проживания учащихся) и против его исключения из числа общежитий и заключения договора социального найма.
Р’ соответствии СЃРѕ свидетельством Рѕ государственной регистрации права РѕС‚ 01.02.2012 общежитие РїРѕ адресу <адрес> РЅР° основании приказа Госкомимущества Р Рњ РѕС‚ 05.08.2004 в„– 163-РЈ передано РІ оперативное управление ГБОУ Р Рњ РЎРџРћ В«Рчалковский педагогический колледж имени РЎ.Рњ. Кирова».
Занимаемое ими – истцами Борисовыми спорное жилое помещение находится в здании общежития образовательного учреждения и числится специализированным жилым помещением. Сведений о том, что данное жилое помещение было включено в установленном порядке в число служебных, не имеется. Правоотношения между Борисовым А.Т. и Борисовой Л.В. с одной стороны и бывшими и настоящими собственниками спорного жилого помещения с другой стороны, возникли задолго до принятия Жилищного кодекса РФ. Спорное жилое помещение всегда имело отдельный вход, никогда не укомплектовывалось мебелью или чем-то другим, не разделялось на койко место, коменданта не имеет, изначально предназначалось конкретно для семьи Борисовых.
Таким образом, СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение РІ качестве общежития РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ использовалось, изначально РІ нем были зарегистрированы только Борисов Рђ.Рў. Рё Борисова Р›.Р’ Учащиеся Рё сотрудники ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» РЅРёРєРѕРіРґР° там РЅРµ проживали Рё РЅРµ были зарегистрированы. Борисов Рђ.Рў. Рё Борисова Р›.Р’. РЅРёРєРѕРіРґР° РІ трудовых отношениях СЃ образовательным учреждением РЅРµ состояли. Право РЅР° проживание Сѓ РЅРёС… возникло еще РІ период принадлежности здания РџРњРљ-979 (РњРџРњРљ-2) Рё РґРѕ передачи жилого РґРѕРјР° РІ оперативное управление ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж». РЎРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение РЅРёРєРѕРіРґР° данным образовательным учреждением РЅРµ использовалось РІ деятельности, связанной СЃ образовательным процессом. РЎРѕ своей стороны, Борисовы регулярно оплачивали коммунальные услуги Рё соблюдали правила пользования жилым помещением. До вселения СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение было нежилым. РРјРё самостоятельно, СЃ разрешения руководства РџРњРљ-979, были установлены перегородки, проведены коммуникации Рё индивидуальное электричество. Ранее отопление было централизованным. Р’ настоящее время имеется отдельная котельная РЅР° весь жилой РґРѕРј. РџСЂРё строительстве котельной Рё замене отопительной сети РѕРЅРё - Борисовы вкладывали определенные денежные средства. РРјРё Р¶Рµ самостоятельно установлены оконные Рё балконная рамы. РЎРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение имеет отдельный РІС…РѕРґ. Р’ процессе эксплуатации РІ нем производился текущий Рё капитальный ремонт Р·Р° счет личных вложений. Произведенные таким образом неотделимые улучшения значительно увеличили стоимость СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения.
Жилое помещение имеет РІСЃРµ признаки квартиры, обусловленные Жилищным кодексом Р Р¤, РІ том числе почтовый (юридический) адрес СЃ указанием номера РґРѕРјР° Рё номера квартиры. Ртот факт закреплен РІ паспортах граждан Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅР° РёРјСЏ Борисова Рђ.Рў. Рё Борисовой Р›.Р’.
Законность проживания Борисова А.Т и Борисовой Л.В. до 2018 года в спорном жилом помещении не оспаривалась, а собственник жилого помещения, в отношении которого заявлен спор, мер к освобождению спорного жилого помещения либо к иному надлежащему оформлению жилищных правоотношений с Борисовыми не принимал.
Включение занимаемого Борисовыми СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения РІ число специализированных жилых помещений существенно ограничивает РёС… жилищные права Рё РЅРµ отражает реального РїРѕСЂСЏРґРєР° его использования, фактически занимаемого РЅР° условиях социального найма, что подтверждается РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј социального найма жилого помещения РѕС‚ 01.10.2015, заключенным ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» СЃ Борисовым Рђ.Рў., РЅР° определенный СЃСЂРѕРє.
Согласно Решению Рсполнительного комитета Рчалковского районного совета народных депутатов в„– 324 РѕС‚ 28.11.89 РІ СЃРїРёСЃРєРµ граждан, взятых РЅР° учет РЅР° получение жилплощади, Борисова Р›.Р’. состояла РїРѕРґ в„– 62. Однако впоследствии очередность была нарушена Рё данные Рѕ ней РЅРµ сохранились. Постановлением Администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ в„– 427 РѕС‚ 03.08.2018 семья Борисовых принята РЅР° учет РІ качестве нуждающейся РІ жилом помещении. Р’ Едином государственном реестре недвижимости сведений Рѕ наличии Сѓ РЅРёС… жилья РІ собственности РЅРµ имеется. РЎРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение является для РЅРёС… единственным.
Р’ соответствии СЃ изложенным истцы РїСЂРѕСЃСЏС‚ обязать Государственный комитет имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ исключить жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес> РёР· числа специализированных жилых помещений; обязать Государственный комитет имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ передать жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес> РІ муниципальную собственность Администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ; признать жилое помещение, находящееся РїРѕ адресу: <адрес>, отдельной квартирой; обязать Администрацию Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ принять РІ муниципальную собственность жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес> Рё заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ социального найма жилого помещения СЃ Борисовым Рђ.Рў. Рё Борисовой Р›.Р’.
