Дело № 2-117/2019
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
31 января 2019 года город Кинешма
Кинешемский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Рвановской области РІ составе:
председательствующего судьи Мяновской Н.К.,
при секретарях Цветковой М.Н., Беловой Е.А.,
с участием истца Кузнецовой Г.Н.,
представителей ответчика Гниденко Т.Ю., Лариной А.В., действующих на основании доверенностей,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Кинешме Рвановской области 31 января 2019 РіРѕРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Кузнецовой Р“.Рќ. Рє Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (государственному учреждению) РІ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРј РѕРєСЂСѓРіРµ Кинешме Рё Кинешемском муниципальном районе Рвановской области Рѕ защите пенсионного права,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Кузнецова Р“.Рќ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (государственному учреждению) РІ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРј РѕРєСЂСѓРіРµ Кинешме Рё Кинешемском муниципальном районе Рвановской области (далее – Управление) Рѕ защите пенсионного права, РїСЂРѕСЃРёС‚ признать решение Управления в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РѕР± отказе РІ установлении ей пенсии незаконным, обязать ответчика включить РІ специальный стаж ее работы для назначения досрочной пенсии период ее работы ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности заведующей складом РіСЂСѓРїРїС‹ коммунально-бытового интендантского Рё хозяйственного обеспечения ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рвановской области, обязать ответчика назначить ей досрочную страховую пенсию РїРѕ старости СЃ момента ее обращения.
Рсковые требования мотивированы тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ истица обратилась РІ Управление СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РїРѕ льготному стажу. Рљ заявлению ею были приобщены РІСЃРµ документы, подтверждающие право РЅР° назначение Рё получение такого РІРёРґР° пенсии. Право РЅР° получение ею такого РІРёРґР° пенсии регламентируется пунктом 17 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях РІ РФ» в„– 400-ФЗ РѕС‚ 28.12.2013 РіРѕРґР° (далее – Федеральный закон «О страховых пенсиях»). Решением Управления в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ назначении пенсии истице отказано РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием специального стажа работы. Ответчик РЅРµ засчитывает РІ специальный стаж период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности заведующей складом РіСЂСѓРїРїС‹ коммунально-бытового интендантского Рё хозяйственного обеспечения ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рвановской области РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что согласно справке РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданной ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рвановской области, права РЅР° досрочное пенсионное обеспечение Сѓ нее РЅРµ имеется. РЎ решением РєРѕРјРёСЃСЃРёРё истица РЅРµ согласна. Рстица работает РІ Учреждении системы исполнения наказания заведующей складом СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ настоящее время. РќР° протяжении всего времени, РІ том числе Рё РІ спорный период, РѕРЅР° всегда выполняла РѕРґРЅРё Рё те Р¶Рµ служебные обязанности. Ее работа РЅР° протяжении всей рабочей смены непосредственно связана СЃ осужденными, С‚.Рє. РІ ее ведении находится производственный склад, РіРґРµ РЅР° протяжении всей смены производится отгрузка РєРѕСЂРјРѕРІ, осужденные РІ помещении склада РґСЂРѕР±СЏС‚ зерно РЅР° РїРѕРјРѕР», отгрузка стройматериалов, которая также производится силами осужденных, СЃ продовольственного склада истица выдает Рё принимает продукты, отгрузка Рё принятие которых производятся силами осужденных, СѓР±РѕСЂРєР° складов. Фактически истица также как аттестованные сотрудники Учреждения осуществляла надзор Р·Р° осужденными, привлекаемых Рє работам РІ рамках исполнения РёС… должностных обязанностей, была занята РЅР° работах СЃ осужденными РІ течение полного рабочего РґРЅСЏ, то есть РЅРµ менее <данные изъяты> % рабочего времени.
