Решение по делу № 2-4610/2018 от 10.08.2018

Мотивированное решение изготовлено № ******

Подлинник решения находится в материалах гражданского дела № ******

в производстве Октябрьского районного суда <адрес>.

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

ДД.ММ.ГГГГ <адрес>

Октябрьский районный суд <адрес> в составе председательствующего судьи Бабкиной Н.А., с участием истцов ФИО1, ФИО2,представителя истцов ФИО4, представителя ответчика ФИО5, представителей третьего лица ТСЖ «Малахит» ФИО6, ФИО7, представителя третьего лица ООО «УК ЖКХ <адрес>» ФИО8, при секретаре ФИО3, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1, ФИО2 ФИО10 к Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> о разделении многоквартирного дома на два самостоятельных объекта недвижимости, возложении обязанности,

УСТАНОВИЛ:

Истцы ФИО1, ФИО2 обратились в суд с иском к Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> о разделении многоквартирного дома по адресу: <адрес>, на два самостоятельных объекта недвижимости, а именно многоквартирный дом по спорному адресу с диапазоном квартир 1-143 и многоквартирный дом с диапазоном квартир 144-286, возложении обязанности на Управление Росреестра по <адрес> по внесению изменений в ЕГРН путем постановки на кадастровый учет двух самостоятельных объектов недвижимости по адресу: <адрес> – многоквартирного дома с диапазоном квартир 1-143 и многоквартирного дома с диапазоном квартир 144-286.

В обоснование заявленных требований истцы указали, что до 2017 г. <адрес> диапазоном квартир 144-286 по <адрес>, общей площадью 8246,3 кв.м. находился на земельном участке, площадью 9216 кв.м. с кадастровым номером № ******. Летом 2017 г. ими было получено письмо, в котором <адрес> с диапазоном квартир 1-143 и <адрес>, с диапазоном квартир 144-286 объединили, указав общую площадь двух домов: 15194, 7 кв.м. Вместе с тем данные дома являются самостоятельными объектами, поскольку принимались в эксплуатацию в разные сроки и по отдельным актам приемки, у каждого дома свой самостоятельный технический паспорт, согласно информации ФГУП «Ростехинвентаризация» - Федеральное БТИ технические паспорта жилых домов по адресу: <адрес> диапазоне квартир 1-143 имеет инвентарный номер дела 30012-1, в диапазоне квартир 144-286 инвентарный номер дела 30012-2, таким образом, каждый дом имеет свое инвентарное дело (30012-1 и 30012-2). Дома фактически и физически автономны друг от друга, имеют 4 стены, отдельный фундамент, автономные общедомовые приборы учета, заключены самостоятельные договоры с ресурсоснабжающими организациями, дома управляются разными организациями с момента сдачи домов в эксплуатацию (ТСЖ и УК). Дома имеют отдельные крыши, отдельные точки подключения сетей коммунальных ресурсов: теплоснабжение, газ, ГВС, ХВС и электроэнергия, собственные в каждом доме приборы учета, дом с диапазоном квартир 1-143 имеет технический паспорт литера «А», дом с диапазоном квартир 144-286 имеет технический паспорт литера «Б». Каждый дом имеет свои обособленные, сформированные земельные участки с разными кадастровыми номерами, в соответствии с видом разрешенного использования. Данные объекты недвижимости финансировались из разных источников, а именно один дом строился на средства кооператива «Малахит», второй дом - на государственные средства. Таким образом, два дома существуют более 40 лет независимо друг от друга.

До рассмотрения спора по существу от истцов ФИО1, ФИО2 поступило ходатайство об уточнении иска, в котором истцы просили обязать Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> внести изменения в ЕГРН об объекте недвижимости с кадастровым номером № ****** путем исправления реестровой ошибки в сведениях, которое не влечет за собой прекращения, возникновения, перехода зарегистрированного права на объект недвижимости с постановкой на кадастровый учет двух самостоятельных объектов недвижимости по адресу: <адрес> с диапазоном квартир 1-143 и с диапазоном квартир 144-286.