Ответчик РІ лице председателя Государственного комитета имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Фонова Рђ.Р›. РІ отзыве РЅР° РёСЃРє РїСЂРѕСЃРёС‚ РІ удовлетворении исковых требований отказать, указывая РЅР° то, что общежитие, расположенное РїРѕ адресу: <адрес>, находится РІ государственной собственности Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Рё закреплено РЅР° праве оперативного управления Р·Р° ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж».
Сссылаясь на положения статьи 296 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 1 статьи 94, пункт 2 части 1 и 2 статьи 92 Жилищного кодека Российской Федерации, статьи 39 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» указывает, что согласно информации, полученной от Учреждения, указанное выше здание общежития используется по назначению. Определение статуса жилого помещения, исключение его из числа специализированного фонда, относится к компетенции собственника жилищного фонда.
Кроме того полномочия учредителя (собственника) в отношении унитарных предприятий и государственных учреждений Республики Мордовия Правительство Республики Мордовия установлены в постановлении Правительства Республики Мордовия от 1 ноября 2010 г. № 424 «О внесении изменений в некоторые нормативные правовые акты Правительства Республики Мордовия, связанные с управлением государственной собственностью Республики Мордовия».
Пункт 20 указанного постановления содержит исчерпывающий перечень полномочий Госкомимущества Республики Мордовия.
Нормы Жилищного кодекса Российской Федерации, а также иные нормативные правовые акты не содержат положений, обязывающих собственника жилых помещений жилищного фонда исключать жилые помещения в общежитиях из состава специализированного жилищного фонда и включать в состав социального жилищного фонда.
В рамках своих полномочий, установленных в Положении о Государственном комитете имущественных и земельных отношений Республики Мордовия, утвержденном Постановлением Правительства Республики Мордовия от 16 января 2006 г. № 7, Госкомимущество Республики Мордовия не осуществляет полномочия по определению назначения жилых помещений, а также отнесения объектов недвижимости к тем или иным критериям жилых помещений специализированного жилого фонда.
На основании изложенного, Госкомимущество Республики Мордовия не обладает полномочиями для исключения жилого помещения, расположенного в здании общежития, расположенного по адресу: <адрес>, из числа общежитий.
Также отмечает, что в соответствии с пунктом 11 статьи 154 Федерального закона от 22 августа 2004 г. № 122-ФЗ, Определением Конституционного Суда РФ от 4 декабря 2007 г. № 828-0-Д не допускается без предварительного согласования принимающей стороны передавать имущество из государственной в муниципальную собственность. Необходимо учитывать волеизъявления органа местного самоуправления на такую передачу. Передаваемое имущество принимается на основании решений в соответствии с передаточным актом. Передаточный акт должен быть подписан уполномоченным лицом органа местного самоуправления, осуществляющего принятие имущества.
Учитывая отсутствие ходатайства Администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Рѕ передаче данного общежития РІ муниципальную собственность, Р° также то обстоятельство, что указанное здание общежития используется учреждением, Р·Р° которым РЅР° праве оперативного управление РѕРЅРѕ закреплено, считает передачу РІ муниципальную собственность общежития, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, невозможной.
Представитель администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Кемайкин Рђ.Р’. подал письменные возражения РЅР° РёСЃРє, указав, что РІ соответствии СЃ частью 2 статьи 92 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ качестве специализированных жилых помещений используются жилые помещения государственного Рё муниципального жилищных фондов. Включение жилого помещения РІ специализированный жилищный фонд СЃ отнесением такого помещения Рє определенному РІРёРґСѓ специализированных жилых помещений Рё исключение жилого помещения РёР· указанного фонда осуществляются РЅР° основании решений органа, осуществляющего управление государственным или муниципальным жилищным фондом.
Порядок передачи имущества, в частности, из собственности субъекта Российской Федерации в муниципальную собственность, установлен пунктом 11 статьи 154 Федерального закона от 22.08.2004 № 122-Ф3 «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием федеральных законов «О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Согласно указанному пункту находящееся в собственности субъектов Российской Федерации имущество, которое может находиться в федеральной собственности или муниципальной собственности, подлежит безвозмездной передаче в федеральную собственность или муниципальную собственность в случае: если нахождение указанного имущества в собственности субъектов Российской Федерации не допускается, в том числе в результате разграничения полномочий между федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации и органами местного самоуправления; если указанное имущество используется федеральными органами государственной власти, органами местного самоуправления, федеральными государственными и муниципальными унитарными предприятиями, федеральными государственными и муниципальными учреждениями для целей, установленных в соответствии с настоящим Федеральным законом и со статьей 50 Федерального закона от 6 октября 2003 года № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации".
Решения о передаче имущества из собственности субъектов Российской Федерации в муниципальную собственность и из муниципальной собственности в собственность субъектов Российской Федерации принимаются уполномоченными исполнительными органами государственной власти субъектов Российской Федерации, уществляющими полномочия собственника имущества. Указанные решения являются основаниями возникновения права собственности на имущество, включенное в утвержденные перечни имущества.
