Дело № 2-6891/2018
Мотивированное решение
изготовлено 03.12.2018 года
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
27 ноября 2018 года город Владивосток
Фрунзенский районный суд города Владивостока Приморского края в составе председательствующего судьи Бойко М.Н.,
при секретаре Дмитриевском А.П.,
с участием представителя ответчика УФАС по Приморскому краю по доверенности Туренко М.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Крячко Олеси Валентиновны к Управлению Федеральной антимонопольной службы по Приморскому краю о признании незаконным бездействия работодателя и взыскании морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Крячко Рћ.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє УФАС РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края Рѕ признании незаконным бездействия работодателя Рё взыскании морального вреда. Р’ обоснование требований указала, что дата Фрунзенским районным СЃСѓРґРѕРј Рі. Владивостока вынесено решение РѕР± отказе РІ удовлетворении ее исковых требований Рє УФАС РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края Рѕ восстановлении РЅР° работе Рё РґСЂСѓРіРёРј требованиям. Р’ решении СЃСѓРґ указал, что факт ненадлежащего исполнения ею СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей подтверждается, РІ том числе, представленной РІ материалы гражданского дела копией РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата. Рћ каком РїРёСЃСЊРјРµ Павлова РІ решении СЃСѓРґР° идет речь, Рё какие ее нарушения РѕРЅРѕ подтверждает ей РЅРµ известно, РІ решении СЃСѓРґСЊСЏ также эти обстоятельства РЅРµ указывает. Р’ период работы РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРј УФАС СЃ каким-либо РїРёСЃСЊРјРѕРј Р¤РРћ6 РѕС‚ дата РѕРЅР° ознакомлена РЅРµ была. Р’ материалах гражданского дела какое-либо РїРёСЃСЊРјРѕ Р¤РРћ6 РѕС‚ дата, содержащего сведения Рѕ допущенных ею нарушениях, также отсутствует. дата ею РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРµ УФАС подано заявление, РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 62 РўРљ Р Р¤, Рѕ предоставлении документов, связанных СЃ ее работой, РІ том числе, РєРѕРїРёРё РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата. РќР° ее заявление РєРѕРїРёСЏ РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 РѕС‚ дата ей РЅРµ была предоставлена, что подтверждается ответом руководителя РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ УФАС Р¤РРћ9 РѕС‚ дата в„– 5717/05. РџСЂРё этом РІ своем ответе Белоглазов Рђ.Рљ. сообщает, что служебная проверка РІ отношении нее РїРѕ фактам, изложенным РІ названном выше РїРёСЃСЊРјРµ Р¤РРћ6, РЅРµ проводилась. Вместе СЃ тем, РїРёСЃСЊРјРѕ Р¤РРћ6 РѕС‚ дата, учитывая, что РІ решении СЃСѓРґР° РѕС‚ дата РѕРЅРѕ указывает РІ качестве доказательства ненадлежащего исполнения ею должностных обязанностей Рё послужило основанием ее увольнения, является документом, связанным СЃ ее работой РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРј УФАС Р РѕСЃСЃРёРё, Рё непосредственно затрагивает ее права Рё законные интересы. Незаконно отказывая РІ выдаче ей РєРѕРїРёРё данного РїРёСЃСЊРјР° ответчик нарушает ее право РЅР° обжалование содержащихся РІ нем сведений Рѕ СЏРєРѕР±С‹ допущенных ею нарушениях, послуживших основанием Рє увольнению. Таким образом, бездействие должностных лиц РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ УФАС, выразившееся РІ РЅРµ предоставлении ей РєРѕРїРёРё указанного выше РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6, Р° также РІ РЅРµ ознакомлении ее РІ период работы СЃ данным документом Рё лишении возможности обжаловать изложенные РІ нем сведения, повлекло существенное нарушение ее прав Рё законных интересов. Незаконным бездействием ответчика ей причинен моральный вред, который выразился РІ нравственных страданиях, связанных СЃ невозможностью реализовать СЃРІРѕРµ право РЅР° обжалование сведений, послуживших основанием ее незаконного увольнения, потерей постоянного источника РґРѕС…РѕРґР°, утратой доверия Рє государственному органу, необходимостью обращаться Р·Р° защитой нарушенных прав РІ надзорные органы Рё СЃСѓРґ, что привело Рє ухудшению Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ переживанием Рё стрессом. РџСЂРѕСЃРёС‚ признать незаконным бездействие УФАС РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края, выразившееся РІ РЅРµ направлении РІ ее адрес связанного СЃ ее работой РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата, РІРѕ исполнение соответствующего запроса РѕС‚ дата. Обязать УФАС РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края предоставить ей связанный СЃ ее работой документ – РїРёСЃСЊРјРѕ Р¤РРћ6 Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата, подтверждающее ненадлежащее исполнение ею должностных обязанностей РІ период осуществления служебной деятельности РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРј УФАС Р РѕСЃСЃРёРё. Взыскать РІ ее пользу РІ счет компенсации морального вреда 15000 рублей.
Рстица РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела уведомлялась надлежащим образом, представила дополнения Рє РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению РІ которых просила рассмотреть дело РІ ее отсутствие.
Представитель УФАС РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРјСѓ краю РІ судебном заседании СЃ доводами РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РЅРµ согласилась, представила письменный отзыв РёР· которого следует, что дата РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРµ УФАС Р РѕСЃСЃРёРё поступило заявление Крячко Рћ.Р’. Рѕ выдаче РєРѕРїРёР№ документов, связанных СЃ проведением РІ отношении нее служебных проверок РІ части ненадлежащего исполнения должностных обязанностей РїСЂРё исполнении поручений, Р° также РїРѕ фактам, изложенным РІ РїРёСЃСЊРјРµ Р¤РРћ6 Рє Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата. РќР° заявление РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРёРј УФАС Р РѕСЃСЃРёРё был дан ответ Рѕ том, что служебные проверки РїРѕ факту ненадлежащего исполнения должностных обязанностей РїСЂРё работе СЃ указанными документами РІ отношении Крячко Рћ.Р’. РЅРµ проводились. РљСЂРѕРјРµ того, РІ ответе управления содержалась РїСЂРѕСЃСЊР±Р° пояснить, Рѕ каком РїРёСЃСЊРјРµ Р¤РРћ6 Рє Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата идет речь. РќРµ дав никаких пояснений, дата Крячко Рћ.Р’. РІ очередной раз обратилась РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРµ УФАС Р РѕСЃСЃРёРё СЃ заявлением Рѕ выдаче РєРѕРїРёР№ документов, РІ том числе, связанных СЃ проведением РІ отношении нее служебных проверок РїРѕ фактам, изложенным РІ таблице Р·Р° август-октябрь, РїРѕ фактам нарушений, установленных РІ феврале 2017 РіРѕРґР°, карточке-поручения в„– РѕС‚ дата, РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Рє Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата. РџРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ карточки-поручения в„– поясняет, что документ СЃ таким номером был зарегистрирован дата Рё РІ соответствии СЃ резолюцией руководителя был передан РЅР° исполнение начальнику отдела контроля торгов РќРё Рђ.Р’., что подтверждается соответствующей РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ журнале регистрации входящих документов. дата был зарегистрирован Рё передан РЅР° исполнение Крячко Рћ.Р’. документ СЃ карточкой-поручением в„–, что также подтверждается ее личной РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ журнале регистрации входящих документов. Поскольку руководителем РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ УФАС Р РѕСЃСЃРёРё решения Рѕ проведении служебных проверок РїРѕ указанным фактам РЅРµ принимались, Рё идентифицировать таблицу Р·Р° август-октябрь Рё РїРёСЃСЊРјРѕ Р¤РРћ6 Рє Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата РЅРµ представлялось возможным, запрашиваемые РєРѕРїРёРё документы (РІ РІРёРґСѓ отсутствия таковых) Крячко Рћ.Р’. РЅРµ направлялись. Дополнительно сообщила, что РІ период работы РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРј УФАС Р РѕСЃСЃРёРё СЃ дата РїРѕ дата РІ соответствии СЃ приказом РѕС‚ дата в„–-Рє РІ отношении Крячко Рћ.Р’. была проведена РѕРґРЅР° служебная проверка, РїРѕ результатам которой РЅР° нее было наложено дисциплинарное взыскание РІ РІРёРґРµ замечания. РџСЂРѕСЃРёС‚ отказать истице РІ заявленных требованиях РІ полном объеме.
Суд, выслушав представителя УФАС по Приморскому краю, исследовав представленные доказательства в их совокупности, приходит к выводу, что исковые требования не подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
РР· материалов гражданского дела следует, что дата Фрунзенским районным СЃСѓРґРѕРј <адрес> вынесено решение РїРѕ гражданскому делу в„– РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований Крячко Рћ.Р’. Рє Управлению Федеральной антимонопольной службы РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРјСѓ краю Рѕ восстановлении РЅР° работе Рё РґСЂСѓРіРёРј требованиям.
Рстица указывает, что РІ решении СЃСѓРґ указал, что факт ненадлежащего исполнения ею СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей подтверждается, РІ том числе, представленной РІ материалы дела копией РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата. Однако Рѕ каком РїРёСЃСЊРјРµ Павлова РІ решении СЃСѓРґР° идет речь, Рё какие ее нарушения РѕРЅРѕ подтверждает ей РЅРµ известно, РІ решении СЃСѓРґР° также эти обстоятельства РЅРµ указаны. Р’ период работы РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРј УФАС СЃ каким-либо РїРёСЃСЊРјРѕРј Р¤РРћ6 РѕС‚ дата РѕРЅР° ознакомлена РЅРµ была. Р’ материалах гражданского дела в„– какое-либо РїРёСЃСЊРјРѕ Р¤РРћ6 РѕС‚ дата, содержащее сведения Рѕ допущенных ею нарушениях, также отсутствует.
Рстица ссылается РЅР° нарушение ее трудовых прав, которые выразились РІ том, что работодатель РІ период ее работы РЅРµ выдал ей РєРѕРїРёСЋ РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 РѕС‚ дата. Незаконный отказ РІ выдаче ей РєРѕРїРёРё данного РїРёСЃСЊРјР° нарушает ее право РЅР° обжалование содержащихся РІ нем сведений Рѕ СЏРєРѕР±С‹ допущенных ею нарушениях, послуживших основанием Рє увольнению.
Согласно ч. 1 ст. 62 Трудового кодекса РФ по письменному заявлению работника работодатель обязан не позднее трех рабочих дней со дня подачи этого заявления выдать работнику трудовую книжку в целях его обязательного социального страхования (обеспечения), копии документов, связанных с работой (копии приказа о приеме на работу, приказов о переводах на другую работу, приказа об увольнении с работы; выписки из трудовой книжки; справки о заработной плате, о начисленных и фактически уплаченных страховых взносах на обязательное пенсионное страхование о периоде работы у данного работодателя и другое).
Как установлено РІ судебном заседании дата РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРµ УФАС поступило заявление Крячко Рћ.Р’. Рѕ выдаче РєРѕРїРёР№ документов, связанных СЃ ее работой РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРј УФАС: документов, связанных СЃ проведением РІ отношении нее служебных проверок РїРѕ фактам, изложенным РІ таблице Р·Р° август-октябрь, РїРѕ фактам нарушений, установленных РІ феврале 2017 РіРѕРґР°; карточки-поручения в„– РѕС‚ дата, РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата, документов, связанных СЃ прохождением ею РєРѕРЅРєСѓСЂСЃР° РЅР° замещение вакантной должности (Р».Рґ. 3).
дата Управление Федеральной антимонопольной службы РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРјСѓ краю РёСЃС…. в„– сообщило Крячко Рћ.Р’., что служебные проверки «по фактам, изложенным РІ таблице Р·Р° август-октябрь, РїРѕ фактам нарушений, установленных РІ феврале 2017 РіРѕРґР°; карточки-поручения в„– РѕС‚ дата, РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Рє Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата года» РІ отношении нее РЅРµ проводились (Р».Рґ. 4).
Довод истицы Рѕ РЅРµ предоставлении ей РєРѕРїРёРё РїРёСЃСЊРјР° Р¤РРћ6 Рє Р¤РРћ2 Рђ.Рљ. РѕС‚ дата РІРѕ исполнение ее запроса РѕС‚ дата СЃСѓРґ находит необоснованным, так как данный документ, находится РІ материалах гражданского дела в„–, был исследован РїСЂРё рассмотрении указанного гражданского дела Рё истица вправе самостоятельно ознакомиться Рё получить его РєРѕРїРёСЋ. РљСЂРѕРјРµ того, РІ силу СЃС‚. 61 ГПК Р Р¤ данные обстоятельства РЅРµ подлежат доказыванию.
По убеждению суда какого-либо бездействия Приморским УФАС допущено не было, учреждением были приняты все предусмотренные законодательством меры для своевременного исполнения запроса, ответ на запрос Крячко О.В. от дата дан своевременно – дата. Кроме того в обязанность ответчика не входит представлять копии документов, не связанных с трудовой деятельностью.
В соответствии с ч. 1 ст. 3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов самостоятельно определив способы их судебной защиты, соответствующие ст. 12 ГК РФ.
Поскольку истребуемый Крячко Рћ.Р’. документ каких-либо правовых последствий, связанных СЃ реализацией истицей права РЅР° труд, РЅРµ влечет, то Рё правовые основания для признания незаконным бездействия Управления Федеральной антимонопольной службы РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРјСѓ краю отсутствуют. ░ў░°░є░¶░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░°░Ѕ░‚░░░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░ї░ѕ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░µ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ“ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░ѕ ░¤░░ћ6 ░¤░░ћ2 ░ђ.░љ. ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░°.
░џ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѓ░‚░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░Ђ░Џ░‡░є░ѕ ░ћ.░’. ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░°.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░µ░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░Ђ░°░І, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░░ ░µ░µ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░ѕ░ј ░¤░░ћ6 ░¤░░ћ2 ░ђ.░љ. ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░° ░І░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░°.
░њ░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ ░І░‹░Ђ░°░·░░░»░Ѓ░Џ ░І ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░░░Ѓ░ї░‹░‚░‹░І░°░µ░‚ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░€░░░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░µ░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░µ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░° ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░°, ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░ѕ░№ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░░░Џ ░є ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѓ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░І ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░І░µ░»░ѕ ░є ░ѓ░…░ѓ░ґ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ░ѕ░ј.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 237 ░ў░љ ░ ░¤ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░░░»░░ ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ, ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░І ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░…, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░ћ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І: ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░░ (░░░»░░) ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№; ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░░»░░ ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ; ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј░░ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ░ј) ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░░ (░░░»░░) ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°.
░џ░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░Ѓ░І░Џ░·░‹░І░°░µ░‚ ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░€░░░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░µ░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░µ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░° ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░°, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░µ░µ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ. ░Ў░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ) ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░ђ ░ї░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѕ░µ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤,
░ ░•░░░░›:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░Ђ░Џ░‡░є░ѕ ░ћ░»░µ░Ѓ░░ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░°░Ѕ░‚░░░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░ї░ѕ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░њ.░ќ. ░‘░ѕ░№░є░ѕ