Решение по делу № 2-4114/2019 от 03.07.2019

в„–

в„–

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ДД.ММ.ГГГГ

Подольский городской суд Московской области

В составе председательствующего судьи Невской Е.В.

При секретаре Колесовой Е.А.

Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Шандорина А. Б. к Администрации городского округа Подольск о признании права собственности, -

УСТАНОВИЛ:

        РЁР°РЅРґРѕСЂРёРЅ Рђ.Р‘. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Подольск, РїСЂРѕСЃРёР» признать Р·Р° РЅРёРј право собственности РЅР° жилой РґРѕРј после реконструкции, общей площадью 144 РєРІ.Рј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>.

       РЎРІРѕРё требования мотивирует тем, что ему (истцу) РЅР° праве собственности принадлежат земельные участки СЃ кадастровыми номерами в„– расположенные РїРѕ адресу: <адрес> указанных земельных участках расположен РґРѕРј, который также принадлежит ему РЅР° праве собственности. Р’ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґ РёРј (истцом) была осуществлена реконструкция указанного РґРѕРјР°, РІ результате которой, общая площадь РґРѕРјР° увеличилась СЃ <данные изъяты> Разрешительная документация РЅР° строительство Рё реконструкцию РґРѕРјР° РёРј (истцом) получена РЅРµ была. Поскольку РІ настоящее время зарегистрировать право собственности РЅР° спорный объект недвижимости РЅРµ представляется возможным, РѕРЅ (истец) вынужден обратиться РІ СЃСѓРґ.

          Р˜СЃС‚ец - Шандорин Рђ. Р‘. РІ судебном заседании исковые требования поддержал РІ полном объеме.

          РћС‚ветчик - представитель Администрации Городского РѕРєСЂСѓРіР° Подольск РІ судебном заседании требования РЅРµ признала, представила письменные возражения РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление (Р».Рґ.67-69).

          РЎСѓРґ, выслушав явившихся лиц, изучив материалы дела, считает заявленные требования подлежащими удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.

В силу статьи 35 Конституции РФ «Каждый вправе иметь имущество в собственности, владеть, пользоваться и распоряжаться им как единолично, так и совместно с другими лицами».

       Р’ судебном заседании установлено, что Шандорин Рђ.Р‘. РЅР° основании свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ является собственником земельного участка, площадью 400 РєРІ.Рј СЃ кадастровым номером в„–, категории земель: земли поселений, РІРёРґ разрешенного использования: для ведения личного РїРѕРґСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ хозяйства, расположенного РїРѕ адресу: <адрес> СЃ.Рѕ., <адрес> (Р».Рґ.6).

    РќР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи (купчая) земельного участка РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, Шандорин Рђ.Р‘. является собственником земельного участка, площадью 630 РєРІ.Рј СЃ кадастровым номером в„– категории земель: земли населенных пунктов, РІРёРґ разрешенного использования: для индивидуального жилищного строительства, расположенного РїРѕ адресу: <адрес> (Р».Рґ.7).

    РћР±Р°, принадлежащих истцу РЅР° праве собственности земельных участка, являются смежными РїРѕ отношению Рє РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, относятся Рє землям населенных пунктов, имеют разрешенный РІРёРґ использования, позволяющий возводить РЅР° РЅРёС… жилые строения.

На принадлежащих истцу земельных участках был расположен жилой дом, (л.д. 5).

Из объяснений истца в судебном заседании следует, что в период ДД.ММ.ГГГГ Шандориным А.Б., с целью улучшения жилищных условий, была осуществлена реконструкция указанного дома, в результате которой, общая площадь дома увеличилась <данные изъяты>

Согласно техническому паспорту жилого дома по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, общая площадь помещений жилого дома составляла <данные изъяты>, из которой жилая площадь помещений жилого дома составляла <данные изъяты> (л.д. 8-17).

Также в материалы дела был предоставлен кадастровый паспорт здания, составленный по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 57-58).

Из технического плана здания, составленного по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, площадь объекта недвижимости составляет 144,0 кв.м, количество этажей объекта недвижимости - 2 (л.д. 18-48).

Согласно ответу Комитета по строительству и архитектуре <адрес> Подольск от ДД.ММ.ГГГГ на обращение Шандорина А.Б. от ДД.ММ.ГГГГ, разрешительная документация на строительство (реконструкцию) и на соответствие построенного индивидуального жилого дома по адресу: <адрес> Подольск не оформлялась. Кроме того, возможность пересечения границ здания и границ земельных участков на которых расположено здание (строение, сооружение), действующим законодательством не допускается (л.д.49-50, 63-66).

Для установления юридически значимых обстоятельств, по настоящему гражданскому делу была назначена и проведена судебная строительно-техническая экспертиза (л.д. 81-82).

Согласно заключению судебной строительно-технической экспертизы, исследуемый реконструированный жилой дом расположен в границах земельных участков с кадастровыми номерами № и №, принадлежащих истцу.

Реконструированный жилой дом соответствует следующим нормативно-техническим требованиям, предъявляемым к жилым домам:

       - противопожарным (РїРѕ противопожарным расстояниям);

      - градостроительным (РїРѕ расположению РґРѕ границ СЃ соседними земельными участками, РїРѕ расположению РґРѕ красной линии улицы, РїРѕ коэффициенту застройки земельного участка, предельному количеству этажей, высоте здания);

      - РїРѕ объемно-планировочным решениям (РїРѕ площади Рё ширине помещений, РїРѕ высоте потолка жилых помещений Рё РєСѓС…РЅРё);

      - санитарно-гигиеническим (РїРѕ освещенности Рё инсоляции, РїРѕ отношению площади световых проемов Рє площади пола жилых помещений Рё РєСѓС…РѕРЅСЊ, внутренней температуре помещений);

       - наличию инженерных коммуникаций (электричество, отопление, водоснабжение);

      - конструктивным (РїРѕ наличию водоотвода СЃ кровли).

    РљР°Рє следует РёР· таблицы в„–, реконструированный жилой РґРѕРј РЅРµ соответствует следующим нормативно-техническим требованиям, предъявляемым Рє жилым домам:

        - градостроительным (РїРѕ расположению РЅР° РґРІСѓС… земельных участках, РїРѕ расстоянию РґРѕ границы земельных участков СЃ РљРќ в„–

В ходе обследования жилого дома не выявлено каких-либо визуальных дефектов несущих и ограждающих конструкций, отсутствуют признаки аварийности возведенных элементов, не обнаружено факторов, способствующих ухудшению состояния конструкций жилого дома.

На основании проведенных исследований экспертом делается вывод, что реконструированный жилой дом, расположенный по адресу: <адрес> находится в исправном состоянии,угрозы жизни и здоровью гражданпри эксплуатации и пользовании помещениями реконструированного жилого дома по адресу: <адрес>, <адрес>, не имеется.

Реконструированный жилой дом не нарушаетправа и охраняемые законом интересы других лиц, так как при его строительстве нормы инсоляции и естественного освещения окружающих зданий не нарушаются, соблюдены нормы пожарной безопасности, размещение строения не затрудняет доступ к соседним земельным участкам и зданиям, не препятствует движению транспортных средств.

Реконструированный жилой дом по адресу: <адрес> не создаёт угрозы жизни, здоровью и имуществу граждан и не нарушает права и законные интересы смежных землепользователей и иных лиц (л.д. 85-123).

     РЎРѕРјРЅРµРІР°С‚СЊСЃСЏ РІ достоверности экспертного заключения Рё компетентности эксперта, СЃСѓРґ оснований РЅРµ имеет.

Удовлетворяя исковые требования, суд исходил из следующих оснований.

    Р’ соответствии СЃ частью 1 статьи 222 Гражданского кодекса Р Р¤ самовольной постройкой является жилой РґРѕРј, РґСЂСѓРіРѕРµ строение, сооружение или РёРЅРѕРµ недвижимое имущество, созданное РЅР° земельном участке, РЅРµ отведенном для этих целей РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном законом Рё иными правовыми актами, либо созданное без получения РЅР° это необходимых разрешений или СЃ существенным нарушением градостроительных Рё строительных РЅРѕСЂРј Рё правил.