Статья 39 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» устанавливает, что нуждающимся в жилых помещениях в общежитиях обучающимся по основным образовательным программам среднего профессионального и высшего образования по очной форме обучения и на период прохождения промежуточной и итоговой аттестации обучающимся по данным образовательным программам по заочной форме обучения организациями, осуществляющими образовательную деятельность предоставляются жилые помещения в общежитиях при наличии соответствующего жилищного фонда у этих организаций. В силу статьи 102 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ образовательные организации должны иметь в собственности или на ином законном основании имущество, необходимое для осуществления образовательной деятельности.
Здание общежития используется исключительно для обеспечения образовательного процесса ГБОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж», полномочия учредителя которого осуществляют органы государственной власти Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ. РР· чего следует, что передача указанного объекта (отдельных его помещений) РЅР° уровень муниципального образования, РІРѕР·РјРѕР¶РЅР° РЅРµ иначе как РїРѕ решению собственника государственного имущества (органа, осуществляющего полномочия собственника имущества).
Указанные основания считает достаточными для оставления исковых требований без удовлетворения.
В судебном заседании ответчики Борисов А.Т., Борисова Л.В. иск поддержали по основаниям, которые указаны в исковом заявлении.
Представитель истцов - адвокат Афанасьев С.В. в судебном заседании иск в интересах доверителей также поддержал, пояснив, что предоставленное администрацией ПМК-979 Борисову А.Т. с семьей жилое помещение является квартирой, а не комнатой в общежитии. Поэтому при переходе в иную форму собственности жилой фонд должен быть передан в хозяйственное ведение правопреемников или органов местного самоуправления. Учитывая, что Борисовы пользуются, распоряжаются имуществом, поэтому имеют полное право обосновано обратиться с иском к ответчикам об исключении жилого помещения из числа специализированных жилых помещений, об обязании передать жилое помещение в муниципальную собственность, о признании жилого помещения отдельной квартирой, об обязании принять в муниципальную собственность жилое помещение и заключить договор социального найма. Считает, что в период предоставления Борисовым жилого помещения действовали иные правоотношения, а не те на которые ссылаются в возражениях ответчики.
Ответчик - представитель Государственного комитета имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Федотова Р®.Рђ. РёСЃРє РЅРµ признала РїРѕ доводам, изложенным РІ отзыве РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что комната, РІ которой проживают истцы, находится РІ здании общежития. Данное общежитие передано РІ оперативное управление ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» для проживания РІ нем студентов Рё работников учреждения. Правовых оснований для исключения СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ комнаты РёР· специализированного жилого фонда Рё передачи РІ муниципальную собственность РЅРµ имеются.
Ответчик - представитель администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РІ судебное заседание РЅРµ явился. Представитель ответчика Кемайкин Рђ.Р’. РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ рассмотреть дело без его участия, РёСЃРє РЅРµ признает, Рѕ чем указал РІ письменных заявлениях.
Третье лицо – представитель ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» Овтайкин Рђ.Р. полагал исковые требования РЅРµ подлежащими удовлетворению, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что РѕРЅ полностью согласен СЃ позицией Госкомимущества Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ изложенной РІ отзыве РЅР° РёСЃРє. Комната, РІ которой проживают Борисовы находится РІ здании общежития педколледжа. РћРЅ против того, чтобы передали данную комнату РёР· собственности Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РІ муниципальную собственность, так как педколледж испытывает нуждаемость РІ жилых комнатах. Р’ данном общежитии проживают 118 студентов Рё РіРґРµ-то около 110 студентов вынуждено проживать РЅР° съемных квартирах. РџРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ перепланировки комнаты Борисовы Рє нему РЅРµ обращались, РІ орган местного самоуправления педколледж РїРѕ РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ истцов Р·Р° таким разрешением также РЅРµ обращался.
Учитывая надлежащее извещение не явившихся лиц, в соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя ответчика.
Суд, выслушав объяснения сторон, допросив свидетеля и исследовав письменные материалы дела, считает, что иск не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со статьей 10 Жилищного кодекса Российской Федерации жилищные права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных настоящим Кодексом, другими федеральными законами и иными правовыми актами, а также из действий участников жилищных отношений, которые хотя и не предусмотрены такими актами, но в силу общих начал и смысла жилищного законодательства порождают жилищные права и обязанности.
Согласно ч. 3 ст. 19 ЖК РФ в зависимости от целей использования жилищный фонд подразделяется на жилищный фонд социального использования, специализированный жилищный фонд, индивидуальный жилищный фонд, жилищный фонд коммерческого использования.
Специализированный жилищный фонд - это совокупность предназначенных для проживания отдельных категорий граждан и предоставляемых по правилам раздела IV Жилищного кодекса РФ жилых помещений государственного и муниципального жилищных фондов.
Согласно части 1 статьи 92 Жилищного кодекса Российской Федерации к жилым помещениям специализированного жилищного фонда относятся служебные жилые помещения, а также жилые помещения в общежитиях.
Р’ силу части 2 данной статьи РІ качестве специализированных жилых помещений используются жилые помещения государственного Рё муниципального жилищных фондов. Рспользование жилого помещения РІ качестве специализированного жилого помещения допускается только после отнесения такого помещения Рє специализированному жилищному фонду СЃ соблюдением требований Рё РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, которые установлены уполномоченным Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации федеральным органом исполнительной власти, Р·Р° исключением случаев, установленных федеральными законами. Включение жилого помещения РІ специализированный жилищный фонд СЃ отнесением такого помещения Рє определенному РІРёРґСѓ специализированных жилых помещений Рё исключение жилого помещения РёР· указанного фонда осуществляются РЅР° основании решений органа, осуществляющего управление государственным или муниципальным жилищным фондом.
Специализированные жилые помещения не подлежат отчуждению, передаче в аренду, внаем, за исключением передачи таких помещений по договорам найма, предусмотренным настоящим разделом (часть 3).
Согласно статье 5 Федеральный закон от 29.12.2004 N 189-ФЗ (ред. от 03.07.2018)"О введении в действие Жилищного кодекса Российской Федерации" к жилищным отношениям, возникшим до введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации, Жилищный кодекс Российской Федерации применяется в части тех прав и обязанностей, которые возникнут после введения его в действие, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом.
В подпунктах «а» пункта 41 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 02.07.2009 N 14 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации» указывается, что при применении положений Жилищного кодекса Российской Федерации о договоре найма специализированных жилых помещений судам надлежит учитывать следующее:
а) к специализированным жилым помещениям, которые могут быть объектом договора найма, относятся: служебные жилые помещения, жилые помещения в общежитиях, жилые помещения маневренного фонда, жилые помещения фонда для временного поселения вынужденных переселенцев, жилые помещения фонда для временного поселения лиц, признанных беженцами, жилые помещения в домах системы социального обслуживания граждан.
Р’ качестве специализированных жилых помещений используются жилые помещения государственного Рё муниципального жилищных фондов (часть 2 статьи 92 Р–Рљ Р Р¤). Рсчерпывающий перечень, назначение специализированных жилых помещений Рё категории граждан, для временного проживания которых РѕРЅРё предназначены, определены статьями 92 - 98 Р–Рљ Р Р¤.
Рспользование жилого помещения РІ качестве специализированного жилого помещения, Р·Р° исключением случаев, предусмотренных федеральными законами, допускается только после отнесения его Рє специализированному жилищному фонду решением органа, осуществляющего управление государственным или муниципальным жилищным фондом, РІ соответствии СЃ установленным РїРѕСЂСЏРґРєРѕРј Рё требованиями (часть 2 статьи 90 Р–Рљ Р Р¤), которые РІ настоящее время определены Правилами отнесения жилого помещения Рє специализированному жилищному фонду, утвержденными Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 26 января 2006 Рі. N 42.
Вопрос о том, является ли конкретное жилое помещение специализированным (в частности, служебным, общежитием, жильем для временного поселения вынужденных переселенцев или лиц, признанных беженцами), решается, в силу статьи 5 Вводного закона, исходя из положений законодательства, действовавшего на момент предоставления данного жилого помещения.
На момент представления для проживания Борисовым жилого помещения отношения сторон регламентировались Жилищным кодексом РСФСР.
Согласно статье 109 ЖК РСФСР(утратившего силу с 1 марта 2005 года в связи с принятием Федерального закона от 29.12.2004 N 189-ФЗ) для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы могли использоваться общежития. Под общежития предоставлялись специально построенные или переоборудованные для этих целей жилые дома.
Порядок предоставления жилой площади в общежитиях и пользования ею определяется законодательством Союза ССРи Советом Министров РСФСР.
Согласно пункту 2 Примерного Положения об общежитиях, утвержденного Постановлением Совмина РСФСРот 11.08.1988 N 328 (ред. от 23.07.1993) общежития предназначались для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы. Под общежития предоставлялись специально построенные или переоборудованные для этих целей жилые дома.
Переоборудование жилого дома под общежитие производилось по решению исполнительного комитета районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов.
Не допускалось использование под общежития жилых помещений в жилых домах, предназначенных для постоянного проживания, пользование которыми осуществляется по договору найма жилого помещения (пункт 3).
В соответствии со ст. 94 ЖК РФ, действующего в настоящее время, жилые помещения в общежитиях также предназначены для временного проживания граждан в период их работы, службы или обучения. Под общежития предоставляются специально построенные или переоборудованные для этих целей дома либо части домов.
Согласно части 2 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
Вступившим РІ законную силу решением Рчалковского районного СЃСѓРґР° Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РѕС‚ 19.04.2018 РїРѕ РёСЃРєСѓ Государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ В«Рчалковский педагогический колледж» Рє Борисову Рђ.Рў., Борисовой Р›.Р’. Рѕ выселении РёР· специализированного жилого помещения без предоставления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ жилого помещения было установлено, что двухэтажное здание, предназначенное изначально РїРѕРґ 18-квартирный жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> было переоборудовано РІ 1982 РіРѕРґСѓ РІ общежитие для проживания осужденных, отбывающих наказание Рё находилось РЅР° балансах РџРњРљ-979, Р° затем РњРџРњРљ-2 треста Мордовсельстрой. Р’ 1993 РіРѕРґСѓ после ликвидации специальной комендатуры здание общежития было продано РїРѕРґ общежитие учащихся Рчалковскому педучилищу. Р’ настоящее время здание общежития является собственностью Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Рё СЃ 01.02.2012 находится РІ оперативном управлении ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж».
Ответчик Борисов Рђ.Рў. СЃ 01.10.1979 РїРѕ 21.08.1985 РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу РІ органах внутренних дел РњР’Р” РњРѕСЂРґРѕРІСЃРєРѕР№ РђРЎРЎР . Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ характером работы СЃ осужденными, отбывающими наказание РїСЂРё Рчалковской специальной комендатуре РњР’Р” РњРѕСЂРґРѕРІСЃРєРѕР№ РђРЎРЎР , РѕРЅ вместе СЃ семьей РІ составе РёР· трех человек был вселен без ордера РІ РѕРґРЅСѓ РёР· комнат общежития площадью 44,4 РєРІ.Рј., расположенную РЅР° первом этаже здания общежития, имеющую отдельный РІС…РѕРґ Рё изолированную РѕС‚ общего РєРѕСЂРёРґРѕСЂР°. Р’ данном жилом помещении ответчики продолжали проживать Рё после прекращения трудовых отношений Борисова Рђ.Рў. СЃ РњР’Р” РњРѕСЂРґРѕРІСЃРєРѕР№ РђРЎРЎР Рё проживают РїРѕ настоящее время. РЎ 01.10.2015 СЃ Борисовым Рђ.Рў. ежегодно стали заключаться срочные РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма жилого помещения. Р’ судебном заседании РїСЂРё рассмотрении дела СЃСѓРґ пришел Рє выводу, что жилое помещение, РІ котором проживают ответчики, относится Рє общежитиям.
Рстцы, обращаясь СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчикам РѕР± исключении жилого помещения РёР· числа специализированных жилых помещений, РѕР± обязании передать жилое помещение РІ муниципальную собственность, Рѕ признании жилого помещения отдельной квартирой, РѕР± обязании принять РІ муниципальную собственность жилое помещение Рё заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ социального найма жилого помещения, РІ обосновании СЃРІРѕРёС… РґРѕРІРѕРґРѕРІ ссылаются РЅР° те Р¶Рµ доказательства, которым дана оценка РїСЂРё вынесении решения 19.04.2018.
Так РёР· РєРѕРїРёРё решения исполкома Рчалковского райсовета народных депутатов в„–177 следует, что РЅР° основании решения исполкома Кемлянского поселкового Совета народных депутатов РѕС‚ 24.03.81 выделен земельный участок площадью 0,3 РіР° РїРѕРґ строительство 18-квартирного жилого РґРѕРјР° для РџРњРљ-979 «Мордовсельстрой» РІ СЂ.Рї. Кемля.
РР· РєРѕРїРёРё решения исполкома Рчалковского райсовета народных депутатов в„–253 следует, что был утвержден акт Государственной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РѕС‚ 30.06.82 РїРѕ приемке 18-квартирного жилого РґРѕРјР° треста «Мордовсельстрой». РџРњРљ-979, предписано жилой РґРѕРј поставить РЅР° баланс.
РР· РєРѕРїРёРё постановления Рчалковского района в„– 25 РѕС‚ 15.01.93 следует, что разрешено продать двухэтажное здание РїРѕ <адрес>, принадлежащее Рчалковскому РњРџРњРљ-2 РїРѕРґ общежитие учащихся Рчалковскому педучилищу.
Допрошенный РІ судебном заседании РІ качестве свидетеля Тарейкин Р“.Рџ. РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РѕРЅ РґРѕ ликвидации Рчалковского РњРџРњРљ-2 был его руководителем. После ликвидации РџРњРљ-979 приказом начальника объединения «Мордовсельстрой», переименованного затем РІ «Мордовколхозстрой», здание общежития, РІ котором проживали осужденные Рє ограничению СЃРІРѕР±РѕРґС‹ СЃ обязательным привлечением Рє труду Рё семья Борисовых, было передано РЅР° баланс РњРџРњРљ-2. Борисовы проживали РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· комнат общежития отдельно РѕС‚ осужденных, находящейся РЅР° первом этаже здания общежития. После упразднения специальной комендатуры пустующее здание общежития приказом начальника объединения «Мордовколхозстрой» РІ 1993 РіРѕРґСѓ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ безвозмездной передаче было передано Рчалковскому педагогическому училищу.
РР· РїРёСЃСЊРјР° директора ГКАУ «ЦГА» «Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РѕС‚ 26.11.2018 следует, что РІ документах архивного фонда Министерства образования Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Р·Р° 1993 Рі. сведений Рѕ передаче здания общежития, расположенного РїРѕ адресу: <адрес> СЃ баланса Рчалковского РњРџРњРљ-2 объединения «Мордовсельстрой» РЅР° баланс Рчалковского педучилища РёРј. РљРёСЂРѕРІР°, Р° также акта приема-передачи указанного объекта РІ собственность Госкомитета РњРЎРЎР РїРѕ управлению государственным имуществом, РЅРµ имеется. Документы РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ деятельности объединения «Мордовсельстрой» Р·Р° 1993 РіРѕРґ Рё Рчалковского педучилища Р·Р° 1993 Рі. РЅР° хранение РІ архив РЅРµ поступали.
Согласно ч.4 ст. 214 ГК РФ имущество, находящееся в государственной собственности, закрепляется за государственными предприятиями и учреждениями во владение, пользование и распоряжение в соответствии с настоящим Кодексом (статьи 294, 296).
В силу ч.1 ст. 296 ГК РФ учреждение и казенное предприятие, за которыми имущество закреплено на праве оперативного управления, владеют, пользуются этим имуществом в пределах, установленных законом, в соответствии с целями своей деятельности, назначением этого имущества и, если иное не установлено законом, распоряжаются этим имуществом с согласия собственника этого имущества.
РР· РєРѕРїРёРё приказа Государственного комитета Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РїРѕ управлению государственным имуществом в„– 163-РЈ РѕС‚ 05.08.2004 следует, что имущество, находящееся РЅР° балансе Государственного образовательного учреждения среднего профессионального образования В«Рчалковский педагогический колледж имени РЎ.Рњ. Кирова» закреплено РЅР° праве оперативного управления РїРѕ акту приема – передачи.
РР· приемо-передаточного акта РѕС‚ 11.08.2004 следует, что Государственный комитет Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РїРѕ управлению государственным имуществом передает РІ ГОУ РЎРџРћ В«Рчалковский педагогический колледж имени РЎ.Рњ. Кирова» РІСЃРµ имущество, находящееся РЅР° балансе РЅР° 01.07.2004 РІ оперативное управление, РІ том числе общежитие (<адрес>).
Согласно выписке РёР· реестра государственного имущества Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РѕС‚ 19.11.2018 в„– 2447 общежитие, общей площадью 1449,8 РєРІ.Рј., СЃ кадастровым номером в„–, адрес объекта: <адрес>, является государственной собственностью Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ (запись Рѕ государственной регистрации РѕС‚ 06.09.2011 Рі. в„–13-13-01/251/2011-217). Правообладателем общежития РЅР° праве оперативного управления является ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» (01.02.2012 получено свидетельство Рѕ государственной регистрации права оперативного управления РЅР° общежитие, назначение: жилой РґРѕРј, 2-этажный, общая площадь 1449,8 РєРІ.Рј., РёРЅРІ. в„– 89:226:002:0000126000, лит.Рђ, Рђ1, Рђ2, адрес объекта: <адрес> (Р».Рґ.6).
В техническом паспорте указано наименование объекта недвижимости – 2-х этажное здание, общей площадью 1449,8 кв.м., инв.№ 89:226:002:0000126000, лит.А, А1, А2, по адресу: <адрес>, указано также как общежитие, что подтверждается копией технического паспорта, изготовленного по состоянию на 25.94.2011.
На комнату в общежитии общей площадью 41,00 кв.м., по адресу: <адрес> Борисову А.Т. администрацией Кемлянского сельского поселения был открыт финансовый лицевой счет №59.
РР· РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° временного найма жилого помещения РІ общежитии, заключенного 01.11.2017 между ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» РІ лице директора Овтайкина Рђ.Р. – В« Наймодатель» Рё Борисовым Рђ.Рў. – «Наниматель» следует, что Наймодатель передает Нанимателю РІ пользование жилое помещение, находящееся РІ собственности ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж», состоящее РёР· площади 44,4 РєРІ.Рј. РїРѕ адресу: <адрес>, для проживания РІ нем РЅР° СЃСЂРѕРє 12 месяцев, начиная СЃ 01.11.2017.
Р’ сведениях РѕР± основных характеристиках объекта недвижимости спорный объект недвижимости записан как жилой РґРѕРј – общежитие, 1986 Рі. РІРІРѕРґР° РІ эксплуатацию, РіРѕРґ завершения строительства 1986, РІ количестве 2-С… этажей, правообладатель Рё собственник – Республика РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ, правообладатель РЅР° праве оперативного управления ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж», что подтверждается выпиской РёР· Единого государственного реестра недвижимости РѕР± основных характеристиках Рё зарегистрированных правах РЅР° объект недвижимости РѕС‚ 20.11.2018. Рто значит, что здание, РІ котором проживают истцы, РЅР° учет РІ Росреестр РїРѕ Р Рњ поставлено также как общежитие.
Лица, отбывающие наказание РІ РІРёРґРµ ограничения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, находятся РїРѕРґ надзором Рё обязаны проживать, как правило, РІ специально предназначенных для РЅРёС… общежитиях Рё РЅРµ покидать РёС… РІ ночное время без разрешения администрации исправительного центра, что было предусмотрено положениями статьи 87 Рсправительно-трудового кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, утратившего РІ силу СЃ 1 июля 1997 Рі.
РР· этого следует, что РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ характером трудовых отношений СЃ РњР’Р” МАССРдля осуществления контроля Р·Р° поведением осужденных, Борисов Рђ.Рў. РјРѕРі быть вселен именно РІ РѕРґРЅСѓ РёР· комнат общежития, предназначенного для проживания лиц, отбывающих наказание.
Таким образом, суд пришел к выводу, что жилое помещение, в котором проживают ответчики, относится к общежитиям, целевое назначение которого не изменилось и по настоящее время.
РќР° обращение Борисова Рђ..Рў. РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ исключения объекта РёР· числа общежитий Рё заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° социального найма РЅР° жилое помещение сообщено, что здание общежития относится Рє специализированному жилищному фонду Рё РЅРµ подлежит отчуждению. Рсключение РёР· специализированного жилищного фонда РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ только РїСЂРё отсутствии необходимости использования объекта, как здания общежития Рё передачи его РІ муниципальную собственность. Борисову Рђ.Рў. предложено данный РІРѕРїСЂРѕСЃ разрешить РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, что следует РёР· РїРёСЃСЊРјР° первого заместителя председателя государственного комитета имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Сайкова Р’.Рђ. РѕС‚ 03.07.2018.
