Решение от 16.05.2013 по делу № 33-6416/2013 от 08.04.2013

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД

Рег. №: 33-6416/2013 Судья: Панкова Е.В.

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Санкт–Петербург    16 мая 2013 года

    Судебная коллегия по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда в составе

председательствующего	Вологдиной Т.И.
судей	Мирошниковой Е.Н.
Нюхтилиной А.В.
при секретаре	Соболевой Н.А.

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-158/13 по апелляционной жалобе ООО «ТД «Сигма» на решение Дзержинского районного суда Санкт-Петербурга от 14 января 2013 года по иску Федорова П. В. к Обществу с ограниченной ответственностью «Торговый Дом «Сигма» о расторжении предварительного договора купли-продажи, взыскании суммы, процентов за пользование чужими денежными средствами, убытков, пени, компенсации морального вреда, по встречному иску Общества с ограниченной ответственностью «Торговый Дом «Сигма» к Федорову П. В. об обязании заключить основной договор купли-продажи,

Заслушав доклад судьи Вологдиной Т.И., объяснения лиц, участвующих в деле,

Судебная коллегия по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда

У С Т А Н О В И Л А:

23.05.2012 года между Федоровым П.В. и ООО «ТД «Сигма» заключен предварительный договор №... (БТИ №...) ШЛИС/ОР купли-продажи квартиры, в соответствии с которым стороны обязались заключить договор купли-продажи квартиры, расположенной по адресу: <адрес>, в срок не позднее 01 июля 2012 года при внесении покупателем денежной суммы не менее <...> рублей.

Обязанность по внесению в обеспечение оплаты стоимости квартиры в сумме <...> рублей покупателем была исполнена.

Ссылаясь на то, что в установленный предварительным договором срок основанной договор купли-продажи не заключен, Федоров П.В. 30 октября 2012 года обратился в Дзержинский районный суд Санкт-Петербурга с иском к ООО «ТД «Сигма» о расторжении указанного предварительного договора купли-продажи, о взыскании внесенной ответчиком по предварительному договору суммы - <...> рублей, процентов за пользование чужими денежными средствами за период с <дата> по <дата> в размере <...> рубля, убытков в размере стоимости медикаментов и лечения в размере <...> рублей, пени в соответствии с п. 13 договора в размере <...> рублей, из расчета 0,1% от суммы договора за каждый день просрочки, компенсации морального вреда в размере <...> рублей.

В обоснование заявленных исковых требований истец указал, что ответчиком существенно нарушены условия договора относительно сроков заключения основного договора, указанная в договоре квартира не соответствует условиям договора, поскольку в доме отсутствует горячее водоснабжение, не работает лифт, что повлекло к утрату у истца желания заключить договор на прежних условиях, при этом, стороны не могут договориться об изменении условий основного договора.

Обосновывая требования о взыскании стоимости медикаментов и лечения, истец указал на то, что не мог получить медицинские услуги бесплатно по причине отсутствия регистрации по месту жительства в связи с нарушением сроков заключения основного договора.

Требования о взыскании компенсации морального вреда обоснованы нарушением условий предварительного договора, потерей возможности трудоустройства истца и унижением от общения с сотрудниками ответчика.

ООО «ТД «Сигма» иск не признало, предъявило встречный иск к Федорову П.В. об обязании заключить основной договор купли-продажи жилого помещения на условиях предварительного договора, при этом ООО «ТД «Сигма» указывает на фактическую передачу квартиры истцу 23.05.2012 года.

Решением Дзержинского районного суда Санкт-Петербурга от 14 января 2013 года исковые требования Федорова П.В. были удовлетворены частично. Суд взыскал с ООО «Торговый Дом «Сигма» в пользу Федорова П.В. <...> руб., проценты за неправомерное удержание чужих денежных средств в размере <...> руб., компенсацию морального вреда в размере <...> руб., отказав в удовлетворении остальной части исковых требований Федорова П.В. и в удовлетворении встречных исковых требований ООО «Торговый Дом «Сигма». Одновременно суд взыскал с ООО «Торговый Дом «Сигма» государственную пошлину в доход государства в размере <...> руб.

В апелляционной жалобе представитель ответчика ООО «Торговый Дом «Сигма» просит вышеуказанное решение суда отменить, полагая его неправильным.

Судебная коллегия, проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, приходит к следующему.

Действуя в соответствии с ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ, суд апелляционной инстанции находит возможным ограничиться проверкой законности и обоснованности судебного решения исходя из доводов апелляционной жалобы ответчика ООО «ТД «Сигма».

В соответствии с п. 1 ст. 421 Гражданского кодекса РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена указанным Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.

Предварительным договором является такое соглашение сторон, которым они устанавливают взаимное обязательство заключить в будущем основной договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг на условиях, предусмотренных предварительным договором (п. 1 ст. 429 Гражданского кодекса РФ).

В соответствии с п. 4 ст. 429 Гражданского кодекса Российской Федерации в предварительном договоре указывается срок, в который стороны обязуются заключить основной договор. Если такой срок в предварительном договоре не определен, основной договор подлежит заключению в течение года с момента заключения предварительного договора.

Согласно пункту 6 этой же статьи обязательства, предусмотренные предварительным договором, прекращаются, если до окончания срока, в который стороны должны заключить основной договор, он не будет заключен либо одна из сторон не направит другой стороне предложение заключить этот договор.

Из материалов дела следует, что сторонами определен срок заключения основного договора до 01 июля 2012 года при условии внесения покупателем денежной суммы не менее <...> рублей (п.6 предварительного договора).

