Дело № 11-289/2019 30 июля 2019 года
Мировой судья судебного участка № 6
Ломоносовского судебного района города Архангельска
Замятина С.С.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Ломоносовский районный суд города Архангельска в составе
председательствующего судьи Аксютиной К.А.
при секретаре судебного заседания Пышкиной А.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Архангельске гражданское дело по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «Сеть Связной» на решение мирового судьи судебного участка <№> Ломоносовского судебного района города Архангельска от <Дата>, которым постановлено:
«исковые требования Фетюковой Т. А. к обществу с ограниченной ответственностью «Евросеть-Ритейл» о взыскании неустойки и компенсации морального вреда, судебных расходов удовлетворить.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Евросеть-Ритейл» в пользу Фетюковой Т. А. неустойку за нарушение срока устранения недостатков товара за период с <Дата> по <Дата> и с <Дата> по <Дата> в размере 19900 рублей, компенсацию морального вреда в размере 100 рублей, штраф в размере 10000 рублей, судебные расходы в размере 2000 рублей, всего: 32000 (тридцать две тысячи) рублей.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Евросеть-Ритейл» государственную пошлину в размере 1096 (одна тысяча девяносто шесть) рублей в доход местного бюджета»,
установил:
Фетюкова Т.А. обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Сеть Связной» (далее – ООО «Сеть Связной») (ранее до переименования – ООО «Евросеть-Ритейл») о взыскании неустойки за нарушение срока устранения недостатков за период с <Дата> по <Дата> и за период с <Дата> по <Дата> в размере 19 900 руб., компенсации морального вреда в размере 1 000 руб. и судебных расходов на оплату услуг представителя в размере 3 000 руб.
В обоснование иска указала, что <Дата> приобрела в магазине, принадлежащем ответчику, телефон Iphone 5s, стоимостью 19 990 руб., в процессе эксплуатации которого в товаре был обнаружен недостаток, в связи с чем <Дата> истец обратилась в магазин с требованием об устранении недостатка. Поскольку в ремонте было отказано, истец <Дата> направила в адрес ответчика претензию с аналогичными требованиями. Однако требования потребителя добровольно ответчиком не удовлетворены. Решением мирового судьи судебного участка <№> Ломоносовского судебного района г.Архангельска от <Дата> удовлетворен иск Фетюковой Т.А. к ООО «Евросеть-Ритейл» об обязании устранить недостаток. Вместе с тем <Дата> ответчик произвел денежную выплату в размере стоимости телефона в размере 19 990 руб. На основании изложенного просит взыскать с ответчика неустойку за нарушение срока удовлетворения требований и компенсацию морального вреда.
Рстец РІ судебное заседание Сѓ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РЅРµ явилась, извещена надлежаще, ее представитель требования поддержала РїРѕ заявленным РІ РёСЃРєРµ основаниям.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, извещен надлежаще, в письменном отзыве просил в иске отказать.
Мировой судья постановил указанное выше решение, с которым не согласился представитель ответчика и в апелляционной жалобе просит его отменить и принять по делу новое решение, которым в удовлетворении иска отказать.
В обоснование доводов апелляционной жалобы ссылается на его незаконность и необоснованность. Полагает, размер взысканной неустойки несоразмерен допущенному нарушению и подлежал снижению в порядке ст. 333 ГК РФ. Указывает также, что мировой судья не учел, что <Дата> истец предъявила новое требование – о расторжении договора, в связи с чем за заявленный период неустойка взысканию не подлежит. При расчете неустойки мировой судья не учел, что телефон находился у истца, и был принят ответчиком лишь <Дата>, в связи с чем в заявленный до указанной даты период требования истца о ремонте удовлетворены не могли быть.
В суде апелляционной инстанции представитель истца против доводов апелляционной жалобы возражала.
Рстец, представитель ответчика РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены Рѕ времени Рё месте судебного заседания РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
В соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) суд определил рассмотреть дело при имеющейся явке.
Рзучив материалы дела, заслушав представителя истца, проверив решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы СЃ учетом возражений РЅР° РЅРёС… РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ С‡. 1 СЃС‚. 327.1 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ апелляционной инстанции РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
Мировым судьей установлено, что истец купила в магазине ООО «Евросеть-Ритейл» телефон Iphone 5s за 19 990 руб.
В дальнейшем истец обнаружила дефекты телефона в виде отклеивания тач панели и не работал датчик света, в связи с чем <Дата> и <Дата> обращалась с претензией к ответчику с требованием о безвозмездном устранении выявленных недостатков.
Претензии по существу оставлены без удовлетворения, в связи с чем решением мирового судьи судебного участка <№> Ломоносовского судебного района г.Архангельска от <Дата> был удовлетворен иск Фетюковой Т.А. к ООО «Евросеть-Ритейл» об обязании устранить недостаток.
Во исполнение вышеуказанного решения ответчик произвел выплату стоимости телефона в размере 19 990 руб.
Разрешая СЃРїРѕСЂ, РјРёСЂРѕРІРѕР№ СЃСѓРґСЊСЏ взыскал неустойку Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ удовлетворения требований потребителя Р·Р° заявленный период СЃ <Дата> (РїРѕ истечении 45-дневного СЃСЂРѕРєР° СЃ момента предъявления требования Рѕ безвозмездном устранении недостатка РѕС‚ <Дата>) РїРѕ дату вынесения решения РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё (<Дата>) Рё Р·Р° период СЃ <Дата> (истечение 45-дневного СЃСЂРѕРєР° СЃ момента передачи С‚░µ░»░µ░„░ѕ░Ѕ░° ░ґ░»░Џ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░° <░”░°░‚░°>) ░ї░ѕ <░”░°░‚░°> (░ґ░°░‚░° ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І), ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░ґ░░░» ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„ ░·░° ░Ѕ░µ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░Ў░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░µ░Ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 18, 20, 23, 15, ░ї. 6 ░Ѓ░‚. 13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ░», ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 56, 100, 98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░’ ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░њ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░», ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░ї░ѕ░ј░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‡░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ ░±░µ░·░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░° ░‚░ѕ░І░°░Ђ░°. ░’░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░Ѕ░‚░°, ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ ░‚░°░є░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░»░° ░І ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ. ░џ░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░‚░°░є░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 18, 21 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░». ░—░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░µ░і░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1% ░І ░ґ░µ░Ѕ░Њ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░Ѓ░‚. 23 ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°. ░њ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░°░» ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░ў░°░є░░░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░░ ░ґ░░░Ѕ░°░ј░░░є░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> N 17 ░«░ћ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ґ░µ░» ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°░ј ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░».
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ, ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░°░Ѕ░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ.
░Ј░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░░ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚. 333 ░“░љ ░ ░¤, ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> N 7 ░«░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░± ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░» ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░». ░—░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ћ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ.
░Ў░ѓ░ј░ј░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І. ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░» ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° <░„–> ░›░ѕ░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░Ў░µ░‚░Њ ░Ў░І░Џ░·░Ѕ░ѕ░№░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░љ.░ђ. ░ђ░є░Ѓ░Ћ░‚░░░Ѕ░°