Согласно статье 39 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» общежития составляют жилищный фонд организаций, осуществляющих образовательную деятельность. Жилые помещения в общежитиях предоставляются нуждающимся в жилых помещениях в общежитиях обучающимся по основным образовательным программам среднего профессионального и высшего образования по очной форме обучения и на период прохождения промежуточной и итоговой аттестации обучающимся по данным образовательным программам по заочной форме обучения.
РР· пункта 1.3 Устава ГБПОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» следует, что Учредителем Учреждения является Республика РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ. Учреждение находится РІ ведении Министерства образования Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РІ соответствии СЃ его компетенцией, Р·Р° исключением полномочий, отнесенных Рє компетенции Правительства Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ Рё Государственного комитета имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ.
Согласно п. 12 Правил отнесения жилого помещения к специализированному жилищному фонду и типовых договоров найма специализированных жилых помещений, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 26.01.2006 г. N 42, включение жилого помещения в специализированный жилищный фонд с отнесением такого помещения к определенному виду жилых помещений специализированного жилищного фонда и исключение жилого помещения из указанного фонда производятся на основании решения органа, осуществляющего управление государственным или муниципальным жилищным фондом, с учетом требований, установленных настоящими Правилами.
Каких-либо положений, позволяющих в случае нарушения порядка отнесения жилого помещения к специализированному жилищному фонду, отнести такое жилое помещение к жилищному фонду социального использования и признать за гражданами, проживающими в таком жилом помещении на основании договора найма специализированного жилого помещения, право пользования на условиях договора социального найма действующее законодательство не содержит.
Таким образом, собранными по делу доказательствами подтверждается предоставление истцам спорного жилого помещения во временное пользование в качестве комнаты в общежитии на период трудовых отношений Борисова А.Т., которые были прекращены 21.08.1985. Новым собственником жилого помещения решение об исключении его из числа специализированных, не принималось, истцами не доказано, что занимаемое ими жилое помещение является жилым помещением государственного или муниципального жилищного фонда социального использования, что они пользовались или пользуются им на условиях социального найма.
РџСЂРё указанных обстоятельствах исковые требования Борисова Рђ.Рў. Рё Борисовой Р›.Р’. РѕР± обязании Государственного комитета имущественных Рё земельных отношений Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ исключить жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес> РёР· числа специализированных жилых помещений Рё передать жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес> РІ муниципальную собственность Администрации Рчалковского муниципального района Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РЅРµ подлежит удовлетворению.
Доводы истцов о том, что спорное жилое помещение имеет все признаки квартиры, в том числе почтовый (юридический) адрес с указанием номера дома и номера квартиры и этот факт закреплен в паспортах граждан Российской Федерации на имя Борисова А.Т. и Борисовой Л.В. в ходе судебного заседания проверены и признаны судом не состоятельными.
Так в паспорте Борисова А.Т., в представленной им выписке из похозяйственной книги №8 на 24.04.2018 действительно адрес регистрации истца Борисова А.Т. записан: <адрес>
Между тем в паспорте Борисовой Л.В., в выписке из домовой книги Кемлянского сельского поселения Борисов А.Т. и Борисова Л.В. указаны зарегистрированными и проживающими по адресу: <адрес>
В ходе судебного заседания истцами в обосновании доводов представлен акт экспертного исследования №2-195-с-18 от 16.11.2018, из которого следует, что жилое помещение по адресу: <адрес> обладает признаками квартиры, то есть является структурно обособленным помещением, состоящим из нескольких комнат вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд (кухня, коридоры, туалет, ванная) имеющее отдельный вход.
Согласно ч.3 ст. 16 ЖК РФ квартирой признается структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее возможность прямого доступа к помещениям общего пользования в таком доме и состоящее из одной или нескольких комнат, а также помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в таком обособленном помещении.
Комнатой признается часть жилого дома или квартиры, предназначенная для использования в качестве места непосредственного проживания граждан в жилом доме или квартире (часть 4 данной статьи).
Как установлено в судебном заседании здание общежития, в котором проживают истцы, не является многоквартирным домом, отдельных квартир в здании общежития не имеется. Согласно техническому паспорту на здание двухэтажного общежития находящиеся там жилые помещения, включая жилое помещение занимаемое истцами, поименованы, как комнаты, а не как квартиры.
Согласно ч.1 ст. 26 ЖК РФ переустройство и (или) перепланировка жилого помещения проводятся с соблюдением требований законодательства по согласованию с органом местного самоуправления (далее - орган, осуществляющий согласование) на основании принятого им решения
Статьей 84 ЖК РСФСРтакже предусматривалось, что переустройство, перепланировка жилого помещения и подсобных помещений могут производиться только в целях повышения благоустройства квартиры и допускаются лишь с согласия нанимателя, совершеннолетних членов его семьи и наймодателя и с разрешения исполнительного комитета местного Совета народных депутатов.
Согласно ч.2 ст. 29 ЖК РФ самовольно переустроившее и (или) перепланировавшее жилое помещение лицо несет предусмотренную законодательством ответственность.
В силу положений ст. 101 и 105 ЖК РСФСРслужебные жилые помещения предназначались для заселения гражданами, которые в связи с характером их трудовых отношений должны проживать по месту работы или вблизи от него. Жилое помещение включается в число служебных решением исполнительного комитета районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов. Под служебные жилые помещения выделяются, как правило, отдельные квартиры.