Рстица Кузнецова Р“.Рќ. исковые требования поддержала РїРѕ основаниям, изложенным РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении, дополнительно пояснила, что РґРѕ момента проведения специальной оценки условий труда ДД.РњРњ.ГГГГ ее работа РІ должности заведующей складом включена РІ специальный стаж, РїРѕ результатам аттестации РєРѕРґ условий труда был установлен <данные изъяты>, после проведения спецоценки ее условия труда РЅРµ изменились, РЅРѕ спецоценка установила РєРѕРґ условий труда <данные изъяты>, работникам объяснили, что это РЅРµ повлияет РЅР° наличие льгот. Считает, что ее работа РІ течение всего рабочего РґРЅСЏ связана СЃ осужденными, спецоценка это РЅРµ учитывает. Ее рабочее место находится РЅР° складах: зерновом, овощехранилище, продуктовом Рё РґСЂСѓРіРёС…. РќР° складе постоянно находятся осужденные, которые осуществляют РїРѕРјРѕР» зерна, РїРѕРіСЂСѓР·РєСѓ-выгрузку, выдачу продуктов, СѓР±РѕСЂРєСѓ помещений. РџРѕ разнарядке осужденные закрепляются для работ РЅР° складе Рё РЅРµ покидают своего рабочего места. Полагает, что периоды административных отпусков также подлежат включению РІ специальный стаж. РџСЂРѕСЃРёС‚ обязать ответчика включить РІ специальный стаж спорные периоды Рё назначить пенсию СЃ момента обращения.
Представители ответчика Управления Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (государственного учреждения) РІ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРј РѕРєСЂСѓРіРµ Кинешме Рё Кинешемском муниципальном районе Рвановской области Гниденко Рў.Р®., Ларина Рђ.Р’. исковые требования РЅРµ признали РїРѕ основаниям, указанным РІ отзыве (Р».Рґ. 74-76), пояснили, что РїСЂРё определении стажа РїСЂРё досрочном назначении пенсии РїРѕ старости лицам, которые были заняты РЅР° работах СЃ осужденными РІ качестве рабочих Рё служащих учреждений, исполняющих уголовные наказания РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, применяется РЎРїРёСЃРѕРє РѕС‚ 03.02.1994 Рі. в„– 85. Р’ соответствии СЃ пунктом 5 Правил в„–516 РІ специальный стаж засчитываются периоды работы, которая выполнялась постоянно РІ течение полного рабочего РґРЅСЏ. РџСЂРё этом РІ стаж включаются периоды получения РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ государственному социальному страхованию РІ период временной нетрудоспособности, Р° также периоды ежегодных оплачиваемых отпусков, включая дополнительные. Периоды административного отпуска без сохранения заработной платы – периоды отвлечений РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ работы РЅРµ предусмотрены указанными Правилами. Р’ соответствии СЃ пунктом 2 РЎРїРёСЃРєР° РѕС‚ 03.02.1994 Рі. в„– 85 право РЅР° досрочное пенсионное обеспечение имеют заведующие складами (включая центральные), постоянно непосредственно занятые РЅР° работах СЃ осужденными. Постоянная занятость РЅР° работах СЃ осужденными подтверждается документами.
Р’ соответствии СЃ частью 6 статьи 30 Закона РѕС‚ 28.12.2013 периоды работы, предусмотренные пунктами 1 – 18 части 1 настоящей статьи, имевшие место после 1 января 2013 РіРѕРґР°, засчитываются РІ стаж РЅР° соответствующих видах работ, дающий право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, РїСЂРё условии начисления Рё уплаты страхователем страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РїРѕ соответствующим тарифам, установленным статьей 428 Налогового кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. РџСЂРё этом условия назначения страховой пенсии РїРѕ старости, установленные пунктами 1 - 18 части 1 настоящей статьи, применяются РІ том случае, если класс условий труда РЅР° рабочих местах РїРѕ работам, указанным РІ пунктах 1 – 18 части 1 настоящей статьи, соответствовал вредному или опасному классу условий труда, установленному РїРѕ результатам специальной оценки условий труда.РџРѕ смыслу приведенных положений закона, РІ стаж, дающий право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, включаются периоды работы РІ соответствующих должностях Рё учреждениях, РІ том числе РїСЂРё условии исполнения работодателем обязанности РїРѕ оплате страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РїРѕ соответствующим тарифам.Согласно положениям Законов в„– 212-ФЗ, 167-ФЗ, 27-ФЗ, дополнительный тариф страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ, уплачиваемый организациями РІ целях обеспечения права работника РЅР° получение досрочной страховой пенсии РїРѕ старости, имеет РёРЅРѕРµ целевое назначение - обеспечение выплаты досрочных страховых пенсий РІ государственном масштабе.