Положениями пункта 3 указанной статьи также предусмотрено, что право собственности на самовольную постройку может быть признано судом, а в предусмотренных законом случаях в ином установленном законом порядке, за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, где осуществлена постройка.

       РџСЂР°РІРѕ собственности РЅР° самовольную постройку РЅРµ может быть признано Р·Р° указанным лицом, если сохранение постройки нарушает права Рё охраняемые законом интересы РґСЂСѓРіРёС… лиц, либо создает СѓРіСЂРѕР·Сѓ жизни Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ граждан (абзац 3 части 3 статьи 222 Гражданского кодекса Р Р¤).

       РђРЅР°Р»РёР· приведенных РЅРѕСЂРј свидетельствует Рѕ том, что для признания постройки самовольной необходимо наличие определенных условий, Р° именно: возведение строения РЅР° земельном участке, РЅРµ отведенном для этих целей РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном законом; создание строения без получения РЅР° это необходимых разрешений; возведение постройки СЃ существенным нарушением градостроительных Рё строительных РЅРѕСЂРј Рё правил.

       РљСЂРѕРјРµ того, юридически значимым обстоятельством также является установление факта, что возводимый объект недвижимости нарушает права Рё охраняемые законом интересы собственников, создает СѓРіСЂРѕР·Сѓ жизни Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ.

      РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ разъяснениям, содержащимся РІ пункте 26 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ Рё Пленума Высшего Арбитражного РЎСѓРґР° Р Р¤ N10/22 «О некоторых вопросах, возникающих РІ судебной практике РїСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂРѕРІ, связанных СЃ защитой права собственности Рё РґСЂСѓРіРёС… вещных прав», отсутствие разрешения РЅР° строительство само РїРѕ себе РЅРµ может служить основанием для отказа РІ РёСЃРєРµ Рѕ признании права собственности РЅР° самовольную постройку. Р’ то же время СЃСѓРґСѓ необходимо установить, предпринимало ли лицо, создавшее самовольную постройку, надлежащие меры Рє ее легализации, РІ частности, Рє получению разрешения РЅР° строительство Рё/или акта РІРІРѕРґР° объекта РІ эксплуатацию, Р° также правомерно ли отказал уполномоченный орган РІ выдаче такого разрешения или акта РІРІРѕРґР° объекта РІ эксплуатацию.

        Р’ силу пункта 1 статьи 263 Гражданского кодекса Р Р¤, части 1 статьи 40 Земельного кодекса Р Р¤, собственник земельного участка может возводить РЅР° нем здания Рё сооружения, осуществлять РёС… перестройку или СЃРЅРѕСЃ РїСЂРё условии соблюдения градостроительных Рё строительных РЅРѕСЂРј Рё правил, Р° также требований Рѕ целевом назначении земельного участка.

        Р’ соответствии СЃРѕ статьей 42 Земельного кодекса Р Р¤, собственники земельных участков Рё лица, РЅРµ являющиеся собственниками земельных участков, обязаны соблюдать РїСЂРё использовании земельных участков требования градостроительных регламентов, строительных, экологических, санитарно-гигиенических, противопожарных Рё иных правил, нормативов.

     РџРѕР»РѕР¶РµРЅРёСЏРјРё статьи 40 Земельного кодекса Р Р¤ также предусмотрено, что собственник имеет право возводить жилые, производственные, культурно-бытовые Рё иные здания, строения, сооружения РІ соответствии СЃ целевым назначением земельного участка Рё его разрешенным использованием СЃ соблюдением требований градостроительных регламентов, строительных, экологических, санитарно-гигиенических, противопожарных Рё иных правил, нормативов.

      РџСЂРё этом, положениями статьи 51 Градостроительного кодекса Р Р¤, статьи 3 Федерального закона «Об архитектурной деятельности РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» также установлено, что строительство, реконструкция объектов капитального строительства, Р° также РёС… капитальный ремонт осуществляются РЅР° основании разрешения РЅР° строительство, которое выдается органом местного самоуправления РїРѕ месту нахождения земельного участка, РіРґРµ планируется строительство.

      Р’месте СЃ тем, РІ силу положений части 3 статьи 48 Градостроительного кодекса Р Р¤ осуществление подготовки проектной документации РЅРµ требуется РїСЂРё строительстве, реконструкции, капитальном ремонте объектов индивидуального жилищного строительства (отдельно стоящих жилых РґРѕРјРѕРІ СЃ количеством этажей РЅРµ более чем три, предназначенных для проживания РѕРґРЅРѕР№ семьи). Застройщик РїРѕ собственной инициативе вправе обеспечить подготовку проектной документации применительно Рє объектам индивидуального жилищного строительства.

       Р˜Р· содержания части 1 статьи 25.3 Федерального закона N 122-ФЗ "Рћ государственной регистрации прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРј" основаниями для государственной регистрации права собственности РЅР° создаваемый или созданный объект недвижимого имущества, если для строительства, реконструкции такого объекта недвижимого имущества РІ соответствии СЃ законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅРµ требуется выдачи разрешения РЅР° строительство, Р° также для государственной регистрации права собственности гражданина РЅР° объект индивидуального жилищного строительства, создаваемый или созданный РЅР° земельном участке, предназначенном для индивидуального жилищного строительства, либо создаваемый или созданный РЅР° земельном участке, расположенном РІ границе населенного пункта Рё предназначенном для ведения личного РїРѕРґСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ хозяйства (РЅР° приусадебном земельном участке), являются: документы, подтверждающие факт создания такого объекта недвижимого имущества Рё содержащие его описание; правоустанавливающий документ РЅР° земельный участок, РЅР° котором расположен такой объект недвижимого имущества. Представление правоустанавливающего документа РЅР° указанный земельный участок РЅРµ требуется РІ случае, если право заявителя РЅР° этот земельный участок ранее зарегистрировано РІ установленном настоящим Федеральным законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ.

Кроме того, по смыслу статей 7, 85 Земельного кодекса РФ, 35 - 40 Градостроительного кодекса РФ, постройка будет считаться созданной на земельном участке, не отведенном для этих целей, если она возведена с нарушением правил целевого использования земли, либо вопреки правилам градостроительного зонирования.

В частности, положениями статьи 7 Земельного кодекса РФ установлено, что земли в Российской Федерации подразделены по целевому назначению на следующие категории: 1) земли сельскохозяйственного назначения; 2) земли населенных пунктов; 3) земли промышленности, энергетики, транспорта, связи, радиовещания, телевидения, информатики, земли для обеспечения космической деятельности, земли обороны, безопасности и земли иного специального назначения; 4) земли особо охраняемых территорий и объектов; 5) земли лесного фонда; 6) земли водного фонда; 7) земли запаса. Земли, указанные в пункте 1 указанной статьи, используются в соответствии с установленным для них целевым назначением. Правовой режим земель определяется исходя из их принадлежности к той или иной категории и разрешенного использования в соответствии с зонированием территорий, общие принципы и порядок проведения которого устанавливаются федеральными законами и требованиями специальных федеральных законов.

    Р’ соответствии СЃ положениями статьи 37 Градостроительного кодекса Р Р¤, применительно Рє каждой территориальной Р·РѕРЅРµ устанавливаются РІРёРґС‹ разрешенного использования земельных участков Рё объектов капитального строительства.

Из материалов настоящего гражданского дела следует, что земельные участки на которых расположен спорный дом, находятся в собственности истца, относятся к землям населенных пунктов,имеют разрешенный вид использования, позволяющий собственнику осуществлять строительство жилого дома, следовательно наличие возведенного строения соответствует назначению земельных участков.