По условиям предварительного договора общая стоимость приобретаемой квартиры составляет <...> рублей, с внесением покупателем оплаты продавцу в следующем порядке: <...> рублей в день заключения предварительного договора, <...> рублей в срок до 25.05.2012 года, <...> рублей в виде ежемесячных платежей на позднее 25 числа каждого месяца по <...> рублей, начиная с 25 числа очередного календарного месяца с момента регистрации в регистрирующем органе основного договора купли-продажи на период 60 месяцев, с начислением на остаток неоплаченной суммы процентов, начиная с даты регистрации основного договора в регистрирующем органе из расчета <...>% годовых, которые покупатель обязуется выплачивать продавцу в виде ежемесячных платежей в период рассрочки платежа.

Во исполнение условий предварительного договора истцом ответчику внесена денежная сумма в размере <...> рублей.

23.05.2012 года по предварительному акту приема-передачи квартиры №... по предварительному договору, квартира передана ответчиком истцу, в настоящее время используется истцом для хранения вещей.

Разрешая спор, суд исходил из того, что поскольку в указанный в договоре срок основной договор купли-продажи квартиры заключен не был, при этом ни одна из сторон по делу в установленный договором срок не направила другой стороне предложение заключить основной договор, а соглашение о продлении указанного в предварительном договоре срока его действия между сторонами не было достигнуто, то в силу императивных норм п.6 ст. 429 ГК РФ действие предварительного договора считается прекращенным, в связи с чем, у сторон не имеется оснований ни для предъявления требований, о расторжении данного договора, ни для понуждения к его исполнению, а удерживаемые ответчиком денежные средства истца подлежат возврату, как неосновательное обогащение.

Данные выводы суда основаны на правильном применении норм материального права, надлежащей оценке доказательств по делу, произведенной по правилам статьи 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, и подтверждаются материалами дела.

При указанных обстоятельствах оснований для отмены решения суда в части отказа в удовлетворении требований Федорова П.В., направленных на расторжение договора с применением санкций, установленных за нарушение договорных обязательства, а также в части отказа в удовлетворении встречных требований о понуждении к исполнению договора судебная коллегия не усматривает.

Доводы апелляционной жалобы ООО «ТД «Сигма» о причинах, по которым основной договор не был заключен в установленный срок, о фактической передаче Федорову П.В. указанной в предварительном договоре квартиры и о действиях Федорова П.В., связанных с отказом от подписания основного договора, не могут быть приняты во внимание, поскольку в связи с истечением срока действия предварительного договора правового значения для дела не имеют.

Обе стороны по делу до истечения срока, указанного в предварительном договоре не направляли друг другу предложений о заключении основного договора, либо при наличии сведений о заведомой невозможности соблюдения таких сроков о расторжении или изменении условий договора, в том числе влияющих на определение срока действия договора.

При таком положении направление Федорову П.В. предложения о заключении договора купли-продажи по истечении срока действия предварительного договора является простой офертой, обязанность по удовлетворению которой в силу общих положений о свободе договора на Федорове П.В. не лежит.

Основания, предусмотренные законом для понуждения Федорова П.В. к заключению договора, в котором он после прекращения соответствующего договорного обязательства более не заинтересован, отсутствуют и в иске ООО «ТД «Сигма» не приведены.

Фактическое пользование переданной ООО «ТД «Сигма» квартирой соответствующих правовых последствий для Федорова П.В. не влечет, поскольку содержание акта не позволяет придти к выводу об изменении сторонами условий предварительного договора, влияющих на определение срока его действия.

Иные представленные в материалы дела доказательства, хоть и свидетельствуют о наличии у сторон по делу в течение определенного времени по истечении срока действия предварительного договора намерений заключить договор купли-продажи переданной Федорову П.В. квартиры на различных условиях, не являются доказательствами заключения соглашения в порядке, установленном частью 1 статьи 452 ГК РФ об изменений условий предварительного договора.

Вместе с тем, судебная коллегия не может согласиться с выводом суда о том, что подлежат удовлетворению исковые требования о взыскании процентов за пользование денежными средствами вследствие уклонения от их возврата в соответствии с положениями ст. 395 ГПК РФ.

В силу положений ч 2 статьи 1107 ГК РФ на сумму неосновательного денежного обогащения подлежат начислению проценты за пользование чужими средствами ( статья 395) с того времени, когда приобретатель узнал или должен был узнать о неосновательности получения или сбережения денежных средств.

Таким образом, поскольку денежные средства первоначально передавались Федоровым П.В. ООО «ТД «Сигма» в рамках исполнения договорных обязательств и в счет внесения платы за квартиру, начисление процентов за пользование данными денежными средствами следует производить с того момента, когда приобретателю ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░ «░░ «░░░░░» 19.07. 2012 ░░░░, (░.░. 32-33), ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ 23.08. 2012 ░░░░ (░.░.125-126), ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░-░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░ (30.10. 2012 ░░░░) ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░.

░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░ ░░░░░░░░.

░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░. 151 ░░ ░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ (░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░) ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ 20.12.1994 N 10 (░░░. ░░ 06.02.2007) "░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░", ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░-░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ 56 ░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░.

░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░ «░░░░░» ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░. 6 ░░░░░░ 429 ░░ ░░, ░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░ «░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░.

░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░, ░ ░░ ░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ «░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░».

░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░ «░░░░░» ░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 2012 ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░-░░░░░░░░ ░░ 23.05. 2012 ░░░░, ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 103 ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ 333.19 ░░ ░░ ░░░░░░░░ <...> ░░░░░░.

░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ «░░ «░░░░░» ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░, ░ ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░. ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 328 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░

░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░–░░░░░░░░░░ ░░ 14 ░░░░░░ 2013 ░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. ░. ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <...> ░░░░░ <...> ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ <...> ░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. ░. ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <...> ░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ - ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ –

░░░░░ –