Согласно справке уточняющего характера, выданной ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Рвановской области ДД.РњРњ.ГГГГ, РїРѕ результатам специальной оценки условий труда, должность заведующая складом РіСЂСѓРїРїС‹ коммунально-бытового, интендантского Рё хозяйственного обеспечения РїРѕ степени вредности Рё (или) опасности отнесена Рє классу 2 (допустимые), право РЅР° досрочное назначение пенсии РЅРµ установлено.ФКУ РљРџ-12 РІ Перечни рабочих мест, наименований профессий, должностей, занятость РЅР° которых дает право РЅР° досрочное пенсионное обеспечение, Поименные СЃРїРёСЃРєРё Рє Перечню Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ (начиная СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ), Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ включена заведующая складом РіСЂСѓРїРїС‹ коммунально-бытового, интендантского Рё хозяйственного обеспечения Кузнецова Р“.Рќ., Р·Р° нее РЅРµ начислялись Рё РЅРµ уплачивались дополнительные страховые РІР·РЅРѕСЃС‹ РїРѕ соответствующим тарифам. Периоды работы Рё (или) РёРЅРѕР№ деятельности Рё иные периоды после регистрации гражданина РІ качестве застрахованного лица подтверждаются РЅР° основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.Кузнецова Р“.Рќ. является застрахованным лицом СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ сведениях, представленных РЅР° Кузнецову Р“.Рќ. специальный РєРѕРґ, подтверждающий стаж РЅР° соответствующих видах работ, дающий право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, отсутствует.
Принимая во внимание, что проведенной работодателем ФКУ КП-12 специальной оценкой установлен 2 класс, который отнесен к допустимым условиям труда, что работодатель за спорный период не оплачивал страховые взносы по дополнительному тарифу, у Управления имелись законные основания для отказа включить в специальный стаж период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности заведующей складом группы коммунально-бытового, интендантского и хозяйственного обеспечения в ФКУ КП-12 и назначить Кузнецовой Г.Н. страховую пенсию по старости досрочно на основании пункта 17 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях». Дополнительные страховые взносы оплачивались и оплачиваются ФКУ КП-12 на основании результата специальной оценки условий труда. При установлении класса условий труда 2 (допустимые), оплата дополнительных страховых взносов не производится, права на досрочное назначение пенсии не имеется, следовательно, ФКУ КП-12 представило на Кузнецову Г.Н. достоверные сведения, произвело уплату страховых взносов на основании закона. Считают, что исковые требования Кузнецовой Г.Н. удовлетворению не подлежат.
Представитель третьего лица ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рвановской области РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ времени Рё месте его проведения уведомлен надлежащим образом, представил отзыв, согласно которому исковые требования Кузнецовой Р“.Рќ. поддержал, указывает, что РїРѕ СЃРІРѕРёРј должностным обязанностям Кузнецова Р“.Рќ. занята постоянно РЅР° работе СЃ осужденными, что предусмотрено РЎРїРёСЃРєРѕРј РѕС‚ 03.02.1994 РіРѕРґР° в„–85. Сведения РЅР° право РЅР° досрочное назначение пенсии РІ Управление РЅРµ направлялись РІ РІРёРґСѓ того, что РІ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ учреждении проведена специальная оценка условий труда рабочего времени, РІ результате исследования истцу был установлен 2 класс (оптимальные условия труда). РџСЂРё проведении специальной оценки условий труда учитывались только трудовые процессы Рё факторы, РЅРѕ РЅРµ учитывались особые условия труда (работа СЃРѕ спецконтингентом) согласно разделу 1 постановления Правительства Р Р¤ РѕС‚ 03.02.1994 РіРѕРґР° в„–85. Р’ отношении истца учреждением РІ Управление предоставлялись сведения Рѕ периодах трудовой деятельности, РІ том числе Рё СЃ указанием Рѕ льготном характере труда после регистрации истца РІ системе персонифицированного учета, эти сведения корректировались, уплачивались страховые РІР·РЅРѕСЃС‹ РІ установленных законом тарифах (Р».Рґ. 21-25, 67).
Суд, с учетом положений статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ), мнения лиц, участвующих в деле, считает возможным дело рассмотреть при данной явке лиц.
Выслушав стороны, выяснив позицию третьего лица, изучив материалы дела, суд приходит к следующему выводу.
Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ Кузнецова Г.Н. обратилась в Управление с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 17 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» (л.д. 5-7).