В судебном заседании истцы ФИО1, ФИО2, их представитель ФИО4, на иске с учетом уточнений настаивали.

Представитель ответчика ФИО5 с заявленными требованиями не согласилась, пояснила, что иск предъявляется к лицу, которое по убеждению истца, нарушило его права или законные интересы. Из настоящего искового заявления не следует, какие права и законные интересы истцов были нарушены действиями Управления. Истцами не сформулировано в чем выразилось нарушение их прав Управлением, не представлены доказательства, подтверждающие вину Управления. Управление является ненадлежащим ответчиком по иску о разделении многоквартирного дома на два самостоятельных объекта. Возложение на государственный орган обязанности совершить определенные действия, входящие в его компетенцию, по своей правовой сущности связаны с оспариванием действий (бездействий) государственного органа. Требования об оспаривании действий (бездействий) могут быть заявлены в суд общей юрисдикции и рассматриваются в порядке, предусмотренном Кодексом об административном судопроизводстве Российской Федерации. Такое требование об обязании может быть заявлено в том случае, если Управление своим отказом в совершении тех или иных действий нарушило права и законные интересы истца, однако в данном случае таких обстоятельств не усматривается, истец на них не указывает. Предъявление в рамках искового производства требования об обязании Управления совершить какие-либо действия по кадастровому учету, без признания соответствующего действия (бездействия) государственного органа незаконными, противоречит действующему законодательству. Согласно сведениям ЕГРН ДД.ММ.ГГГГ многоквартирному дому по адресу: <адрес>, с литером Б, Б1, расположенному на земельном участке с кадастровым номером № ******, как ранее учтенному объекту, присвоен кадастровый № ******. ДД.ММ.ГГГГ в ЕГРН относительно этого объекта недвижимого имущества на основании Постановления <адрес> были внесены сведения о кадастровой стоимости данного объекта. ДД.ММ.ГГГГ на основании протокола о выявлении технической ошибки были внесены сведения об уточнении площади данного здания с 8246 кв.м. на 8246,3 кв.м. В качестве основания квалификации внесенных в ГКН сведений как ошибочных являлся технический паспорт от ДД.ММ.ГГГГ, технический паспорт от ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ в сведения ЕГРН на основании протокола о выявлении технической ошибки вновь вносятся исправления относительно площади данного здания с 8246,3 кв.м. на 15914,7 кв.м. Основанием для внесения соответствующих сведений являлось письмо ЕМУП «Бюро технической инвентаризации» от ДД.ММ.ГГГГ № ******, согласно которому по данным ЕМУП «БТИ» по <адрес> заинвентаризирован многоквартирный дом, состоящий из двух частей в диапазоне квартир 1-143, 144-286. Таким образом, сведения в ЕГРН о том, что два здания с диапазоном квартир 1-143 и 144-286 являются единым объектом недвижимого имущества, были внесены Управлением на основании сведений об инвентаризированном имуществе, поступивших от ЕМУП «БТИ». Управление в данном случае выполняло техническую работу по внесению сведений, которые ему были предоставлены в порядке межведомственного взаимодействия. ДД.ММ.ГГГГ в сведения ЕГРН на основании протокола о выявлении технической ошибки вновь вносятся исправления относительно площади данного здания с 15914,7 кв.м. на кв.м. 15921,5 кв.м. Основанием для внесения соответствующих сведений явился технический паспорт от ДД.ММ.ГГГГ.

Представители третьего лица ТСЖ «Малахит» ФИО6, ФИО7 иск поддержали, при этом пояснили, что по подвалу дома проходят трубы холодной, горячей воды во вторую половину дома. Вопросы содержания и обслуживания инженерных коммуникаций между собственниками двух домов на настоящее время не разрешены, как и порядок пользования придомовой территорией. Вместе с тем, они согласны с приведенными в обоснование иска доводами, что оба дома, расположенные по спорному адресу, являются самостоятельными объектами недвижимости.

