Гражданское дело № 2-1044/19
ДОПОЛНРТЕЛЬНОЕ
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
07 августа 2019года г.Жуковский
Жуковский городской суд Московской области
В составе
Председательствующего СЃСѓРґСЊРё Парфеновой Рў.Р.
При секретаре Нестеровой Т.С.
Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело
по иску ПАО «Совкомбанк» к Харламовой А.В. о взыскании задолженности по кредитному договору, обращении взыскания на заложенное имущество
по иску Харламовой А.В. к ПАО «Совкомбанк» о признании недействительным в части Кредитного договора, применении последствий недействительности сделки, установлении размера задолженности, взыскании убытков, компенсации морального вреда
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
ПАО «Совкомбанк обратился в суд с иском к Харламовой А.В. о взыскании задолженности по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. в сумме основного долга <данные изъяты> долларов США, процентов за пользование денежными средствами в сумме <данные изъяты> долларов США, штрафной неустойку за нарушение сроков возврата кредита(основного долга)в сумме <данные изъяты> долларов США, штрафной неустойки за нарушение сроков возврата процентов в размере <данные изъяты> долларов США, всего <данные изъяты> долларов США по курсу ЦБ на день исполнения решения суда( дело №),обращении взыскания на предмет залога: квартиру, расположенную по адресу <адрес>, установить начальную продажную цену на торгах в размере <данные изъяты>, а так же взыскании с Харламовой А.В. в пользу ПАО «Совкомбанк» расходов по госпошлине в сумме <данные изъяты>.
Харламова А.В., не оспаривая факт заключения ею Кредитного договора № от ДД.ММ.ГГГГ, в свою очередь обратилась в суд с иском к ПАО «Совкомбанк» о признании недействительным п. ДД.ММ.ГГГГ. Кредитного договора № от ДД.ММ.ГГГГ, применении последствий недействительности сделки, признании незаконным требования от ДД.ММ.ГГГГ об уплате долга в сумме <данные изъяты> долларов США, установлении долга в сумме <данные изъяты> долларов США, признании недействительными условия Кредитного договора п.3.1.,5.1.9, 5.4.1, пп д),з) п.5.4.3, 5.4.5, 5.4.6, 5.4.10, взыскании убытков в сумме <данные изъяты> долларов США, компенсации морального вреда в сумме <данные изъяты> ( дело №).
Определением Жуковского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ оба дела были объединены в одно производство.
ДД.ММ.ГГГГ Жуковский городским судом по делу было вынесено мотивированное решение, которым:
В иске Харламовой Алёне Валерьевне к ПАО « Совкомбанк» о признании недействительным п. ДД.ММ.ГГГГ. Кредитного договора № от ДД.ММ.ГГГГ, применении последствий недействительности сделки, признании незаконным требования от ДД.ММ.ГГГГ года об уплате долга в сумме <данные изъяты> долларов США, установлении долга в сумме <данные изъяты> долларов США, взыскании убытков в сумме <данные изъяты> долларов США, компенсации морального вреда в сумме <данные изъяты> США- ОТКАЗАТЬ.
Удовлетворены исковые требования ПАО «Совкомбанк» к Харламовой Алёне Валерьевне о взыскании задолженности по кредитному договору и обращении взыскания на заложенное имущество
Взыскана с Харламовой Алёны Валерьевны в пользу ПАО «Совкомбанк» задолженность по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. в сумме основного долга <данные изъяты> долларов США, проценты за пользование денежными средствами в сумме <данные изъяты> долларов США, штрафную неустойку за нарушение сроков возврата кредита(основного долга)в сумме <данные изъяты> долларов США, штрафную неустойку за нарушение сроков возврата процентов в размере <данные изъяты> долларов США, всего <данные изъяты> долларов США по курсу ЦБ на день исполнения решения суда.
Обращено взыскание на предмет залога: квартиру, расположенную по адресу <адрес>, установить начальную продажную цену на торгах в размере <данные изъяты>.
С Харламовой Алёны Валерьевны в пользу ПАО «Совкомбанк» взысканы расходы по госпошлине в сумме <данные изъяты>.
При вынесении решения по делу судом не было принято решение по требованиям Харламовой А.В. в части признания недействительными условий Кредитного договора- п.3.1.,5.1.9, 5.4.1, пп д),з) п.5.4.3, 5.4.5, 5.4.6, 5.4.10, в связи с чем суд считает необходимым принять по делу дополнительное решение.
Рстица Харламова Рђ.Р’.,РІ рамах заявленных ею требований, РІ судебном заседании требования РІ части признания недействительными условий Кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°- Рї.3.1.,5.1.9, 5.4.1, РїРї Рґ),Р·) Рї.5.4.3, 5.4.5, 5.4.6, 5.4.10 поддержала, считает, что включение РІ кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ условий РѕР± обязанности заемщика застраховать СЃРІРѕСЋ Р¶РёР·РЅСЊ Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ, фактически является условием получения кредита, свидетельствует Рѕ злоупотреблении СЃРІРѕР±РѕРґРѕР№ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Представитель ПАО «Совкомбанк» требования в указанной части не признала, поддержала доводы, изложенные ранее представителем ПАО «Совкомбанк» в судебном заседании ДД.ММ.ГГГГ указав, что истицей пропущен срок для обращения в суд с требованиями о признании Договора недействительным.
Кроме того, Кредитный договор не может быть признан недействительным, поскольку с <данные изъяты> года сторона договор исполняла.
Суд, выслушав стороны, проверив материалы дела, считает, что по делу необходимо вынести дополнительное решение, в удовлетворении иска в указанной части отказать.
В соответствии со ст.201 ГПК РФ суд, принявший решение по делу, может по своей инициативе или по заявлению лиц участвующих в деле, принять дополнительное решение суда в случае, если:
По какому-либо требованию, по которому лица, участвующие в деле, представляли доказательства и давали объяснения, не было принято решение суда.
При вынесения решения судом не принято решение по требованиям Харламовой А.В. о признании в части признания недействительными условий Кредитного договора- п.3.1.,5.1.9, 5.4.1, пп д),з) п.5.4.3, 5.4.5, 5.4.6, 5.4.10 о включение в кредитный договор условий об обязанности заемщика застраховать свою жизнь и здоровье.
Обращаясь в суд с иском о признании недействительными условий Кредитного договора Харламова А.В. указала, что указанные условия договора фактически являются условием получения кредита и свидетельствует о злоупотреблении свободой договора.
Представитель ПАО «Совкомбанк» требования не признала, указав на пропуск срока исковой давности, а так же в связи с тем, что Харламова. В. договора исполняла с момента его заключения.
░Ў░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ї.3 ░Ѓ░‚. 432 ░“░љ ░ ░¤.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 3 ░Ѓ░‚. 432 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░°░Џ ░ѕ░‚ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░µ ░░░»░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░»░░░±░ѕ ░░░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░І░€░°░Џ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѓ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░).
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░░░Ѓ░‚░░░†░µ░№ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 196 ░“░љ ░ ░¤ ░І ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░№ ░Ѕ░° ░ґ░°░‚░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░‚░Ђ░░ ░і░ѕ░ґ░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 200 ░“░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░░Ѕ░ѕ░µ, ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░»░░░†░ѕ ░ѓ░·░Ѕ░°░»░ѕ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░є░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░±░‹░» ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░ ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░µ░є ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ 3-░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░░░Ѓ░є░µ.
░░Ѓ░‚░░░†░° ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░°░Ѓ░Њ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░». ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░‹░І░° ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ґ░°░Ђ░»░°░ј░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░°░»░° ░ї░ѕ ░ї░ѕ░І░ѕ░ґ░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░….
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░€░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ґ░°░Ђ░»░°░ј░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░’. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 201 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░░░Ѓ░є░µ ░Ґ░°░Ђ░»░°░ј░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ░»░‘░Ѕ░µ ░’░°░»░µ░Ђ░Њ░µ░І░Ѕ░µ ░є ░џ░ђ░ћ ░«░Ў░ѕ░І░є░ѕ░ј░±░°░Ѕ░є░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°- ░ї.3.1.,5.1.9, 5.4.1, ░ї░ї ░ґ),░·) ░ї.5.4.3, 5.4.5, 5.4.6, 5.4.10 ░Ђ“░ћ░ў░љ░ђ░—░ђ░ў░¬.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°, ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░–░ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў.░. ░џ░°░Ђ░„░µ░Ѕ░ѕ░І░°
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ 07 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2019 ░і░ѕ░ґ░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў.░. ░џ░°░Ђ░„░µ░Ѕ░ѕ░І░°