Решением Управления от ДД.ММ.ГГГГ № истице отказано в установлении страховой пенсии ввиду отсутствия требуемого специального стажа. Специальный стаж работы составляет <данные изъяты> (л.д. 5-7).
Согласно решению, в специальный стаж включен период работы истицы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности заведующей складом группы интендантского, хозяйственного и коммунально-бытового обеспечения ФКУ КП-12, постоянно и непосредственно занятая на работе с осужденными. В специальный стаж не зачтен период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности заведующей складом группы интендантского, хозяйственного и коммунально-бытового обеспечения ФКУ КП-12, поскольку указанный период не подтвержден работодателем как работа, дающая право на досрочное назначение пенсии в соответствии с пунктом 17 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях», согласно справки от ДД.ММ.ГГГГ после проведенной в ДД.ММ.ГГГГ специальной оценки условий труда и рабочего времени права на досрочное пенсионное обеспечение с ДД.ММ.ГГГГ не имеется. Также не включены периоды ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ – административные отпуска без сохранения заработной платы, поскольку включение в специальный стаж периодов административных отпусков без сохранения заработной платы не предусмотрено Правилами №516. Выполнение работы, дающей право на досрочное назначение пенсии, в спорный период не подтверждено сведениями индивидуального (персонифицированного) учета.
Рстица СЃ данным решением Управления РЅРµ согласна.
В соответствии с п.17 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст.8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они были заняты на работах с осужденными в качестве рабочих и служащих учреждений, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы, соответственно не менее 15 лет и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.
Частью 2 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» определено, что списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
На основании части 3 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.
Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу данного Закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности) (часть 4 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях»).
Правительство Российской Федерации Постановлением от 16.07.2014 № 665 установило порядок применения списков работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций) при досрочном назначении страховых пенсий по старости в соответствии со статьей 30 Федерального закона «О страховых пенсиях».
В соответствии с указанным постановлением при определении стажа при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, которые были заняты на работах с осужденными в качестве рабочих и служащих учреждений, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы применяется:
- Список работ, профессий и должностей работников учреждений, исполняющих уголовное наказания в виде лишения свободы, занятых на работах с осужденными, пользующимися правом на пенсию в связи с особыми условиями труда, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.1994 № 85 (далее - Список № 85).
В соответствии с пунктом 2 Списка № 85 право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют руководители, специалисты и служащие, постоянно и непосредственно занятые на работах с осужденными, в том числе, заведующие складами (включая центральные).
Согласно штатному расписанию ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рвановской области, утвержденному Приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ состав подразделений Рё должностей учреждения РІС…РѕРґРёС‚ заведующий складом РіСЂСѓРїРїС‹ коммунально-бытового, интендантского Рё хозяйственного обеспечения, служащий, РІ количестве <данные изъяты> должностей (Р».Рґ. 29-30).
Согласно записям РІ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ, РєРѕРїРёР№ приказов, Кузнецова Р“.Рќ. ДД.РњРњ.ГГГГ принята заведующей складом РіСЂСѓРїРїС‹ интендантского, хозяйственного Рё коммунально-бытового обеспечения СЃ оплатой труда РїРѕ пятому разряду единой тарифной ставки ФБУ «Колония-поселение в„– 12 УФСРРќ РїРѕ Рвановской области», которое переименовано РІ ФКУ РљРџ-12, ДД.РњРњ.ГГГГ переведена РІ РіСЂСѓРїРїСѓ коммунально-бытового, интендантского Рё хозяйственного обеспечения РЅР° должность заведующей складом (Р».Рґ. 8-15, 54, 55-57, 58-59).
Согласно справке, уточняющей право РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости работникам РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 30 С‡. 1 Рї. 17 Федерального закона «О страховых пенсиях» РѕС‚ 28.12.2013 РіРѕРґР° в„– 400-ФЗ, выданной ДД.РњРњ.ГГГГ ФКУ РљРџ-12, Кузнецова Р“.Рќ. РІ периоды СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности заведующей складом РіСЂСѓРїРїС‹ коммунально-бытового, интендантского Рё хозяйственного обеспечения ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рвановской области занимала Рё занимает штатную должность, предусмотренную СЃРїРёСЃРєРѕРј работ Рё профессий Рё должностей работников учреждений, исполняющих уголовные наказания РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, постоянно Рё непосредственно занятых РЅР° работах СЃ осужденными, пользующихся правом РЅР° пенсию РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ особыми условиями труда, раздел 2, утвержденным Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 03.02.1994 РіРѕРґР° в„– 85, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ – РїРѕ специальной оценке условий труда итоговый класс 2 (допустимый) (Р».Рґ. 77).
Согласно карты аттестации в„– рабочего места РїРѕ условиям труда заведующего складом РіСЂСѓРїРїС‹ интендантского, хозяйственного Рё коммунально-бытового обеспечения ФБУ РљРџ-12 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РїСЂРё оценке условий труда РїРѕ степени вредности Рё (или) опасности факторов производственной среды Рё трудового процесса был установлен класс условий труда 3.1, указано РѕР± отсутствии права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РїРѕ основаниям, предусмотренным РЎРїРёСЃРєРѕРј производств, цехов, работ, профессий, должностей Рё показателей СЃ вредными Рё тяжелыми условиями труда, утвержденным постановлением Кабинета Министров РЎРЎРЎР РѕС‚ 26.01.1991 РіРѕРґР° в„–10 (Р».Рґ. 39-42). РР· протоколов измерений Рё оценки следует, что класс условий труда <данные изъяты> был установлен СЃ учетом показателей низкочастотных электрических Рё магнитных полей, освещения (Р».Рґ.43,46).
В Перечень рабочих мест, наименований профессий и должностей, занятость на которых дает право застрахованным лицам на досрочное назначение трудовой пенсии в соответствии со ст. 27 и ст. 28 Закона РФ от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, представленный ФКУ КП-12, включена должность заведующего складом группы коммунально-бытового, интендантского и хозяйственного обеспечения, основание пенсионной льготы <данные изъяты>, дополнительный тариф, характер работы – постоянно и непосредственно занят на работах с осужденными, осуществляет контроль за работой осужденных, должность введена в штатное расписание ДД.ММ.ГГГГ, дата аттестации ДД.ММ.ГГГГ, дата специальный оценки условий труда ДД.ММ.ГГГГ (допустимый) (л.д. 89-90). В Поименный список к Перечню включена Кузнецова Г.Н. с периодом работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, указаны код льготы <данные изъяты>, наличие занятости в течение полного рабочего дня (л.д. 93-96).
Согласно акту о результатах документальной проверки достоверности сведений индивидуального (персонифицированного) учета о трудовом стаже, в том числе стаже на соответствующих видах работ № от ДД.ММ.ГГГГ, индивидуальные сведения за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ являются достоверными на перечисленных застрахованных лиц, в том числе Кузнецову Г.Н. (л.д. 97-101).
Таким образом, по ДД.ММ.ГГГГ работодатель ФКУ КП-12 представил в Управление сведения, подтверждающие право истицы на досрочное назначение страховой пенсии как на лицо, занимающее должность, предусмотренную списком работ и профессий и должностей работников учреждений, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы, постоянно и непосредственно занятых на работах с осужденными, пользующихся правом на пенсию в связи с особыми условиями труда.
ДД.ММ.ГГГГ ООО «Региональный стандарт» провело в ФКУ КП-12 специальную оценку условий труда.
Согласно карты № специальной оценки условий труда заведующего складом группы коммунально-бытового, интендантского и хозяйственного обеспечения, при оценке условий труда по вредным (опасным) факторам установлен класс условий труда 2, право на досрочное назначение трудовой пенсии отсутствует (л.д. 31-33). Согласно протоколам проведения исследований (испытаний) и измерений, исследовался фактический уровень вредных факторов на соответствие гигиеническим нормативам, в том числе параметры световой среды, тяжесть трудового процесса, с учетом которых был установлен итоговый класс условий труда – 2 (допустимый) (л.д. 34-38).
Рстица считает, что РїСЂРё проведении специальной оценки условий труда РЅРµ учитывались особые условия труда заведующего складом РІ исправительном учреждении, Р° именно постоянная Рё непосредственная занятость РІ течение рабочего РґРЅСЏ РЅР° работах СЃ осужденными.
Представители ответчика не оспаривают факт того, что по своей работе истица занята на работе с осужденными, но указывают на то, что подлежит подтверждению ее полная занятость на таких работах в течение рабочего дня.
Рсчисление периодов работы, дающей право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ статьей 30 Федерального закона «О страховых пенсиях», осуществляется СЃ применением Правил исчисления периодов работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ статьями 27 Рё 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» (далее - Правила в„– 516), утвержденных постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 11.07.2002 в„– 516.
В соответствии с пунктом 5 Правил № 516 в специальный стаж засчитываются периоды работы, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня.
Право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени (п.5 Разъяснения "О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР"О государственных пенсиях в РСФСР" право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет", утвержденного Постановлением Минтруда РФ от 22.05.1996 N 29).
Согласно должностной инструкции заведующего складом группы коммунально-бытового, интендантского и хозяйственного обеспечения ФКУ КП-12, утвержденной ДД.ММ.ГГГГ, заведующий складом находится в непосредственном подчинении у старшего инспектора коммунально-бытового, интендантского и хозяйственного обеспечения (далее – КБРи ХО), в вопросах учета товарно-материальных ценностей и ведении учетной документации руководствуется указаниями главного бухгалтера, в его обязанности входит правильное хранение, прием, выдача материальных ценностей, продуктов питания, в том числе организация проведения погрузочно-разгрузочных работ на складе, участие в заготовке картофеля и овощей, их переработке и закладке на хранение; обязана вежливо относится к осужденным, применять к осужденным лишь те ограничения и меры принуждения, которые предусмотрены законом (л.д.69-71).
РР· объяснений истицы следует, что ее рабочее место находится РЅР° складах, РіРґРµ РІ течение всего рабочего РґРЅСЏ осуществляют СЃРІРѕРё трудовые функции трудоустроенные осужденные, РѕРЅР° находится вместе СЃ РЅРёРјРё, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ прием Рё выдачу ценностей, РїСЂРё этом погрузочно-разгрузочные работы выполняют осужденные, РѕРЅРё Р¶Рµ осуществляют работы РїРѕ переборке овощей, СѓР±РѕСЂРєРµ помещений.
Согласно справке РІСЂРёРѕ начальника ФКУ РљРџ-12 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, Кузнецова Р“.Рќ., занимая должность заведующего складом РіСЂСѓРїРїС‹ коммунально-бытового интендантского Рё хозяйственного обеспечения ФКУ РљРџ-12 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рвановской области, РїСЂРё выполнении СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей напрямую контактирует СЃ осужденными, отбывающими наказание, Р° именно СЂСѓРєРѕРІРѕРґРёС‚ разгрузочно-погрузочными работами РЅР° складах учреждения, проводимых силами РёР· числа спецконтингента трудоустроенных подсобными рабочими.
Факт того, что истица занимала и до настоящего времени занимает должность, на которой она постоянно и непосредственно занята на работах с осужденными, подтверждают справки ФКУ КП-12 от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ, представитель работодателя – третьего лица по делу ФКУ КП-12 в своем отзыве также подтверждает факт постоянной и непосредственной занятости истицы на работах с осужденными в спорный период. Доказательств обратного суду не представлено.
Таким образом, суд приходит к выводу, что Кузнецова Г.Н. в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ занимала должность, предусмотренную Списком №85, была постоянно и непосредственно занята на работах с осужденными в учреждении, исполняющем уголовные наказания в виде лишения свободы.
Ответчик в обоснование своих возражений указывает на то, что по результатам специальной оценки условий труда должность заведующей складом отнесена по степени вредности и опасности к классу 2 (допустимому), на истицу работодателем не предоставлялись сведения о том, что в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ она выполняла работу, которая дает ей право на досрочное назначение страховой пенсии, за нее не начислялись и не уплачивались дополнительные страховые взносы по соответствующим тарифам. При установлении класса условий труда 2 оплата дополнительных страховых взносов не производится, права на досрочное назначение пенсии не имеется.
Согласно части 2 статьи 14 Федерального закона «О страховых пенсиях» и подпункта «б» пункта 4 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02 октября 2014 года № 1015, периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды, предусмотренные статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
Выписка из лицевого счета застрахованного лица Кузнецовой Г.Н. не содержит сведений об особых условиях труда истицы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, истица является застрахованным лицом с ДД.ММ.ГГГГ (л.д.78-84).
В соответствии с частью 6 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» периоды работы, предусмотренные пунктами 1 - 18 части 1 настоящей статьи, имевшие место после 1 января 2013 года, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии начисления и уплаты страхователем страховых взносов по соответствующим тарифам, установленным статьей 428 Налогового кодекса Российской Федерации. При этом условия назначения страховой пенсии по старости, установленные пунктами 1 - 18 части 1 настоящей статьи, применяются в том случае, если класс условий труда на рабочих местах по работам, указанным в пунктах 1 - 18 части 1 настоящей статьи, соответствовал вредному или опасному классу условий труда, установленному по результатам специальной оценки условий труда.
Размер применяемых дополнительных тарифов в отношении выплат и иных вознаграждений в пользу физических лиц, занятых на видах работ, указанных в пунктах 2 - 18 части 1 статьи 30 Федерального закона "О страховых пенсиях", установлен статьей 428 Налогового кодекса Российской Федерации, пунктами 2, 2.1 статьи 33.2 Федерального закона от 15.12.2001 N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".
Согласно пункту 2.1 указанной статьи, в зависимости от установленного по результатам специальной оценки условий труда класса условий труда применяются следующие дополнительные тарифы страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации на финансирование страховой пенсии: опасный – 8%, вредный – от 2 до 7 %, допустимый и оптимальный – 0%.
За истицу в спорный период дополнительный тариф страховых взносов работодателем ФКУ КП-12 не уплачивался.
Согласно статьи 3 Федерального закона от 28.12.2013 N 426-ФЗ "О специальной оценке условий труда" (далее – Федеральный закон №426-ФЗ), специальная оценка условий труда является единым комплексом последовательно осуществляемых мероприятий по идентификации вредных и (или) опасных факторов производственной среды и трудового процесса (далее также - вредные и (или) опасные производственные факторы) и оценке уровня их воздействия на работника с учетом отклонения их фактических значений от установленных уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти нормативов (гигиенических нормативов) условий труда и применения средств индивидуальной и коллективной защиты работников. По результатам проведения специальной оценки условий труда устанавливаются классы (подклассы) условий труда на рабочих местах.
В соответствии с пунктами 1,3 части 6 статьи 10 Федерального закона №426-ФЗ идентификация потенциально вредных и (или) опасных производственных факторов не осуществляется в отношении рабочих мест работников, профессии, должности, специальности которых включены в списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых осуществляется досрочное назначение страховой пенсии по старости; рабочих мест, на которых по результатам ранее проведенных аттестации рабочих мест по условиям труда или специальной оценки условий труда были установлены вредные и (или) опасные условия труда.
Согласно пункта 3 статьи 8 Федерального закона №426-ФЗ специальная оценка условий труда проводится в соответствии с методикой ее проведения, утверждаемой федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере труда, с учетом мнения Российской трехсторонней комиссии по регулированию социально-трудовых отношений.
Приказом Минтруда России от 24.01.2014 N 33н утверждена Методика проведения специальной оценки условий труда, Классификатора вредных и (или) опасных производственных факторов, формы отчета о проведении специальной оценки условий труда и инструкции по ее заполнению, пунктом 19 которой установлено, что по результатам проведения исследований и измерений вредных и (или) опасных факторов экспертом осуществляется отнесение условий труда на рабочем месте по степени вредности и (или) опасности к классу (подклассу) условий труда. Отнесение условий труда к классу (подклассу) условий труда осуществляется с учетом степени отклонения фактических значений вредных и (или) опасных факторов, полученных по результатам проведения их исследований (испытаний) и измерений в порядке, предусмотренном главой III настоящей Методики, от нормативов (гигиенических нормативов) условий труда и продолжительности их воздействия на работника в течение рабочего дня (смены).
Согласно части 3 статьи 14 Федерального закона №426-ФЗ допустимыми условиями труда (2 класс) являются условия труда, при которых на работника воздействуют вредные и (или) опасные производственные факторы, уровни воздействия которых не превышают уровни, установленные нормативами (гигиеническими нормативами) условий труда, а измененное функциональное состояние организма работника восстанавливается во время регламентированного отдыха или к началу следующего рабочего дня (смены).
Согласно пункта 7 статьи 7 Федерального закона №426-ФЗ результаты проведения специальной оценки условий труда могут применяться для установления дополнительного тарифа страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации с учетом класса (подкласса) условий труда на рабочем месте.
Согласно статьи 13 Федерального закона №426-ФЗ в целях проведения специальной оценки условий труда исследованию (испытанию) и измерению подлежат следующие вредные и (или) опасные факторы производственной среды: физические факторы, химические факторы, биологические факторы. В целях проведения специальной оценки условий труда исследованию (испытанию) и измерению подлежат следующие вредные и (или) опасные факторы трудового процесса: тяжесть трудового процесса - показатели физической нагрузки на опорно-двигательный аппарат и на функциональные системы организма работника; напряженность трудового процесса - показатели сенсорной нагрузки на центральную нервную систему и органы чувств работника.
Таким образом, в ходе проведения специальной оценки условий труда должности заведующей складом в ФКУ КП-12 исследовались вредные и опасные производственные факторы, из которых такой фактор трудового процесса как напряженность не оценивался. При этом не устанавливалось наличие особых условий труда в виде постоянной и непосредственной занятости на работах с осужденными, что является условием для назначения досрочной страховой пенсии в соответствии с пунктом 17 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» с учетом положений Списка №85.
Согласно статьи 11 Федерального закона от 1.04.1996 года № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» страхователь представляет о каждом работающем у него застрахованном лице сведения, в том числе о периодах деятельности, включаемых в стаж на соответствующих видах работ, определяемый особыми условиями труда, и документы, подтверждающие право застрахованного лица на досрочное назначение страховой пенсии по старости. При этом страхователи (работодатели) несут ответственность за достоверность сведений, представляемых ими для индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования.
РР· отзыва ФКУ РљРџ-12 следует, что учреждением предоставлялись сведения Рѕ периодах трудовой деятельности истицы, РІ том числе Рё СЃ указанием Рѕ льготном характере труда после регистрации истца РІ системе персонифицированного учета, эти сведения корректировались.
Суд считает, что неисполнение страхователем ФКУ КП-12 обязанности по предоставлению сведений об особых условиях труда истицы в спорный период и документов, подтверждающих право на досрочное назначение страховой пенсии, а также начислению и уплате страховых взносов по соответствующим тарифам, не должно препятствовать истице в реализации ее пенсионных прав.
Р’ специальный стаж истицы РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј периоде РЅРµ зачтены периоды административных отпусков без сохранения заработной платы ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, поскольку это РЅРµ предусмотрено Правилами в„–516. Рстица полагает, что эти периоды подлежат зачету РІ специальный стаж.
Р’ соответствии СЃ абзацем 2 пункта 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ статьями 27 Рё 28 Федерального закона "Рћ трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации", утвержденных Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 11 июля 2002 РіРѕРґР° N 516, РІ подсчет специального стажа, РєСЂРѕРјРµ периодов работы, включаются также периоды получения РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ государственному социальному страхованию РІ период временной нетрудоспособности, Р° также периоды ежегодных РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ Рё дополнительного оплачиваемых отпусков - отпуск без сохранения заработной платы Рє таковым РЅРµ относится. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, оснований для включения РІ специальный стаж указанных административных отпусков РЅРµ имеется. Р’ этой части требования истицы СѓРґРѕРІР»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 22 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░», ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░µ░№, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░ј░░ 5 ░░ 6 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░, ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ.
░џ░Ђ░░ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░░░Ѓ░‚░░░†░‹, ░ґ░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І, ░·░°░‡░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѕ░№ ░“.░ќ. ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѕ░№ ░“.░ќ., ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 17 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░», ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░І░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѓ░є░»░°░ґ░ѕ░ј ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░‹ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░±░‹░‚░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░‚░µ░Ѕ░ґ░°░Ѕ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░љ░Ј ░љ░џ-12 ░Ј░¤░Ў░░ќ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░І ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░ѕ░І ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░µ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѕ░№ ░“.░ќ. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ) ░І ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░µ ░љ░░░Ѕ░µ░€░ј░µ ░░ ░љ░░░Ѕ░µ░€░µ░ј░Ѓ░є░ѕ░ј ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѕ░№ ░“.░ќ., ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 17 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ѕ░‚ 28 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 400-░¤░—, ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░І░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѓ░є░»░°░ґ░ѕ░ј ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░‹ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░±░‹░‚░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░‚░µ░Ѕ░ґ░°░Ѕ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░љ░Ј ░љ░џ-12 ░Ј░¤░Ў░░ќ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░І ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░, ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░░░Ѕ░µ░€░µ░ј░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ќ.░љ.░њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░°░Џ