Указанные обстоятельства также подтверждаются заключением судебной строительно-технической экспертизы, согласно которой, исследуемый реконструированный жилой дом расположен в границах земельных участков с кадастровыми номерами 50:27:020520:0072 и 50:27:020520:37, принадлежащих истцу; соответствует следующим нормативно-техническим требованиям, предъявляемым к жилым домам: противопожарным (по противопожарным расстояниям); градостроительным (по расположению до границ с соседними земельными участками, по расположению до красной линии улицы, по коэффициенту застройки земельного участка, предельному количеству этажей, высоте здания);по объемно-планировочным решениям (по площади и ширине помещений, по высоте потолка жилых помещений и кухни);санитарно-гигиеническим (по освещенности и инсоляции, по отношению площади световых проемов к площади пола жилых помещений и кухонь, внутренней температуре помещений);наличию инженерных коммуникаций (электричество, отопление, водоснабжение); конструктивным (по наличию водоотвода с кровли); находится в исправном состоянии; не нарушаетправа и охраняемые законом интересы других лиц, так как при его строительстве нормы инсоляции и естественного освещения окружающих зданий не нарушаются, соблюдены нормы пожарной безопасности, размещение строения не затрудняет доступ к соседним земельным участкам и зданиям, не препятствует движению транспортных средств; не создаёт угрозы жизни, здоровью и имуществу граждан и не нарушает права и законные интересы смежных землепользователей и иных лиц.

      РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ правовой позиции Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, изложенной РІ пункте 26 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ N 10, Пленума Р’РђРЎ Р Р¤ N 22 РѕС‚ 29.04.2010 (ред. РѕС‚ 23.06.2015) "Рћ некоторых вопросах, возникающих РІ судебной практике РїСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂРѕРІ, связанных СЃ защитой права собственности Рё РґСЂСѓРіРёС… вещных прав", РёСЃРє Рѕ признании права собственности РЅР° самовольную постройку подлежит удовлетворению РїСЂРё установлении СЃСѓРґРѕРј того, что единственными признаками самовольной постройки являются отсутствие разрешения РЅР° строительство Рё/или отсутствие акта РІРІРѕРґР° объекта РІ эксплуатацию, Рє получению которых лицо, создавшее самовольную постройку, предпринимало меры. Р’ этом случае СЃСѓРґ должен также установить, РЅРµ нарушает ли сохранение самовольной постройки права Рё охраняемые законом интересы РґСЂСѓРіРёС… лиц Рё РЅРµ создает ли СѓРіСЂРѕР·Сѓ жизни Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ граждан».

Согласно части 1 статьи 1 ГК РФ гражданское законодательство основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений, неприкосновенности собственности, свободы договора, недопустимости произвольного вмешательства кого-либо в частные дела, необходимости беспрепятственного осуществления гражданских прав, обеспечения восстановления нарушенных прав, их судебной защиты.

В силу положений статьи 11 ГК РФ, статьи 3 ГПК РФ суд осуществляет защиту нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

В нарушение статьи 56 Гражданского процессуального кодекса РФ представителем Администрации не представлено доказательств того, что жилой дом является самовольной постройкой, возводимой на земельных участках, не предоставленным для этих целей и с нарушением градостроительных норм. Не представлено и доказательств того, что спорный жилой дом нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц и создает угрозу жизни и здоровью граждан.

      РќР°СЂСѓС€РµРЅРёСЏ прав третьих лиц, существенного нарушения требований действующего законодательства, действиями истца РїРѕ возведению СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ строения, РЅРµ установлено.

В рассматриваемом случае пересечение границ земельных участков под строением жилого дома не имеет исключительного правового значения, поскольку является устранимым, в силу того, что по решению собственника земельные участки могут быть объединены.

Статьей 2 Жилищного кодекса РФ, предусмотрено, что органы государственной власти и местного самоуправления в пределах своей компетенции обеспечивают условия для осуществления гражданами права на жилище, в том числе стимулируют жилищное строительство.

      РЎС‚атьей 55 Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации провозглашено, что права Рё СЃРІРѕР±РѕРґС‹ человека Рё гражданина РјРѕРіСѓС‚ быть ограничены федеральным законом только РІ той мере, РІ какой это необходимо РІ целях защиты РѕСЃРЅРѕРІ конституционного строя, нравственности, Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, прав Рё законных интересов РґСЂСѓРіРёС… лиц, обеспечения РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ страны Рё безопасности государства.

РџСЂРё таких обстоятельствах, поскольку установлено, что реконструированный жилой РґРѕРј расположен РІ границах земельных участков СЃ кадастровыми номерами в„–, принадлежащих истцу; соответствует следующим нормативно-техническим требованиям, предъявляемым Рє жилым домам: противопожарным (РїРѕ противопожарным расстояниям); градостроительным (РїРѕ расположению РґРѕ границ СЃ соседними земельными участками, РїРѕ расположению РґРѕ красной линии улицы, ░ї░ѕ ░є░ѕ░Ќ░„░„░░░†░░░µ░Ѕ░‚░ѓ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ќ░‚░°░¶░µ░№, ░І░‹░Ѓ░ѕ░‚░µ ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ);░ї░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░Ѕ░ѕ-░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј (░ї░ѕ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░░ ░€░░░Ђ░░░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ ░І░‹░Ѓ░ѕ░‚░µ ░ї░ѕ░‚░ѕ░»░є░° ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░є░ѓ░…░Ѕ░░);░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ-░і░░░і░░░µ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј (░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░░░Ѕ░Ѓ░ѕ░»░Џ░†░░░░, ░ї░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░Ѓ░І░µ░‚░ѕ░І░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░µ░ј░ѕ░І ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ї░ѕ░»░° ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░є░ѓ░…░ѕ░Ѕ░Њ, ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░№ ░‚░µ░ј░ї░µ░Ђ░°░‚░ѓ░Ђ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№);░Ѕ░°░»░░░‡░░░Ћ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░░░є░°░†░░░№ (░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░І░ѕ░ґ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░µ); ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░ј (░ї░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Ћ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░ѕ░ґ░° ░Ѓ ░є░Ђ░ѕ░І░»░░); ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░; ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░»░░░†, ░‚░°░є ░є░°░є ░ї░Ђ░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░░░Ѕ░Ѓ░ѕ░»░Џ░†░░░░ ░░ ░µ░Ѓ░‚░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░°░Ћ░‰░░░… ░·░ґ░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░ѓ░ґ░Ѕ░Џ░µ░‚ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░є ░Ѓ░ѕ░Ѓ░µ░ґ░Ѕ░░░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°░ј ░░ ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І; ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░‘░‚ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░‹ ░¶░░░·░Ѕ░░, ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░Ѓ░ј░µ░¶░Ѕ░‹░… ░·░µ░ј░»░µ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░№ ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░»░░░†, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

    ░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░░░… ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

        ░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░░░°░Ѕ░ґ░ѕ░Ђ░░░Ѕ░‹░ј ░ђ. ░‘. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ:           ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ               ░•.░’.░ќ░µ░І░Ѓ░є░°░Џ

░ ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░°░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ

░„–

░„–

░ ░•░░░•░ќ░˜░•

░˜░њ░•░ќ░•░њ ░ ░ћ░Ў░Ў░˜░™░Ў░љ░ћ░™ ░¤░•░”░•░ ░ђ░¦░˜░˜

░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“

░џ░ѕ░ґ░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░

░’ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ќ░µ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░•.░’.

░џ░Ђ░░ ░Ѓ░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░µ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░ђ.

░ ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░І ░І ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░░░°░Ѕ░ґ░ѕ░Ђ░░░Ѕ░° ░ђ. ░‘. ░є ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░џ░ѕ░ґ░ѕ░»░Њ░Ѓ░є ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, -

░Ј░Ў░ў░ђ░ќ░ћ░’░˜░›

░Ў░ѓ░ґ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤,

░ ░•░░░˜░›:

        ░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░░░°░Ѕ░ґ░ѕ░Ђ░░░Ѕ░‹░ј ░ђ. ░‘. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ:                                      ░•.░’.░ќ░µ░І░Ѓ░є░°░Џ