Представитель третьего лица ООО «УК ЖКХ <адрес>» ФИО8 поддержал заявленные исковые требования, поскольку две секции с диапазоном квартир 1-143 и 144-286 являются раздельными многоквартирными домами с разными земельными участками (кадастровые номера № ****** и № ******), самостоятельными инженерными сетями, разными общедомовыми приборами учёта коммунальных ресурсов, разными способами управления.

Заслушав истцов, их представителя, представителя ответчика, представителей третьих лиц, исследовав письменные материалы дела, суд пришел к следующему выводу.

Согласно ч. 2 ст. 1 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ единый государственный реестр недвижимости является сводом достоверных систематизированных сведений об учтенном в соответствии с настоящим Федеральным законом недвижимом имуществе, о зарегистрированных правах на такое недвижимое имущество, основаниях их возникновения, правообладателях, а также иных установленных в соответствии с настоящим Федеральным законом сведений.

В силу ст. ст. 7, 8 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ единый государственный реестр недвижимости представляет собой свод достоверных систематизированных сведений в текстовой форме (семантические сведения) и графической форме (графические сведения), состоящий, в числе прочего, из реестра объектов недвижимости(кадастр недвижимости), включающий характеристики объекта недвижимости, позволяющие определить такой объект недвижимости в качестве индивидуально-определенной вещи, а также характеристики, которые определяются и изменяются в результате образования земельных участков, уточнения местоположения границ земельных участков, строительства и реконструкции зданий, сооружений, помещений и машино-мест, перепланировки помещений.

Кадастр недвижимости содержит сведения об объекте недвижимости, включающий, в числе прочих, описание местоположения объекта недвижимости, площадь земельного участка (ч. 4 ст. 8 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ).

Аналогичные положения содержались в ст. 12 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 122-ФЗ «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» и в ст. ст. 1, 7 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 221-ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» (утративших силу с ДД.ММ.ГГГГ).

Согласно сведениям ЕГРН ДД.ММ.ГГГГ многоквартирному дому по адресу: <адрес>, с литером Б, Б1, расположенному на земельном участке с кадастровым номером № ******, как ранее учтенному объекту, присвоен кадастровый № ******.

С ДД.ММ.ГГГГ исправление ошибок, содержащихся в Едином государственном реестре недвижимости, урегулировано статьей 61 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ, согласно положениям которой, воспроизведенная в Едином государственном реестре недвижимости ошибка, содержащаяся в межевом плане, техническом плане, карте-плане территории или акте обследования, возникшая вследствие ошибки, допущенной лицом, выполнившим кадастровые работы, или ошибка, содержащаяся в документах, направленных или представленных в орган регистрации прав иными лицами и (или) органами в порядке информационного взаимодействия, а также в ином порядке, установленном настоящим Федеральным законом (далее - реестровая ошибка), подлежит исправлению по решению государственного регистратора прав в течение пяти рабочих дней со дня получения документов, в том числе в порядке информационного взаимодействия, свидетельствующих о наличии реестровых ошибок и содержащих необходимые для их исправления сведения, либо на основании вступившего в законную силу решения суда об исправлении реестровой ошибки. Исправление реестровой ошибки осуществляется в случае, если такое исправление не влечет за собой прекращение, возникновение, переход зарегистрированного права на объект недвижимости (часть 3).

Порядок и основания исправления реестровой (ранее кадастровой) ошибки предусмотрены ч. 3 ст. 31 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости».

В силу ч. 3 ст. 14 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» государственный кадастровый учет и государственная регистрация прав осуществляются одновременно в связи с:

1) созданием объекта недвижимости, за исключением случаев, если государственный кадастровый учет осуществляется на основании разрешения на ввод объекта капитального строительства в эксплуатацию, представленного органом государственной власти, органом местного самоуправления или уполномоченной организацией, осуществляющей государственное управление использованием атомной энергии и государственное управление при осуществлении деятельности, связанной с разработкой, изготовлением, утилизацией ядерного оружия и ядерных энергетических установок военного назначения, в порядке, предусмотренном статьей 19 настоящего Федерального закона;

2) образованием объекта недвижимости, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 8 - 10 части 5 настоящей статьи;

3) прекращением существования объекта недвижимости, права на который зарегистрированы в Едином государственном реестре недвижимости;

4) образованием или прекращением существования части объекта недвижимости, на которую распространяются ограничения прав и обременения соответствующего объекта недвижимости, подлежащие в соответствии с федеральным законом государственной регистрации, за исключением случая, предусмотренного пунктом 11 части 5 настоящей статьи.

Согласно ч. 2 ст. 14 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» основаниями для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав являются:

1) акты, изданные органами государственной власти или органами местного самоуправления в рамках их компетенции и в порядке, который установлен законодательством, действовавшим в месте издания таких актов на момент их издания, и устанавливающие наличие, возникновение, переход, прекращение права или ограничение права и обременение объекта недвижимости;

2) договоры и другие сделки в отношении недвижимого имущества, совершенные в соответствии с законодательством, действовавшим в месте расположения недвижимого имущества на момент совершения сделки;

3) акты (свидетельства) о приватизации жилых помещений, совершенные в соответствии с законодательством, действовавшим в месте осуществления приватизации на момент ее совершения;

4) свидетельства о праве на наследство;

5) вступившие в законную силу судебные акты;

6) акты (свидетельства) о правах на недвижимое имущество, выданные уполномоченными органами государственной власти в порядке, установленном законодательством, действовавшим в месте издания таких актов на момент их издания;

7) межевой план, технический план или акт обследования, подготовленные в результате проведения кадастровых работ в установленном федеральным законом порядке, утвержденная в установленном федеральным законом порядке карта-план территории, подготовленная в результате выполнения комплексных кадастровых работ (далее - карта-план территории);

7.1) схема размещения земельного участка на публичной кадастровой карте при осуществлении государственного кадастрового учета земельного участка, образуемого в целях его предоставления гражданину в безвозмездное пользование в соответствии с Федеральным законом «Об особенностях предоставления гражданам земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности и расположенных на территориях субъектов Российской Федерации, входящих в состав Дальневосточного федерального округа, и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»;

8) иные документы, предусмотренные федеральным законом, а также другие документы, которые подтверждают наличие, возникновение, переход, прекращение права или ограничение права и обременение объекта недвижимости в соответствии с законодательством, действовавшим в месте и на момент возникновения, прекращения, перехода прав, ограничения прав и обременений объектов недвижимости;

9) наступление обстоятельств, указанных в федеральном законе.

В силу положений Федерального закона «О государственном кадастре недвижимости», Федерального закона «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> осуществляет действия учетного характера в заявительном порядке и не имеет материально-правовой заинтересованности в рассматриваемом споре. При этом суду не указано на наличие правовых оснований для признания их действий и решений незаконными. При наличии у истцов оснований полагать о возникновении у Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> обязанности по внесению соответствующих изменений в данные кадастрового учета объектов капитального строительства, расположенных по адресу: <адрес>, истцы вправе обратиться в заявительном порядке в уполномоченный орган. В случае отказа в совершении действий в установленном порядке истцы вправе обжаловать соответствующие действия в порядке административного судопроизводства. В данном случае, к иному лицу требований не заявлено.

В соответствии с ч. 1 ст. 218 КАС РФ, гражданин, организация, иные лица могут обратиться в суд с требованиями об оспаривании решений, действий (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями (включая решения, действия (бездействие) квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии), должностного лица, государственного или муниципального служащего (далее - орган, организация, лицо, наделенные государственными или иными публичными полномочиями), если полагают, что нарушены или оспорены их права, свободы и законные интересы, созданы препятствия к осуществлению их прав, свобод и реализации законных интересов или на них незаконно возложены какие-либо обязанности.

Истцами заявлены требования материально-правового характера о разделении многоквартирного дома на два самостоятельных объекта недвижимости.

В соответствии с п. 1 ст. 244 Гражданского кодекса Российской Федерации общим признается имущество, находящееся в собственности одного или нескольких лиц. Общая собственность возникает при поступлении в собственность двух или нескольких лиц имущества, которое не может быть разделено без изменения его назначения (неделимые вещи), либо не подлежит разделу в силу закона.

Согласно ч. 1, ч. 2 ст. 36 Жилищного кодекса Российской Федерации, собственникам помещений в многоквартирном доме принадлежит на праве общей долевой собственности общее имущество в многоквартирном доме, а именно:

1) помещения в данном доме, не являющиеся частями квартир и предназначенные для обслуживания более одного помещения в данном доме, в том числе межквартирные лестничные площадки, лестницы, лифты, лифтовые и иные шахты, коридоры, технические этажи, чердаки, подвалы, в которых имеются инженерные коммуникации, иное обслуживающее более одного помещения в данном доме оборудование (технические подвалы);

2) иные помещения в данном доме, не принадлежащие отдельным собственникам и предназначенные для удовлетворения социально-бытовых потребностей собственников помещений в данном доме, включая помещения, предназначенные для организации их досуга, культурного развития, детского творчества, занятий физической культурой и спортом и подобных мероприятий;

3) крыши, ограждающие несущие и ненесущие конструкции данного дома, механическое, электрическое, санитарно-техническое и другое оборудование (в том числе конструкции и (или) иное оборудование, предназначенные для обеспечения беспрепятственного доступа инвалидов к помещениям в многоквартирном доме), находящееся в данном доме за пределами или внутри помещений и обслуживающее более одного помещения;

4) земельный участок, на котором расположен данный дом, с элементами озеленения и благоустройства, иные предназначенные для обслуживания, эксплуатации и благоустройства данного дома и расположенные на указанном земельном участке объекты. Границы и размер земельного участка, на котором расположен многоквартирный дом, определяются в соответствии с требованиями земельного законодательства и законодательства о градостроительной деятельности.

Собственники помещений в многоквартирном доме владеют, пользуются и в установленных настоящим Кодексом и гражданским законодательством пределах распоряжаются общим имуществом в многоквартирном доме.

Общее имущество многоквартирного дома, принадлежащее на праве собственности всем собственникам помещений, оборотоспособности лишено, самостоятельным объектом прав не является, ни раздел его на части, ни выдел из него доли - не допускается (п. 4 ст. 37 ЖК РФ).

Общее имущество в многоквартирном доме согласно п. 1 ст. 290 Гражданского кодекса Российской Федерации и ч. 1 ст. 36 Жилищного кодекса Российской Федерации принадлежит собственникам квартир в этом доме на праве общей долевой собственности. Владение и пользование имущество, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех её участников, а при не достижении согласия - в порядке, установленном судом (п. 1 ст. 247 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с ч.ч. 3, 4 ст. 36 Жилищного кодекса РФ уменьшение размера общего имущества в многоквартирном доме возможно только с согласия всех собственников помещений в данном доме путем его реконструкции. По решению собственников помещений в многоквартирном доме, принятому на общем собрании таких собственников, объекты общего имущества в многоквартирном доме могут быть переданы в пользование иным лицам в случае, если это не нарушает права и законные интересы граждан и юридических лиц.

В соответствии с ч. 1, ч. 2 ст. 44 Жилищного кодекса Российской Федерации общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме является органом управления многоквартирным домом. Общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме проводится в целях управления многоквартирным домом путем обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование. К компетенции общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме относятся, в том числе, принятие решений о пользовании общим имуществом собственников помещений в многоквартирном доме иными лицами, в том числе о заключении договоров на установку и эксплуатацию рекламных конструкций, если для их установки и эксплуатации предполагается использовать общее имущество собственников помещений в многоквартирном доме; принятие решений об определении лиц, которые от имени собственников помещений в многоквартирном доме уполномочены на заключение договоров об использовании общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме (в том числе договоров на установку и эксплуатацию рекламных конструкций), на заключение соглашения об установлении сервитута, соглашения об осуществлении публичного сервитута в отношении земельного участка, относящегося к общему имуществу собственников помещений в многоквартирном доме, и о лицах, уполномоченных на подписание указанных соглашений, а также о порядке получения денежных средств, предусмотренных указанными соглашениями на условиях, определенных решением общего собрания.

Таким образом, по соглашению собственников помещений многоквартирного дома по адресу: <адрес> могут быть решены вопросы о разделении многоквартирного дома, содержания общего имущества многоквартирного дома, которое обслуживает два объекта, использования средств на проведение капитального ремонта, инженерных коммуникаций, установления сервитута, с учетом положений ст. 44 Жилищного кодекса РФ, то есть при согласии всех собственников, а не 79,82 % по протоколу от ДД.ММ.ГГГГ, копия которого представлена истцами, причем при голосовании лишь только собственников одного из объектов. У заявленного в качестве ответчика Управления Росреестра по <адрес> отсутствует самостоятельный материально-правовой интерес в разрешении настоящего спора, о наличии иных лиц, нарушающих права истцов, при производстве по настоящему делу не заявлено. При наличии у истцов оснований полагать о возникновении у Управления Росреестра по <адрес> обязанности по внесению соответствующих изменений в данные кадастрового учета объектов капитального строительства, расположенных по спорному адресу, уполномоченное лицо вправе обратиться в заявительном порядке. В случае отказа в совершении действий вправе обжаловать данный отказ в порядке административного судопроизводства при наличии на то соответствующих оснований. По сути, истцами заявлены требования по имущественному спору, при разрешении которого подлежит разрешению вопрос о правах на недвижимое имущество, общее имущество является прямым объектом настоящего спора. Об отсутствии спора не заявлено, вопрос не рассматривается в порядке особого производства. Следовательно, данный спор не может быть рассмотрен без учета прав и законных интересов иных собственников помещений многоквартирного дома.

Вместе с тем истцами с учетом положений ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и, принимая во внимание рассмотрение спора по правилам Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, доказательств того, что исковые требования соотносятся с правами остальных собственников жилых (нежилых) помещений многоквартирного дома по адресу: <адрес>, не представлено.

Р’ силу вышеприведенных РЅРѕСЂРј права раздел общего имущества, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· предмета заявленных требований, осуществляется РїРѕ соглашению всех собственников, либо РїСЂРё недостижении согласР░░Џ ░Ђ“ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°. ░˜░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░І░Ѓ░µ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ, ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░░ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░░░є░°░†░░░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░±░° ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░°, ░░░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░‰░░░µ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹, ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░, ░°, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░‚░°░є░ѕ░І░‹░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░° ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░µ░Ђ░І░░░‚░ѓ░‚░°. ░’ ░І░░░ґ░ѓ ░‡░µ░і░ѕ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░° ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І ░І░░░ґ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░»░░░±░ѕ ░°░є░‚░° ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░І░»░°░Ѓ░‚░░ ░»░░░±░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ. ░ ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░Ѕ░° ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚, ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░░░‚░Њ ░‚░°░є░¶░µ ░І ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ. ░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░. ░˜░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░░░Ѕ░‹░µ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░є░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚.

░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░•░“░ ░ќ ░ѕ░± ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░: ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„– ******, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░, ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І ░І░░░ґ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░»░░░±░ѕ ░°░є░‚░ѕ░І, ░░░·░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░ ░░░»░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚, ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░°, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░¤░˜░ћ1, ░¤░˜░ћ2 ░¤░‘░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░ђ. ░‘░°░±░є░░░Ѕ░°