Решение по делу № 2-8631/2016 от 06.06.2016

РљРѕРїРёСЏ                             Дело в„– 2 – 8631/2016

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

19 июля 2016 РіРѕРґР°                  РіРѕСЂРѕРґ Казань

Советский районный суд города Казань в составе:

председательствующего судьи Пичуговой О. В.

при секретаре судебного заседания Саягфаровой Д. Д.,

с участием истицы Сабирзяновой Р. Г. и ее представителя Верхова О. А., допущенного к участию в деле на основании части 6 статьи 53 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ),

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении зала № 119 Советского районного суда города Казань гражданское дело по иску Сабирзяновой Р. Г. к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Советском районе города Казань (далее – ГУ УПФ РФ в Советском районе города Казань) о восстановлении нарушенного права на досрочную страховую пенсию в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения,

УСТАНОВИЛ:

Сабирзянова Р. Г. (далее также истица) обратилась в суд с иском к ГУ УПФ РФ в Советском районе города Казань (далее также ответчик) о восстановлении нарушенного права на досрочную страховую пенсию в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения.

В обоснование своих требований истица указала, что она является медицинским работником с 06 августа 1985 года и имеет стаж, необходимый для назначения досрочной страховой пенсии. В связи с этим 12 ноября 2015 года истица обратилась к ответчику с заявлением о назначении ей указанной пенсии. Ответчиком 16 октября 2015 года было принято решение № 301526/15 об отказе в назначении истице досрочной страховой пенсии на том основании, что она имеет стаж 24 года 07 месяцев 16 дней, а для назначения указанного вида пенсии необходим стаж 30 лет. При этом в специальный стаж истицы в календарном исчислении были включены периоды ее работы с 06 августа 1985 года по 30 ноября 1989 года, с 06 декабря 1989 года по 31 марта 1993 года в должности медицинской сестры детской комнаты родильного отделения, с 01 апреля 1993 года по 30 сентября 1997 года в должности старшей медицинской сестры отделения новорожденных, с 01 октября 1997 года по 01 сентября 1998 года, с 01 сентября 1998 года по 04 ноября 1998 года и с 01 января 1999 года по 20 июля 1999 года в должности медицинской сестры отделения новорожденных в Коммунальном учреждении «Казанская городская больница № 8».

Полагая решение ответчика незаконным, истица просила признать за ней право на досрочную страховую пенсию в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, возложить на ответчика обязанность включить в ее специальный стаж перечисленные выше периоды работы в льготном исчислении и назначить ей пенсию со дня обращения, то есть с 26 мая 2015 года.

Истица и ее представитель в судебном заседании 19 июля 2016 года требования поддержали, уточнив продолжительность последнего периода – до 31 октября 1999 года.

Представитель ответчика в судебное заседание не явился, просил о рассмотрении дела без его участия, представил отзыв на иск, против удовлетворения которого возражал.

Изучив материалы дела, выслушав истицу и ее представителя, суд приходит к следующим выводам.

Согласно подпункту 20 пункта 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста…

Согласно пункту 3 той же статьи периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.

В соответствии с частью 1 статьи 66 Трудового кодекса Российской Федерации трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

Судом установлено, что истица осуществляет лечебную деятельность с 06 августа 1985 года и по настоящее время, что подтверждается записями в ее трудовой книжке.

Согласно записям в трудовой книжке истицы в периоды с 06 августа 1985 года по 30 ноября 1989 года, с 06 декабря 1989 года по 31 марта 1993 года она работала в должности медицинской сестры детской комнаты родильного отделения, с 01 апреля 1993 года по 30 сентября 1997 года в должности старшей медицинской сестры отделения новорожденных, с 01 октября 1997 года по 01 сентября 1998 года, с 01 сентября 1998 года по 04 ноября 1998 года и с 01 января 1999 года по 20 июля 1999 года в должности медицинской сестры отделения новорожденных в Коммунальном учреждении «Казанская городская больница № 8».

26 мая 2015 года истица, полагая, что выработала необходимый для назначения досрочной страховой пенсии стаж продолжительностью 30 лет, обратилась к ответчику с заявлением о назначении ей такой пенсии.

16 октября 2015 года ответчик принял решение <номер изъят> об отказе в назначении досрочной пенсии истице в связи с тем, что ее специальный стаж составил 24 года 07 месяцев 16 дней. При этом перечисленные выше спорные периоды трудовой деятельности истицы были включены ответчиком в ее стаж в календарном исчислении, а не в льготном как один год работы за один год и шесть месяцев. Ответчик, принимая такое решение, сослался на соответствующие нормативные акты, которые действовали в оспариваемые периоды работы истицы и предусматривали льготное исчисление стажа только для врачей и среднего медицинского персонала отделений (палат) хирургического профиля стационаров. Отделение новорожденных к таким подразделениям стационара не относится.

Суд соглашается с решением ответчика и не находит оснований для удовлетворения требований истицы по следующим мотивам.

В соответствии с пунктом 3 Постановления Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 года № 1066 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков в выслуге для назначения пенсий в выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения» в выслугу лет, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, засчитываются периоды до 1 ноября 1999 года в соответствии со Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года № 464, а периоды работы после 1 ноября 1999 года - в соответствии со Списком должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья от 22 сентября 1999 года.

Согласно действовавшему в спорный период Постановлению Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года № 464 «Об утверждении списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет», исчисление сроков выслуги среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров производится с применением льготного порядка (1 год работы засчитывается за 1 год и 6 месяцев). Данное постановление вступило в силу с 1 октября 1993 года.

До 01 октября 1993 года действовало также Постановление Совета Министров СССР № 1397 от 17 декабря 1959 года
«О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства» (вместе с «Положением о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения»). Указанным Положением было предусмотрено льготное исчисление стажа только для работников здравоохранения, которые работали в сельской местности или в поселке городского типа.

В спорный период работы истицы в должности медицинской сестры детской комнаты родильного отделения действовал Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года № 464 (далее Список 1991 года).

Согласно пункту 1 Списка 1991 года в выслугу лет, дающую право на пенсию в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения, включается работа в должности врача и среднего медицинского персонала независимо от наименования должности лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности.

При этом по правилам пункта 2 Постановления Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года № 464 среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров исчисление сроков выслуги производится из расчета 1 год работы за 1 год и 6 месяцев. Согласно данному Постановлению эта льгота применима к врачам-хирургам всех наименований, среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров, врачам-анестезиологам-реаниматорам, среднему медицинскому персоналу отделений (групп) анестезиологии-реанимации, отделений (палат) реанимации и интенсивной терапии, врачам-патологоанатомам.

Таким образом, для включения в стаж работы по лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в льготном порядке как 1 год 6 месяцев за 1 год работы спорных периодов работы истицы необходимо, чтобы она работала в должности, которая относится к среднему медицинскому персоналу, а лечебное учреждение относилось к отделению (палате) хирургического профиля стационаров.

Приказом Минздрава СССР от 29 декабря 1983 года № 1495 «О штатных нормативах медицинского, фармацевтического персонала и работников кухонь родильных домов, акушерских отделений (палат), отделений (палат) для новорожденных и женских консультаций» в структуре учреждений здравоохранения отдельно предусмотрены отделения хирургического профиля - родовое, акушерское, физиологическое, акушерское обсервационное, акушерское патологии беременности, гинекологическое. Отделение для новорожденных, а тем более детская комната (палата) не отнесено к числу отделений хирургического профиля стационаров.

Письмом Министерства здравоохранения РФ от 13 ноября 1997 года № 2510/8568-97-32 «О льготном исчислении выслуги лет медицинским работникам акушерских стационаров» предусмотрено, что структурные подразделения больничных учреждений, предназначенные для оказания родовспоможения, именуются акушерскими отделениями (акушерскими физиологическими, акушерскими обсервационными, акушерскими патологии беременности) и являются отделениями хирургического профиля. Предродовые и родовые - так называемые родильные отделения (блоки) - являются основной структурной единицей акушерских отделений, и поэтому медицинский персонал указанных структур имеет право на льготное исчисление выслуги лет в том же порядке, как и другие - врачи и средний медицинский персонал акушерских отделений.

Таким образом, к отделениям хирургического профиля стационара относятся структурные подразделения больничных учреждений, предназначенные для оказания родовспоможения.

Согласно Положению об отделениях для новорожденных и недоношенных детей городских и областных больниц, утвержденному приказом Минздрава СССР от 20 апреля 1983 года № 440 и действовавшему в спорные периоды работы истицы, основными задачами отделения являются оказание квалифицированной диагностической и лечебной помощи больным доношенным и недоношенным новорожденным, создание оптимальных условий выхаживания детей. Проведение операционных вмешательств и хирургических манипуляций новорожденным в задачи отделения новорожденных не входят.

Перечнем структурных подразделений государственных Рё муниципальных учреждений здравоохранения Рё должностей врачей Рё среднего медицинского персонала, работа РІ которых дает право РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы считать Р·Р° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев, утвержденным вышеуказанным РџРѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 22 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 1999 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 1066 (░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░Ѓ 01 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 1999 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ 13 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2002 ░і░ѕ░ґ░°) ░‚░°░є░¶░µ ░є ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░…░░░Ђ░ѓ░Ђ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░„░░░»░Џ ░Ѓ░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░І ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░„░░░·░░░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ, ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░µ░Ђ░І░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ї░°░‚░ѕ░»░ѕ░і░░░░ ░±░µ░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░і░░░Ѕ░µ░є░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ. ░ћ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░ґ░µ░‚░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░° (░ї░°░»░°░‚░°) ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░џ░µ░Ђ░µ░‡░Ѕ░µ░ј. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░: ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░Ђ░‹; ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ѓ░‚░°░Ђ░€░░░…; ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░є░░, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ѓ░‚░°░Ђ░€░░░…; ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░Ђ░‹ ░ї░µ░Ђ░µ░І░Џ░·░ѕ░‡░Ѕ░‹░….

░”░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░џ░µ░Ђ░µ░‡░Ѕ░µ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░ґ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░І░Ђ░°░‡░µ░№ ░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░°, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░° ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░ґ░° ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ґ░°░Ћ░‰░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░є░°░є ░і░ѕ░ґ ░░ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 29 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2002 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 781, ░є ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░…░░░Ђ░ѓ░Ђ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░„░░░»░Џ ░Ѓ░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░І ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ, ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░„░░░·░░░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ, ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░µ░Ђ░І░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░°░є░ѓ░€░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ї░°░‚░ѕ░»░ѕ░і░░░░ ░±░µ░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░і░░░Ѕ░µ░є░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ. ░ћ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░Ќ░‚░░░ј ░џ░µ░Ђ░µ░‡░Ѕ░µ░ј, ░є░°░є ░░ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░„– 464.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░¶░ґ░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░µ ░ј░µ░ґ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░µ░Ђ ░…░░░Ђ░ѓ░Ђ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░„░░░»░Џ ░Ѓ░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░І ░µ░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 96 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194 - 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░Ў░°░±░░░Ђ░·░Џ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ . ░“. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░░░·░Љ░Џ░‚> ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░№ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░°░·░°░Ѕ░Њ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ.

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ 25 ░░░Ћ░»░Џ 2016 ░і░ѕ░ґ░°.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ.

░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°. ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: