Решение от 14.01.2020 по делу № 2-182/2020 от 22.07.2019

Дело № 2-182/20

УИД 25RS0003-01-2019-002984-14

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

14 января 2020 года Первореченский районный суд г.Владивостока Приморского края в составе:

Председательствующего: судьи Н.П.Симоновой

РїСЂРё ведении протокола помощником СЃСѓРґСЊРё:      РЎ.Рќ.Волотовской

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Балацкого Алексея Андреевича к ПАО «Аэрофлот» о защите прав потребителя, компенсации морального вреда

Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :

    Р˜СЃС‚ец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РџРђРћ «Аэрофлот» Рѕ защите прав потребителя, ссылаясь РЅР° задержку ответчиком рейса Сочи-РњРѕСЃРєРІР° 23.01.2019, РІ результате которой истец СЃРѕ своей семьей опоздал РЅР° рейс РњРѕСЃРєРІР°-Владивосток, вынужден был произвести замену билетов СЃ доплатой РІ общей сложности 15 200 рублей. РџСЂРѕСЃРёС‚ взыскать убытки 15 200 рублей, штраф Р·Р° просрочку доставки пассажира РІ РїСѓРЅРєС‚ назначения 720 00 рублей, компенсацию морального вреда 100 000 рублей, расходы РїРѕ оплате услуг представителя 30 000 рублей.

    Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела истец увеличил требования РІ части размера заявленного РєРѕ взысканию штрафа 277 608 рублей.

В судебном заседании истец и его представитель на иске настаивали, ссылаясь на ненадлежащее исполнение ответчиком своих обязательств по договору перевозки.

Представитель ответчика исковые требования не признала, пояснила, что перевозчик вправе отменить, задержать рейс, если этого требуют условия безопасности полетов и/или авиационной безопасности, неисправности воздушного судна, угрожающей жизни и здоровью пассажиров. В связи с выявлением неисправности воздушного судна, угрожающей жизни и здоровью пассажиров в виде утечки топлива из дренажной системы, рейс был отменен, воздушное судно отстранено от полетов, услуги по перевозке пассажиров (истца и членов его семьи) были оказаны после замены воздушного судна. Истцом были приобретены отдельные билеты по маршруту Сочи-Москва и Москва-Владивосток, правом на оформление единой перевозки истец не воспользовался, перевозчик не несет ответственность за стыковку рейсов в случае не оформления единой перевозки. Кроме того, истцом приобретены премиальные билеты по программе «Аэрофлот-бонус», провозная плата по которым составляет 0 рублей, в связи с чем штраф в любом случае не может быть более 0 рублей (50% от провозной платы).

Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд полагает заявленные требования не подлежащими удовлетворению в силу следующего.

В судебном заседании установлено, что истцом приобретены билеты для истца и членов его семьи (4 билета) по маршруту Москва-Сочи-Москва 11.01.2019/23.01.2019 и 4 билета по маршруту Владивосток-Москва-Владивосток. Истцом заключены отдельные, независимые друг от друга договоры воздушной перевозки по маршруту Москва-Сочи-Москва и по маршруту Владивосток-Москва-Владивосток, единая перевозка не оформлена. Услуги воздушной перевозки по маршруту Сочи-Москва 23.01.2019 оказаны перевозчиком после замены воздушного судна в аэропорту Сочи. Данное обстоятельство признается и не оспаривается сторонами.

В соответствии со ст.786 ГК РФ и ст.103 Воздушного кодекса РФ по договору воздушной перевозки пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира воздушного судна в пункт назначения с представлением ему места на воздушном судне, совершающем рейс, указанный в билете, а в случае воздушной перевозки пассажиром багажа также этот багаж доставить в пункт назначения и выдать пассажиру или управомоченному на получение багажа лицу.

Согласно п.1 ст.116 Воздушного кодекса РФ перевозчик несет ответственность перед пассажиром воздушного судна и грузовладельцем в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, международными договорами Российской Федерации, а также договором воздушной перевозки пассажира, договором воздушной перевозки груза или договором воздушной перевозки почты.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ общим правилам ответственности перевозчика Р·Р° задержку отправления пассажира, установленным Рї.1 СЃС‚.795 ГК Р Р¤ Р·Р° задержку отправления транспортного средства, перевозящего пассажира, или опоздание прибытия такого транспортного средства РІ РїСѓРЅРєС‚ назначения перевозчик уплачивает пассажиру штраф РІ размере, установленном соответствующим транспортным уставом или кодексом, если РЅРµ докажет, что задержка или опоздание имели место вследствие непреодолимой силы, устранения неисправности транспортных средств, угрожающей жизни Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ пассажиров, или иных обстоятельств, РЅРµ зависящих РѕС‚ перевозчика.

В соответствии со ст.120 Воздушного кодекса РФ за просрочку доставки пассажира в пункт назначения перевозчик уплачивает штраф в размере двадцати пяти процентов установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда за каждый час просрочки, но не более чем пятьдесят процентов провозной платы, если не докажет, что просрочка имела место вследствие непреодолимой силы, устранения неисправности воздушного судна, угрожающей жизни или здоровью пассажиров воздушного судна, либо иных обстоятельств, не зависящих от перевозчика.

В соответствии со ст. 58 ВК РФ командир воздушного судна имеет право принимать окончательные решения о взлете, полете и посадке воздушного судна, а также о прекращении полета и возвращении на аэродром или о вынужденной посадке в случае явной угрозы безопасности полета воздушного судна в целях спасения жизни людей, предотвращения нанесения ущерба окружающей среде. Такие решения могут быть приняты с отступлением от плана полета, указаний соответствующего органа единой системы организации воздушного движения и задания на полет, с обязательным уведомлением соответствующего органа обслуживания воздушного движения (управления полетами) и по возможности в соответствии с установленными правилами полетов.

В соответствии с п. 76 Федеральных авиационных правил "Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей", утвержденных приказом Минтранса Российской Федерации от 28.06.2007 N 82 перевозчик вправе отменить, задержать рейс, указанный в билете, грузовой накладной, произвести замену типа воздушного судна, изменить маршрут перевозки, если этого требуют условия безопасности полетов и/или авиационной безопасности, а также по требованию государственных органов в соответствии с их компетенцией.

Действие Федеральных авиационных правил полетов в воздушном пространстве Российской Федерации распространяются на все воздушные суда, выполняющие полеты в воздушном пространстве Российской Федерации (пункт 3).

Согласно правовой позиции Конституционного суда РФ положения п.1 ст.795 ГК РФ об ответственности перевозчика за задержку отправления пассажира и ст.120 Воздушного кодекса РФ об ответственности перевозчика за просрочку доставки пассажира, багажа или груза направлены на достижение баланса государственных, общественных и частных интересов, обеспечение безопасности полетов воздушных судов, защиту жизни и здоровья граждан, а тем самым - на реализацию положений Конституции Российской Федерации, в частности ее статьи 55 (Определение от 17.07.2018 N 1758-О).

Специфика перевозок, осуществляемых воздушным транспортом, состоит в том, что они носят непрерывный характер и при этом зависят от метеорологических условий и технических причин, которые носят форс-мажорный характер, не зависят в этих случаях от перевозчика и связаны с необходимостью перевозчиком обеспечить безопасность полета. В этой связи при доказанности данных обстоятельств на перевозчика не может быть возложена ответственность за причинение убытков пассажиру.

Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ РѕР± отмене рейса вследствие обнаружения неисправности воздушного СЃСѓРґРЅР°, угрожающей жизни или Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ пассажиров воздушного СЃСѓРґРЅР° ответчиком представлены выписка РёР· бортового журнала Р’РЎ Рђ320/VPBAZ, задание (заказ-наряд) РЅР° выполнение работ 15898694 Рё справка главного инженера департамента РїРѕ техническому обслуживанию Р’РЎ согласно которых РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ технической неисправностью планового воздушного СЃСѓРґРЅР° РІ аэропорту Сочи (возврат Р’РЎ СЃ маршрута руления-течь топлива РёР· двигателя в„–1 рейс SU23.01.2019 РїРѕ маршруту Сочи-РњРѕСЃРєРІР° (Шереметьево) был отменен. Р’ целях обеспечения безопасности полетов воздушное СЃСѓРґРЅРѕ было отстр░°░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚ ░ї░ѕ░»░µ░‚░ѕ░І, ░░░· ░±░°░·░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░°░Ќ░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░‚░° ░░░µ░Ђ░µ░ј░µ░‚░Њ░µ░І░ѕ ░І ░°░Ќ░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░і.░Ў░ѕ░‡░░ ░±░‹░» ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ-░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░» ░░ ░—░џ░§. ░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░·░°░ј░µ░Ѕ░‹ ░‚░ѕ░ї░»░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░ѕ░Ѓ░° ░°░І░░░°░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Џ ░„–1 ░░ ░І░І░ѕ░ґ░° ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░і░ѕ░Ѕ░є░° ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░І ░±░°░·░ѕ░І░‹░№ ░°░Ќ░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░░░µ░Ђ░µ░ј░µ░‚░Њ░µ░І░ѕ 24.01.2019 ░±░µ░· ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І ░Ѕ░° ░±░ѕ░Ђ░‚░ѓ.

░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░№░Ѓ░° ░░ ░·░°░ј░µ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░†░µ░»░Џ░… ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░µ░‚░ѕ░І, ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░°, ░ѓ░і░Ђ░ѕ░¶░°░Ћ░‰░µ░№ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░µ░‚░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░ў░µ░‡░Њ ░‚░ѕ░ї░»░░░І░° ░░░· ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Џ ░„–1, ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░Ћ░‰░°░Џ ░·░°░ј░µ░Ѕ░‹ ░‚░ѕ░ї░»░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░ѕ░Ѓ░° ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Џ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░°, ░ѓ░і░Ђ░ѕ░¶░°░Ћ░‰░µ░№ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░°.

░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░Ѓ░µ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░µ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░»░°░ґ░є░░ ░І ░ј░°░є░Ѓ░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░Ђ░ѕ░‚░є░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є. ░Ј░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░ ░ї░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░Ў░ѕ░‡░░-░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° 23.01.2019 ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░ј░µ░Ѕ░‹ ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░І ░°░Ќ░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѓ ░Ў░ѕ░‡░░.

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░‡░░░є░° ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░░ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░°, ░ѓ░і░Ђ░ѕ░¶░°░Ћ░‰░µ░№ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. ░ї. 71, 117 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░°░І░░░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… "░ћ░±░‰░░░µ ░ї░Ђ░°░І░░░»░° ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░‹░… ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░ѕ░є ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І, ░±░°░і░°░¶░°, ░і░Ђ░ѓ░·░ѕ░І ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І, ░і░Ђ░ѓ░·░ѕ░ѕ░‚░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░µ░№, ░і░Ђ░ѓ░·░ѕ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░‚░µ░»░µ░№", ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░њ░░░Ѕ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 28.06.2007 N 82 ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░‡░░░є ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░µ░‚ ░Ѓ░‚░‹░є░ѕ░І░є░ѓ ░Ђ░µ░№░Ѓ░ѕ░І ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ. ░•░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ ░є░°░є░░░ј-░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░°░ј ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░‚░Њ ░Ѓ░‚░‹░є░ѕ░І░є░ѓ ░Ђ░µ░№░Ѓ░ѕ░І ░ї░ѕ ░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј, ░‚░ѕ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░°░І░░░°░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѓ░µ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░µ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ї░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░.

░˜░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░░ ░±░░░»░µ░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░» ░µ░ґ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░ѓ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░ѓ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є-░њ░ѕ░Ѓ░є░І░°-░Ў░ѕ░‡░░-░њ░ѕ░Ѓ░є░І░°-░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є, ░»░░░±░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░Ў░ѕ░‡░░-░њ░ѕ░Ѓ░є░І░°-░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є, ░‚.░µ. ░µ░ґ░░░Ѕ░‹░№ ░°░І░░░°░±░░░»░µ░‚, ░І░·░Џ░І, ░‚░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░Ѓ░‚░‹░є░ѕ░І░є░ѓ ░Ђ░µ░№░Ѓ░ѕ░І ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 13, 194 ░Ђ“ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :

    ░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘░°░»░°░†░є░ѕ░і░ѕ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░Џ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░µ░І░░░‡░° ░є ░џ░ђ░ћ ░«░ђ░Ќ░Ђ░ѕ░„░»░ѕ░‚░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° -░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: