Решение по делу № 2-6238/2017 ~ М-5486/2017 от 14.11.2017

Гр. дело №

ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

29 декабря 2017 года г. Улан-Удэ

Октябрьский районный суд г. Улан-Удэ в составе председательствующего судьи Болдохоновой С.С., при секретаре судебного заседания Цыренжаповой Л.Г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску ООО «Байкальские коммунальные системы» кСанжиеву С. Д. взыскании платы за превышение допустимых и временно допустимых концентраций загрязняющих веществ в сточных водах и о взыскании платы за негативное воздействие на работу централизованной системы водоотведения,

УСТАНОВИЛ:

ООО «Байкальские коммунальные системы», обращаясь в суд с иском, просил взыскать с Санжиева С.Д. задолженность по оплате за негативное воздействие на работу централизованной системы водоотведения в части превышения допустимой концентрации загрязняющих веществ по договору на отпуск питьевой воды и прием сточных вод№отДД.ММ.ГГГГ.в размере122027,37руб., неустойку за период сДД.ММ.ГГГГ.ДД.ММ.ГГГГ.в размере75948,43руб., неустойку по день фактического исполнения обязательств.

Исковые требования мотивированы тем, что при осуществлении деятельности в качестве индивидуального предпринимателя Санжиев С.Д. заключил с ООО «Байкальские коммунальные системы» договор на отпуск питьевой воды и прием сточных вод №, по которому ответчик взял на себя обязательство производить оплату за сброс загрязняющих веществ, концентрация которых в воде определяется в точке отбора проб, указанной на схеме. Свою часть обязательства ООО «Байкальские коммунальные системы» выполнило добросовестно и в полном объеме. Однако ответчик не выполнил условия договора, связанные с оплатой задолженности за негативное воздействие на работу централизованной системы водоотведения в части превышения допустимой концентрации загрязняющих веществ. Аттестованной лабораторией ОАО «Водоканал», с которым у истца заключен договор № возмездного оказания услуг по отбору и анализу проб сточных вод от ДД.ММ.ГГГГ, произведен отбор проб сточных вод ответчика, о чем составлены акты отбора проб от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ В результате отбора проб был выявлен сброс загрязняющих веществ с превышением предельно допустимых концентраций. За сброс загрязняющих веществ за ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г. ответчику для оплаты выставлены счета-фактуры на общую сумму 139094,64 руб., из которых оплачены счета- фактуры на общую сумму 17067,27, выставленные за сброс загрязняющих веществ по фактическим объемам сточных вод за ДД.ММ.ГГГГ года и частично за сброс загрязняющих веществ в целях предотвращения негативного воздействия на ЦСВ за ДД.ММ.ГГГГ года в размере 871,44 руб. всего задолженность составляет 122027,37 руб.

В судебное заседание представитель ООО БКС по доверенности Балачук С.А. не явилась, ходатайствовала о рассмотрении дела без её участия.

Ответчик Санжиев С.Д. в суд не явился. В материалах дела имеются сведения, согласно которым в адрес ответчика по месту его регистрации и проживания судом неоднократно направлялась судебная корреспонденция, в том числе и судебная повестка на заседание суда, назначенное на 29.12.2017 г. Судебная корреспонденция была возвращена ввиду истечения срока хранения, что расценивается судом как надлежащее уведомление ответчика. Адрес, по которому была направлена судебная корреспонденция, включая судебные повестки, копию искового заявления и другие документы, совпадает с адресом регистрации и проживания ответчика согласно представленным сведениям Отдела адресно-справочной работы управления по вопросам миграции МВД по России по Республике Бурятия. Доказательств наличия уважительных причин, препятствовавших получению судебных почтовых отправлений, ответчиком суду не представлено, ответчик не обеспечил возможность получения судебной почтовой корреспонденции по указанному им в кредитном договоре адресу проживания и регистрации. Отсутствие надлежащего контроля за поступающей по месту жительства ответчика корреспонденцией является риском для него самого, все неблагоприятные последствия которого несет ответчик - совершеннолетнее физическое лицо. На основании абзаца второго пункта 1 статьи 165.1 Гражданского кодекса РФ, с учетом положений части 4 статьи 1 Гражданского процессуального кодекса РФ суд приходит к выводу о надлежащем извещении ответчика о месте и времени судебного заседания.

При таких обстоятельствах, поскольку судом неоднократно были предприняты меры по надлежащему извещению ответчика, суд признает причину его неявки неуважительной и считает возможным рассмотреть данное гражданское дело в порядке заочного производства на основании ст. 233 ГПК РФ.

Изучив материалы дела, суд находит исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ст. 3 Федерального закона «Об охране окружающей среды» хозяйственная и иная деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, юридических и физических лиц, оказывающая воздействие на окружающую среду, должна осуществляться на основе принципов соблюдения прав человека на благоприятную окружающую среду, обеспечения благоприятных условий жизнедеятельности человека, допустимости воздействия хозяйственной и иной деятельности на природную среду исходя из требований в области охраны окружающей среды, обязательности участия в деятельности по охране окружающей среды.

В соответствии со ст. 16 указанного Федерального закона негативное воздействие на окружающую среду является платным. Формы платы за негативное воздействие на окружающую среду определяются федеральными законами. Порядок исчисления и взимания платы за негативное воздействие на окружающую среду устанавливается законодательством Российской Федерации.

Согласно подп. «и» п. 35 Правил холодного водоснабжения и водоотведения, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 29.07.2013 № 644, абонент обязан соблюдать нормативы по объему и составу отводимых в централизованную систему водоотведения сточных вод, требования к составу и свойствам сточных вод, отводимых в централизованные системы водоотведения, устанавливаемые в целях предотвращения негативного воздействия на работу централизованной системы водоотведения, принимать меры по соблюдению указанных требований.

Согласно пункту 25 Правил № 644 абонент обязан соблюдать требования к составу и свойствам отводимых сточных вод, установленные Законом № 416-ФЗ, законодательством Российской Федерации об охране окружающей среды и настоящими Правилами, а также производить организации водопроводно-канализационного хозяйства оплату водоотведения в порядке, размере и сроки, которые определены в договоре водоотведения.

Согласно пунктам 111-113 Правил № 644 абоненты обязаны соблюдать требования к составу и свойствам сточных вод, отводимых в централизованную систему водоотведения, установленные настоящими Правилами, в целях предотвращения негативного воздействия сточных вод на работу централизованной системы водоотведения.

В соответствии с пунктом 114 Правил № 644 состав и свойства сточных вод, принимаемых (отводимых) в централизованные системы водоотведения, должны соответствовать нормативным показателям общих свойств сточных вод и допустимым концентрациям загрязняющих веществ в сточных водах, допущенных к сбросу в централизованную систему водоотведения, предусмотренным приложением № 3.

В случае несоблюдения установленных ограничений абонент обязан компенсировать организации, осуществляющей водоотведение, расходы, связанные с негативным воздействием сточных вод на работу централизованной системы водоотведения, в порядке и размере, которые определены настоящими Правилами (п. 118).

Пунктом 10 ст. 7 Федерального закона от 07.12.2011 № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» и п. 118 Правил № 644 предусмотрено, что в случае, если сточные воды, принимаемые от абонента в централизованную систему водоотведения, содержат загрязняющие вещества, иные вещества и микроорганизмы, негативно воздействующие на работу такой системы, абонент обязан компенсировать организации, осуществляющей водоотведение, расходы, связанные с негативным воздействием указанных веществ и микроорганизмов на работу централизованной системы водоотведения, в размере и порядке, которые установлены этими Правилами.

Отношения между ответчиком и истцом, организацией водопроводно-канализационного хозяйства (организация ВКХ) в сфере пользования централизованными системами водоснабжения и (или) канализации населенных пунктов в спорный период также регулировались Правилами пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в Российской Федерации, утвержденными постановлением Правительства РФ от 12.02.1999 №167 (далее – Правила №167).

