Судья: Платова Н.В. Дело <данные изъяты>
(дело <данные изъяты>)
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
<данные изъяты> 27 мая 2020 г.
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего Кирщиной Р.Рџ.,
судей Рыбачук Е.Ю., Гордиенко Е.С.,
при помощнике судьи Давыдовой А.Д.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску АО «ТОЙОТА БАНК» к Козлову Артёму А., Межлумяну Гарэгину о взыскании задолженности и обращении взыскания на заложенное имущество,
по апелляционной жалобе Межлумяна Гарэгина на решение Лобненского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты>
Заслушав доклад судьи Рыбачук Е.Ю.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
АО «ТОЙОТА БАНК» обратилось с иском к Козлову А.А. о взыскании задолженности и обращении взыскания на заложенное имущество.
В обоснование заявленных требований истец указал на то, что <данные изъяты> между ним и ответчиком заключен кредитный договор АU-16/1056, по которому Козлову А.А. предоставлен кредит в размере 2 651 136 руб. В обеспечение исполнения кредитного договора ответчик передал в залог истцу автомобиль LEXUS LX 570 VIN <данные изъяты>, ПТС (ПСМ) <данные изъяты> залоговой стоимостью 3 840 000 руб. Однако ответчик не исполняет кредитные обязательства. По состоянию на <данные изъяты> задолженность составляет: по основному долгу 1 766 315 руб. 39 коп., по процентам 159 483 руб. 66 коп., неустойка 48 685 руб. 08 коп. Просит взыскать с ответчика задолженность на общую сумму 1 974 484 руб. 13 коп., расходы по госпошлине, а также обратить взыскание на заложенный автомобиль путем продажи с публичных торгов.
Соответчиком по делу привлечен Межлумян Г.
Представитель истца в суд первой инстанции не явился, просил рассмотреть дело в его отсутствие.
Ответчик Козлов А.А. в суд первой инстанции по вторичному вызову не явился, извещен о времени и месте рассмотрения дела.
Ответчик Межлумян Г. в судебное заседание не явился. Установлено, что он является гражданином Армении, сведениями о месте его жительства либо пребывания суд не располагал.
Представитель ответчика Межлумяна Г. (адвокат Лурье В.Н. в порядке ст. 50 ГПК РФ, ордер л.д. 124) пояснила, что Межлумяг Г. приобрел автомобиль у Арутюняна К.А., вероятно, по договору купли-продажи, автомобиль снят с учета <данные изъяты> в связи с вывозом за пределы РФ. Полагает, что Межлумян Г. является добросовестным приобретателем, о наличии залога ему известно не было, в связи с чем просил отказать в иске в части обращения взыскания на заложенный автомобиль.
Представитель третьего лица Арутюняна К.А. (по доверенности Глазкова Н.М. л.д. 126-127) пояснила, что Арутюнян К.А. приобрел автомобиль LEXUS LX 570 VIN <данные изъяты> у Козлова А.А. по договору купли-продажи по цене 2 660 000 руб., <данные изъяты> в связи с изменением собственника произведены соответствующие регистрационные действия. Арутюнян К.А. не мог знать, что спорный автомобиль являлся предметом залога, при его приобретении он действовал добросовестно. Просил в иске в части обращения взыскания на предмет залога отказать.
Решением Лобненского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> исковые требования АО «ТОЙОТА БАНК» удовлетворены.
Не согласившись с указанным решением суда, Межлумян Г. подал апелляционную жалобу, в которой он просил решение суда отменить в части обращения взыскания на заложенное имущество, принять по делу новое решение.
В заседание суда апелляционной инстанции стороны не явились, о месте и времени рассмотрения дела извещались надлежащим образом. Поскольку они не просили об отложении дела, а также не представили никаких доказательств, подтверждающих уважительность причин их неявки, судебная коллегия в соответствии с требованиями ст. 167 ГПК РФ сочла их неявку без уважительных причин и пришла к выводу о возможности рассмотреть дело в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований, предусмотренных ст. 330 ГПК РФ, к отмене или изменению обжалуемого решения. В соответствии с ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
Суд первой инстанции при рассмотрении дела правильно определил обстоятельства, имеющие значение для дела, применил нормы материального права, подлежащие применению, и постановил обоснованное и законное решение, при этом не допустил нарушений норм процессуального права.
Судом первой инстанции установлено, что <данные изъяты> между АО «Тойота Банк» и Козловым А.А. заключен договор потребительского кредита № AU-16/1056 на Общих условиях договора потребительского кредита, по которому Банк предоставил заемщику кредит в размере 2 651 136 руб. для оплаты стоимости транспортного средства и страховой премии на срок 60 месяцев, т.е. до <данные изъяты>, по ставке 16.9% годовых, а ответчик обязался возвратить кредит и уплатить проценты за пользование им ежемесячными платежами по 65 759 руб., начиная с <данные изъяты>. Срок платежей установлен 1-го числа каждого месяца, за исключением отдельных платежей, указанных в графике.
Рсполнение заемщиком обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ обеспечено залогом приобретаемого Сѓ РћРћРћ «Мэйджор Кар Плюс» РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РѕС‚ <данные изъяты> <данные изъяты> транспортного средства LEXUS LX 570, 2013 Рі. выпуска, VIN <данные изъяты> залоговой стоимостью 3 840 000 СЂСѓР±. (Рї. 29-31 Рндивидуальных условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита).
<данные изъяты> сведения о собственнике автомобиля Козлове А.А. внесены в регистрационные данные, что подтверждается карточкой учета транспортного средства.
<данные изъяты> сведения о залоге транспортного средства в пользу АО «Тойота Банк» внесены в реестр уведомление о залоге движимого имущества.
Банковским ордером <данные изъяты> от <данные изъяты> подтверждается предоставление суммы кредита, с использованием которого уплачено по договору купли-продажи 2 304 000 руб. и страховая премия 347 136 руб.
Согласно представленному истцом расчету, Козлов А.А. ненадлежащим образом исполняет обязательства по кредитному договору. Начиная с <данные изъяты> платежи систематически вносились с нарушением установленного графика. Требование банка от <данные изъяты> о досрочном погашении кредита оставлено им без добровольного удовлетворения.
По состоянию на <данные изъяты> задолженность составляет: по основному долгу 1 766 315 руб. 39 коп., по процентам 159 483 руб. 66 коп. Оснований не доверять представленному истцом расчету у суда не имеется.
Р’ соответствии СЃ Рї. 12 Рндивидуальных условий Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ уплаты очередного ежемесячного платежа заемщик обязался уплатить неустойку РІ размере 0.1% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ просроченной задолженности Р·Р° каждый день нарушения обязательства.
В связи с наличием просроченной задолженности ответчику за период с <данные изъяты> по <данные изъяты> начислена неустойка в размере 48 695 руб. 08 коп. Право истца на взыскание неустойки предусмотрено также ст. 330 ГК РФ.
Суд полагал иск в части взыскания основного долга и процентов подлежащим удовлетворению в полном объеме, поскольку размер задолженности нашел свое подтверждение и ответчиком не оспорен, об уменьшении неустойки ответчиком не заявлено. С учетом размера неисполненного обязательства суд не нашел оснований полагать иск в части взыскания неустойки несоразмерным, в связи с чем ст. 333 ГК РФ применению не подлежит.
Установлено, что <данные изъяты> регистрация транспортного средства произведена за Арутюняном К.А., <данные изъяты> регистрация транспортного средства прекращена в связи с вывозом его за пределы РФ, внесены сведения о владельце транспортного средства Межлумяне Г.
Подп. 2 п.1 ст. 352 ГК РФ установлено, что залог прекращается, если заложенное имущество возмездно приобретено лицом, которое не знало и не должно было знать, что это имущество является предметом залога.
РР· РёСЃРєР° следует, что отчуждение автомобиля произведено Козловым Рђ.Рђ. <данные изъяты> без согласия залогодержателя РІ нарушение Рї. 2 СЃС‚. 346 ГК Р Р¤. РќР° отчуждение автомобиля Межлумяну Р“. банк согласия также РЅРµ давал.
По сведения Федеральной нотариальной палаты (л.д. 108) залог на спорную машину зарегистрирован <данные изъяты>
Согласно п. 2 ст. 352 ГК РФ, если заложенное имущество приобретено лицом, которое не знало и не должно было знать, что это имущество является предметом залога, залог прекращается.
Согласно п. 38 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации <данные изъяты>, Пленума ВАС Российской Федерации <данные изъяты> от <данные изъяты> "О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещественных прав", приобретатель признается добросовестным, если докажет, что при совершении сделки он не знал и не должен был знать о неправомерности отчуждения имущества продавцом, в частности принял все разумные меры для выяснения правомочий продавца на отчуждение имущества.
РџСЂРё таких обстоятельствах СЃСѓРґ пришел Рє верному выводу, что положения РїРѕРґРї.2 Рї.1 СЃС‚. 352 ГК Р Р¤ применению РЅРµ подлежат, поскольку ░ђ░Ђ░ѓ░‚░Ћ░Ѕ░Џ░Ѕ ░љ.░ђ. ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Њ ░њ░µ░¶░»░ѓ░ј░Џ░Ѕ ░“., ░ї░Ђ░ѕ░Џ░І░░░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░·░°░±░ѕ░‚░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░±░‹░»░░ ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░ј░‹░№ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░·░°░»░ѕ░і░°. ░░‚░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░° ░І ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ-░‚░µ░»░µ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░░░є░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░µ░‚░░ "░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚" ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: www.reestr-zalogov.ru, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ї░°░»░°░‚░° ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░µ░‚ ░є░Ђ░ѓ░і░»░ѕ░Ѓ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░‹░№ ░░ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░№ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░Ѕ░µ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░† ░±░µ░· ░І░·░░░ј░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░°░‚░‹ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 34.4 ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░‚░µ).
░Ў░ѓ░ґ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░», ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░░ ░ђ░Ђ░ѓ░‚░Ћ░Ѕ░Џ░Ѕ░ѕ░ј ░љ.░ђ., ░Ѕ░░ ░њ░µ░¶░»░ѓ░ј░Џ░Ѕ░ѕ░ј ░“. ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░Ѓ░µ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░µ ░ј░µ░Ђ░‹ ░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░±░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ, ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░…, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Џ░ј░░, ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░°░Ђ░і░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ј░ѕ░‚░░░І░‹, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј, ░░░Ѓ░‡░µ░Ђ░ї░‹░І░°░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░’ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░ѕ░є ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░‹░·░‹░І░°░Ћ░‰░░░µ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 330 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░µ░ј, ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░°.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░, ░Џ░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░ѕ░‡░µ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ░№, ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░‚░°░є░░░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░њ░µ░¶░»░ѓ░ј░Џ░Ѕ ░“. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░І░Ѓ░µ ░·░°░І░░░Ѓ░Џ░‰░░░µ ░ѕ░‚ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ѕ░±░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░µ░ј, ░° ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░µ░»░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░›░ѕ░±░Ѕ░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░њ░µ░¶░»░ѓ░ј░Џ░Ѕ░° ░“░°░Ђ░Ќ░і░░░Ѕ░° ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░