Служебные жилые помещения предоставлялись по решению администрации предприятия, учреждения, организации, правления колхоза, органа управления другой кооперативной и иной общественной организации, в ведении которых находятся эти помещения. На основании принятого решения исполнительным комитетом соответствующего местного Совета народных депутатов гражданину выдается ордер на служебное жилое помещение.
Довод истцов о том, что им изначально жилое помещение предоставлялось как служебная квартира, объективно ни какими письменными доказательствами не подтвержден: не представлены решения органа местного самоуправления о включении квартиры в число служебных, администрации предприятия ПМК-979 о выделении квартиры Борисовым, ордер на вселение в квартиру, что являлось обязательным в соответствии с положениями Жилищного кодекса РСФСР.
Р’ судебном заседании установлено, что истцы РІ процессе проживания самостоятельно сделали перепланировку РІ комнате, установили деревянные перегородки, сделали РёР· комнаты спальню Рё зал. Разрешение РЅР° переоборудование Рё перепланировку комнаты РѕРЅРё РЅРµ получали. Рто обстоятельство установлено вступившим РІ законную силу решением Рчалковского районного СЃСѓРґР° Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ РѕС‚ 19.04.2018 Рі. Разрешение исполнительного комитета местного Совета народных депутатов РЅР° переустройство Рё перепланировку жилого помещения РѕРЅРё РЅРµ представили Рё РїРѕ настоящему делу. Решение СЃСѓРґР° Рѕ том, что жилое помещение может быть сохранено РІ переустроенном Рё (или) перепланированном состоянии истцами также РЅРµ представлено.
Таким образом, требование о признании жилого помещения, находящегося по адресу: <адрес> отдельной квартирой, не подлежит удовлетворению.
Согласно части 3 статьи 92 ЖК РФ специализированные жилые помещения не подлежат отчуждению, передаче в аренду, внаем, за исключением передачи таких помещений по договорам найма, предусмотренным настоящим разделом.
Согласно положениям, изложенным в пункте 11 статьи 154 Федерального закона от 22.08.2004 № 122-Ф3 «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием федеральных законов «О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», находящееся в собственности субъектов Российской Федерации имущество, которое может находиться в федеральной собственности или муниципальной собственности, подлежит безвозмездной передаче в федеральную собственность или муниципальную собственность в случае: если нахождение указанного имущества в собственности субъектов Российской Федерации не допускается, в том числе в результате разграничения полномочий между федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации и органами местного самоуправления; если указанное имущество используется федеральными органами государственной власти, органами местного самоуправления, федеральными государственными и муниципальными унитарными предприятиями, федеральными государственными и муниципальными учреждениями для целей, установленных в соответствии с настоящим Федеральным законом и со статьей 50 Федерального закона от 6 октября 2003 года № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации".
Решения о передаче имущества из собственности субъектов Российской Федерации в муниципальную собственность и из муниципальной собственности в собственность субъектов Российской Федерации принимаются уполномоченными исполнительными органами государственной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющими полномочия собственника имущества. Указанные решения являются основаниями возникновения права собственности на имущество, включенное в утвержденные перечни имущества.
Здание общежития используется исключительно для обеспечения образовательного процесса ГБОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж», что сторонами РЅРµ оспаривается.
В соответствии с ч.2 ст.105 ЖК РФ на период трудовых отношений, прохождения службы или обучения заключается договор найма жилого помещения в общежитии.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· представленных доказательств СЃ истцами администрацией ГБОУ Р Рњ В«Рчалковский педагогический колледж» СЃ 01.11.2017 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ временного найма жилого помещения РІ общежитии.
Основанием Р¶Рµ для заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° социального найма является принятие СЃ соблюдением требований Жилищного кодекса Р Р¤ решения СѓРї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚░µ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░І ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ (░‡. ░‡. 3 ░░ 4 ░Ѓ░‚. 57 ░░ ░Ѓ░‚. 63 ░–░љ ░ ░¤).
░░· ░є░ѕ░ї░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░“░»░°░І░‹ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░‡░°░»░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ ░њ ░ѕ░‚ 03.08.2018 ░„–427 ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І ░ђ.░ў. ░░ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░° ░›.░’. ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░І ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ░….
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░‹, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░°░ј ░І ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░░ ░░ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░‡░°░»░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ ░њ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░░.░ѕ. ░“░»░°░І░‹ ░░‡░°░»░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ ░њ ░Ў░ѓ░Ѓ░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░ѕ░‚ 29.11.2018 ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░“░ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ ░њ ░¤░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░›. ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░░░· ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ ░І ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ґ░»░Џ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░°░№░ј░° ░Ѓ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░░ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░‚░°░ј ░¶░░░»░Њ░†░°░ј░░ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░‹░ј░░, ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░░░»░‹░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░І ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░ѓ, ░І░Ѕ░°░µ░ј, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░‚░°░є░░░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј ░Ѕ░°░№░ј░°.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░І░·░°░░░ј░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░І░Џ░·░Њ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░‡░°░»░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░ў. ░░ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░’., ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░Ђ░µ░€░░░»:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░° ░ђ.░ў., ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░’. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░ѕ░ј░░░‚░µ░‚░ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ, ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░‡░°░»░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ ░ѕ░± ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░· ░‡░░░Ѓ░»░° ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№, ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№, ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░░‡░°░»░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░░‡░°░»░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ ░њ.░. ░њ░°░»░ѕ░І