Согласно пункту 63 Правил № 167 запрещается сброс в системы коммунальной канализации и прием сточных вод, содержащих вещества которые могут, в том числе оказывать разрушающее воздействие на материал трубопроводов, оборудования и других сооружений систем канализации.

Из материалов дела следует, чтопри осуществлении деятельности в качестве индивидуального предпринимателя Санжиев С.Д. заключил с ООО «Байкальские коммунальные системы» договор на отпуск питьевой воды и прием сточных вод №.

Как видно из выписки из ЕГРИП Санжиев С.Д. прекратил свою деятельность в качестве индивидуального предпринимателя ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем рассмотрение дела производится судом общей юрисдикции.

По условиям договора ООО «Байкальские коммунальные системы» приняло на себя обязательство подавать питьевую воду и принимать сточные воды абонента через присоединенную сеть, а абонент обязался оплачивать принятую питьевую воду и сброшенные сточные воды в размере и сроки, предусмотренные договором, а также обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении водопроводных и канализационных сетей и исправность используемых приборов учета.

В соответствии с пунктам 6.2, 6.3. договора абонент обязан не позднее 15-го числа каждого месяца оплачивать 50% договорного объема водопотребления и водоотведения. Оплата за фактическое водопотребление и водоотведение производится Абонентом платежным поручением в течение 5 банковских дней с момента выставления счет-фактуры. В случае не поступления оплаты за услуги водоснабжения и водоотведения в указанный срок расчетного месяца Организация имеет право выставить платежное требование без акцепта плательщика.

Учет количества израсходованной питьевой воды производится по показаниям прибора учета (пункт 4.1 договора).

В п. 2.2.4 договора абонент обязался не превышать нормативы концентрации загрязняющих веществ в сточных водах, поступающих в систему канализации предприятия, установленных настоящим договором.

Договор действует сДД.ММ.ГГГГ поДД.ММ.ГГГГ.и считается ежегодно продленным на следующий календарный год, если за месяц до окончания его действия не последует заявление одной стороны о расторжении настоящего договора или его пересмотре (п. 9.2).

Судом установлено, что по состоянию на момент отбора пробДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ.истец (организация ВКХ) и ответчик (абонент) состояли в договорных правоотношениях по поставке питьевой воды и оказанию услуг по водоотведению. В указанные даты осуществлен отбор проб испытательной лабораторией ОАО «Водоканал» точке отбора проб, согласованной сторонами при заключении договора и отраженной в схеме, являющейся приложением к договору.

Данные обстоятельства подтверждаются содержанием актов об отборе проб, отбор проб осуществлен в присутствии представителя ИП Санжиева С.Д., о чём свидетельствуют подписи последнего в вышеуказанных актах.

На основании актов отбора проб абонента испытательной лабораторией ОАО «Водоканал» проведены анализы, результаты которых отражены в протоколах лабораторных испытаний отДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ.

Порядок проведения отбора проб сточных вод и их последующего анализа, а также форма и требования к актам отбора проб соответствует пунктам 147-149 Правил № 644 и пунктам 18-38 Правил осуществления контроля состава и свойств сточных вод, утверждённых постановлением Правительства РФ от 21.06.2013 № 525.

По результатам анализа проб в сточных водах ИП Санжиева С.Д. выявлен сброс загрязняющих веществ и их превышение по различным показателям.

За сброс загрязняющих веществ за ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г. ответчику для оплаты выставлены счета-фактуры на общую сумму 139094,64 руб., из которых оплачены счета- фактуры на общую сумму 17067,27, выставленные за сброс загрязняющих веществ по фактическим объемам сточных вод за ДД.ММ.ГГГГ года и частично за сброс загрязняющих веществ в целях предотвращения негативного воздействия на ЦСВ за ДД.ММ.ГГГГ года в размере 871,44 руб. всего задолженность составляет 122027,37 руб.

Порядок взимания платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ с организаций, отводящих сточные воды и загрязняющие вещества в системы канализации населенных пунктов Республики Бурятия и Нормативы платы за сброс загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов Республики Бурятия определены Постановлением Правительства Республики Бурятия от 26.12.2003 № 374 «О взимании платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов Республики Бурятия».

В силу пункта 1-6, 8, 8.1 приложения № 1 к названному Постановлению Правительства Республики Бурятия плата за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов взимается с организаций независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности, предпринимателей без образования юридического лица (далее - абоненты), осуществляющих свою деятельность на территории Республики Бурятия.

Порядок регулирует механизм взимания платы организациями ВКХ с абонентов за фактический прием (сброс) сточных вод и загрязняющих веществ в сточных водах в системы канализации населенных пунктов.

Фактический прием (сброс) сточных вод и загрязняющих веществ в сточных водах в системы канализации населенных пунктов включает в себя:

- услуги по приему сточных вод и загрязняющих веществ в пределах допустимых концентраций;

- сверхнормативный сброс сточных вод (по объему); - сверхнормативный сброс загрязняющих веществ (по составу). Нормативами водоотведения являются: - нормативы по объему сточных вод; - нормативы по составу сточных вод.

Условия приема производственных сточных вод в системы канализации населенных пунктов разрабатываются организациями ВКХ и содержат нормативы загрязняющих веществ, принимаемых в системы канализации.

Абоненты должны соблюдать нормативы водоотведения по объему и составу сточных вод, что должно быть закреплено в договорных обязательствах абонентов с организацией ВКХ.

Взимание платы (П) организациями ВКХ с абонентов за услуги по приему сточных вод и загрязняющих веществ в пределах допустимой концентрации (ДК) в системы канализации населенных пунктов производится за фактический объем сточных вод по действующим тарифам согласно заключенным договорам.

При сбросе абонентами сточных вод, содержащих загрязняющие вещества в концентрациях, превышающих ДК или временно допустимые концентрации (ВДК), расчет платы производится по двум нормативам платы : а) за сброс загрязняющих веществ в пределах допустимых концентраций (ДК); б) за сброс загрязняющих веществ в пределах временно-допустимых концентраций.

Нормативы платы устанавливаются по каждому ингредиенту загрязняющих веществ.

Согласно пункту 8.7 приложения № 1 к названному Постановлению Правительства Республики Бурятия в случае, когда у абонента имеется разрешение на сброс производственных сточных вод в системы канализации населенного пункта Республики Бурятия, предельный размер платы за сброс загрязняющих веществ в сточных водах абонентов ограничивается двукратным действующим тарифом за услуги по приему сточных вод.

В приложении № 2 к указанному Постановлению установлены нормативы платы за сброс загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов Республики Бурятия.

Истцом произведен расчет платы по фактическим объемам сточных водв сумме139094,64руб.

Расчет платы осуществлен истцом в соответствии с Постановлением Правительства Республики Бурятия от 26.12.2003 № 374.

Общая суммы платы за негативное воздействие составила139094,64руб. Истец предъявил к взысканию122027,37руб., сумма уменьшена в связи с частичной оплатой.

Суд проверил расчет суммы основного долга, признает его верным и подлежащим взысканию с ответчика в заявленном размере.

Как видно из выписки ЕГРИП Санжиев С.Д. прекратил свою деятельность в качестве индивидуального предпринимателя с ДД.ММ.ГГГГ.

Истцом заявлено также исковое требование о взыскании неустойки в размере75948,43руб. за период ДД.ММ.ГГГГ.ДД.ММ.ГГГГ

Согласно статье 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.

Поскольку доказательств надлежащего исполнения обязательств ответчиком по договору водоснабжения и водоотведения суду не представлено, требование истца о взыскании с ответчика соответствующей неустойки (пени) является законным и обоснованным.

Пунктом 30 Правил № 644 установлено, что в случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения абонентом обязательств по оплате договора холодного водоснабжения, договора водоотведения или единого договора холодного водоснабжения и водоотведения организация водопроводно-канализационного хозяйства вправе потребовать от абонента уплаты неустойки в размере двукратной ставки рефинансирования (учётной ставки) Центрального банка Российской Федерации, установленной на день предъявления соответствующего требования, от суммы задолженности за каждый день просрочки.

Указанные правила действовали и применялись до ДД.ММ.ГГГГ.

С ДД.ММ.ГГГГ вступили в силу изменения в Федеральный закон № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» в редакции Федерального закона № 307-ФЗ от 03.11.2015, касающиеся ответственности потребителей за просрочку оплаты потреблённых ресурсов (оказанных услуг).

Согласно ч. 6.2 статей 13 и 14 Закона № 416-ФЗ абонент, несвоевременно и (или) не полностью оплативший горячую, питьевую и (или) техническую воду, обязан уплатить организации, осуществляющей горячее водоснабжение, холодное водоснабжение, пени в размере 1/130 ставки рефинансирования Центрального банка РФ, действующей на день фактической оплаты, от не выплаченной в срок суммы за каждый день просрочки начиная со следующего дня после дня наступления установленного срока оплаты по день фактической оплаты.

В соответствии с ч. 1 ст. 8 Федерального закона № ФЗ-307 действие Закона о водоснабжении и водоотведении (в редакции 307-ФЗ от 03.11.2015) распространяется на отношения, возникшие из заключенных до дня вступления в силу 307-ФЗ от 03.11.2015 договоров горячего водоснабжения, договоров холодного водоснабжения, единых договоров холодного водоснабжения и водоотведения, договоров водоотведения.

Расчет неустойки истцом произведен за весь период исходя из 1/130 установленной ЦБР ставки рефинансирования (ключевой) ставки, что соответствует приведенным нормам закона, в связи с чем неустойка в заявленном размере подлежит взысканию.

Требование истца о присуждении неустойки (пени) по день фактического исполнения обязательства по оплате задолженности за сброс загрязняющих веществ и негативное воздействие на работу централизованной системы водоотведения в сумме75948,43руб. признаётся судом обоснованным, поскольку по смыслу статьи 330 ГК РФ истец вправе требовать присуждения неустойки по день фактического исполнения обязательства.

Расчёт суммы неустойки (пени), начисляемой после вынесения решения, осуществляется в процессе исполнения судебного акта судебным приставом-исполнителем, а в случаях, установленных законом, - иными органами, организациями, в том числе органами казначейства, банками и иными кредитными организациями, должностными лицами и гражданами.

За период смомента вынесения решения, т.е. с ДД.ММ.ГГГГ.пени подлежат начислению по день фактической оплаты долга по 1/130 ставки рефинансирования Центрального Банка Российской Федерации.

День фактической оплаты долга (полной или частичной) подлежит включению в периоды начисления пени. При расчёте пени за период после вынесения настоящего решения необходимо учитывать изменения ставки рефинансирования Центрального Банка Российской Федерации.

В соответствии со ст.103 ГПК РФ государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, в соответствующий бюджет пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

С учётом удовлетворенных судом исковых требований в размере197975,8 руб. (122027,37руб. +75948,43руб.) размер государственной пошлины, рассчитанный по правилам ч. 1 ст. 333.19 Налогового кодекса РФ по иску составляет5159,52 руб.

В этой связи суд считает необходимым взыскать с ответчика Санжиева С.Д. госпошлину в доход муниципального образования <адрес> в размере 5159,52 руб.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ,

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░░░░░░░░░ ░. ░. ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░. ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░122027,37░░░., ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░. ░░.░░.░░░░.░ ░░░░░75948,43 ░░░., ░░░░░ ░░ ░░░░░197975,80 ░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░. ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 1/130 ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ –122027,37░░░., ░░░░░░░ ░░░.░░.░░░░░.░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░. ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░░░░-░░░ 5 159,52 ░░░. - ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ 7 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░.░. ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░.░░░░-░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░.