В мотивированном виде решение изготовлено 02 сентября 2019 года
Гражданское дело № ******
РЈРР”: 66RS0в„– ******-63
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
ДД.ММ.ГГГГ |
<адрес> |
Октябрьский районный СЃСѓРґ <адрес> РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Барышниковой Рќ.Р’., РїСЂРё секретаре Р¤РРћ3, СЃ участием представителя истца Р¤РРћ4 рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ», публичному акционерному обществу «Акционерный коммерческий банк содействия коммерции Рё бизнесу» Рѕ защите прав потребителя,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ вышеуказанным РёСЃРєРѕРј. Р’ обоснование требований указала, что ДД.РњРњ.ГГГГ между ней Рё РџРђРћ «СКБ-банк» заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– ****** РїРѕ условиям которого ей был предоставлен кредит РІ размере 158 600 рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 60 месяцев, СЃ уплатой процентов Р·Р° пользование кредитом РІ размере 11,9% годовых. Р’ рамках кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° между истцом Рё РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» был заключен полис-оферта страхования Р¶РёР·РЅРё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщика кредитов в„–в„– ****** РїРѕ программе страхования потребительского кредитования Категория 2 Стандарт 1 РЅР° СЃСЂРѕРє 1820 дней. РџРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования была уплачена страховая премия РІ размере 19 578 рублей 13 копеек, которая перечислена банком РЅР° счет РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ».
ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ1 Рё РџРђРћ «СКБ-Банк» был заключен второй кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– ******, РїРѕ условиям которого ему был предоставлен кредит РІ размере 357 600 рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 60 месяцев, СЃ уплатой процентов Р·Р° пользование кредитом РІ размере 14,9% годовых. Р’ рамках кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° между истцом Рё РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» был заключен полис-оферта страхования Р¶РёР·РЅРё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщика кредитов в„–в„– ****** РїРѕ программе страхования потребительского кредитования Категория 2 Стандарт 1 РЅР° СЃСЂРѕРє 1820 дней. РџРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования была уплачена страховая премия РІ размере 44142 рубля 33 копейки, которая перечислена банком РЅР° счет РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ».
Согласно положениям законодательства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, истец считает, что обязанность страховать СЃРІРѕСЋ Р¶РёР·РЅСЊ Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ РЅРµ может быть возложена РЅР° гражданина. Личное страхование Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ является добровольным Рё РЅРµ может никем быть возложена РЅР° гражданина РІ качестве обязательства, обусловливающего предоставление ему РґСЂСѓРіРѕР№ самостоятельной услугой. Рстец указал, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ страхования являются навязанной услугой банка РїСЂРё заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, тем самым РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать солидарно ответчиков денежные средства, уплаченные РІ качестве страховой премии РІ общей СЃСѓРјРјРµ 63720 рублей 46 копеек (19578,13+44142,33), компенсацию морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ 10000 рублей, Р° также штраф.
Рстец Р¤РРћ1 РІ судебное заседание РЅРµ явилась. Рзвещалась Рѕ времени судебного заседания надлежащим образом, направила РІ СЃСѓРґ для представления СЃРІРѕРёС… интересов представителя Р¤РРћ4
Р’ судебном заседании представитель истца Р¤РРћ4 исковые требования поддержала, настаивала РЅР° удовлетворении РїРѕ основаниям указанным РІ РёСЃРєРµ. Дополнительно указала, что РїСЂРё заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° истцу была навязана услуга РїРѕ страхованию Р¶РёР·РЅРё, сама компания РїРѕ страхованию также была навязана. РЈ истца РЅРµ было возможности получить кредит без заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Также пояснила, что СЃ заявлением Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р° также РІ предусмотренный законом СЃСЂРѕРє Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё возврате страховой премии истец Рє ответчикам РЅРµ обращался.
Представитель ответчика РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» РІ судебное заседание РЅРµ явились. Рзвещались Рѕ времени Рё месте судебного заседания надлежащим образом, представили письменный отзыв РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, РІ котором РїСЂРѕСЃСЏС‚ РІ исковых требованиях отказать. Указали, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ страхования были заключены добровольно, Рё собственноручно подписаны истцом, которые РѕРЅР° обязалась выполнять согласно условиям страхования. Также РѕРЅР° добровольно оплатила страховую премию, что подтверждается подписанными заявлениями РЅР° перевод СЃРѕ счета, таким образом, РѕРЅР° приняла окончательное решение Рѕ вступлении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РІ силу. Данные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ РЅРµ являются СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј обеспечения обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Р’СЃСЏ необходимая информация РѕР± услуге, предусмотренная законом «О защите прав потребителей» РґРѕ истца была донесена, что следует РёР· самого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Часть страховой премии РЅРµ подлежит возврату, если застрахованным пропущен СЃСЂРѕРє РЅР° добровольный отказ РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, поскольку страхового случая РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅРµ наступило, Р° также согласно Рї. 5.1, 5.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ страхования размер страховой СЃСѓРјРјС‹ РІ течение всего СЃСЂРѕРєР° действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ страхования является единым Рё фиксированным. Размер страховой СЃСѓРјРјС‹ РїСЂСЏРјРѕ указан РІ договорах страхования Рё будет выплачен РїСЂРё наступлении страхового случая. Р’ договорах страхования или законе отсутствует условие РѕР± изменении страховой СЃСѓРјРјС‹ после заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Таким образом, РїСЂРё наступлении страхового случая РћРћРћ «Альфа-Страхование-Р–РёР·РЅСЊВ» будет обязано выплатить страховое возмещение РІ фиксированной форме установленной договорами. Также истцом пропущен СЃСЂРѕРє установленный договорами страхования, согласно условиям страхования, РїСЂРё досрочном прекращении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РїРѕ инициативе страхователя, уплаченная страховая премия возврату РЅРµ подлежит, так как СЃСЂРѕРє подачи заявления Рѕ досрочном отказе РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования направляется страховщику РІ течение 5 рабочих дней/14 календарных дней СЃРѕ РґРЅСЏ заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, РІ письменном РІРёРґРµ, РІ этом случае страховая премия подлежит возврату РІ течение 10 рабочих дней СЃ даты получения страховщиком оригинала письменного заявления. Данные СЃСЂРѕРєРё закреплены законодательно, установлены РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј страхования обязаны для соблюдения. Рстец РЅРµ воспользовалась правом РЅР° расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ разумные СЃСЂРѕРєРё, так как договорами страхования РёРЅРѕР№ РїРѕСЂСЏРґРѕРє возврата страховой премии, РЅРµ предусмотрен. Также РЅРµ обоснованы Рё РЅРµ законны требования Рѕ взыскании компенсации морального вреда Рё штрафа. РџСЂРѕСЃСЏС‚ РІ РёСЃРєРµ отказать. Р’ случае удовлетворения заявленных исковых требований, то РїСЂРѕСЃСЏС‚ применить Рє штрафу СЃС‚. 333 ГК Р Р¤, РІРІРёРґСѓ СЏРІРЅРѕР№ его несоразмерности наступившим последствиям.
Ответчик РџРђРћ «СКБ-банк» РІ судебное заседание РЅРµ явился. Рзвещался Рѕ времени Рё месте судебного заседания надлежащим образом, представил письменный отзыв РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, РІ котором РїСЂРѕСЃРёС‚ РІ исковых требованиях отказать. Дополнительно указал, что банк является ненадлежащим ответчиком, поскольку как кредитная организация, РЅРµ осуществляет страховую деятельность. Между банком Рё страховой компанией заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕР± осуществлении переводов денежных средств физических лиц без открытия банковского счета в„– ******.в„– ****** РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, согласно которому банк осуществляет переводы денежных средств РЅР° основании предоставленных физическим лицом реквизитов перевода, обеспечивает формирование Рё ежедневное направление страховой компании электронного реестра осуществленных переводов. Вопреки мнению истца, кредитные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹, заключенные между истцом Рё РџРђРћ «СКБ-Банк» РЅРµ содержит положений, обуславливающих заключение кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° обязательным заключением РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ. Данные услуги фактически оказало РћРћРћ «Альфа-Страхование-Р–РёР·РЅСЊВ». Страховая премия РІ полном объеме РЅР° заключение РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ страхования была переведена банком РЅР° счет получателя РІРІРёРґСѓ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ волеизъявления заемщика. Банк РЅРµ является стороной договорных правоотношений, установленных между РћРћРћ «Альфа-Страхование-Р–РёР·РЅСЊВ» Рё истцом РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Таким образом, оснований для взыскания СЃСѓРјРјС‹ страховой премии СЃ РџРђРћ «СКБ-Банк» нет, тем самым РЅРµ подлежат удовлетворению требования Рѕ взыскании компенсация морального вреда Рё штрафа.
Руководствуясь статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд пришел к выводу о возможности рассмотрения дела при данной явке.
Суд, заслушав представителя истца, исследовав материалы гражданского дела, оценив все представленные доказательства по правилам статьи 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, приходит к следующему.
Как следует РёР· материалов дела Рё установлено СЃСѓРґРѕРј, ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ1 Рё РџРђРћ «СКБ-Банк» был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– ****** РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 158 600 рублей РїРѕРґ 11,787% годовых РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Кредит Р±С‹ предоставлен РЅР° потребительские РЅСѓР¶РґС‹.
Р’ тот Р¶Рµ день Р¤РРћ1 путем подписания полиса-оферты страхования Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщиков кредитов в„–в„– ****** РїРѕ программе страхования потребительского кредитования категория 2 стандарт 1 СЃ РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования РїРѕ рискам «Смерть», В«Рнвалидность», «Временная нетрудоспособность» РІ течение СЃСЂРѕРєР° страхования. Страховая премия составила 19578 рублей 13 копеек (РїРѕ рискам «Смерть», В«Рнвалидность» - 16618 рублей 26 копеек, РїРѕ СЂРёСЃРєСѓ «Временная нетрудоспособность» - 2959 рублей 87 копеек), оплачена Р¤РРћ1 РІ полном объеме, что РїРѕ делу РЅРµ оспаривается.
РљСЂРѕРјРµ того, ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ1 Рё РџРђРћ «СКБ-Банк» был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– ****** РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 357 600 рублей РїРѕРґ 14,717% годовых РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Кредит Р±С‹ предоставлен РЅР° потребительские РЅСѓР¶РґС‹.
Р’ тот Р¶Рµ день Р¤РРћ1 путем подписания полиса-оферты страхования Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщиков кредитов в„– в„– ****** РїРѕ программе страхования потребительского кредитования категория 2 стандарт 1 СЃ РћРћРћ «АльфаСтрахование-Р–РёР·РЅСЊВ» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования РїРѕ рискам «Смерть», В«Рнвалидность», «Временная нетрудоспособность» РІ течение СЃСЂРѕРєР° страхования. Страховая премия составила 44142 рубля 33 копейки (РїРѕ рискам «Смерть», В«Рнвалидность» - 37468 рублей 79 копеек, РїРѕ СЂРёСЃРєСѓ «Временная нетрудоспособность» - 6673 рубля 54 копейки), оплачена Р¤РРћ1 РІ полном объеме, что РїРѕ делу РЅРµ оспаривается.
Возникшие между сторонами правоотношения в связи с заключением договора страхования регулируются нормами Гражданского кодекса Российской Федерации, Законом Российской Федерации от 27.11.1992 N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" (далее Закон об организации страхового дела), а также Законом Российской Федерации от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее Закон о защите прав потребителей).
Закон о защите прав потребителей к правоотношениям сторон по поводу договора страхования применяется только в общей части (п. 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей").
В соответствии с п. п. 1, 2 ст. 9 Закона об организации страхового дела страховым риском является предполагаемое событие, на случай наступления которого проводится страхование, а страховым случаем - совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам.
В силу п. 1, абз. 1 п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации договор страхования прекращается до наступления срока, на который он был заключен, если после его вступления в силу возможность наступления страхового случая отпала и существование страхового риска прекратилось по обстоятельствам иным, чем страховой случай. К таким обстоятельствам, в частности, относятся: гибель застрахованного имущества по причинам иным, чем наступление страхового случая; прекращение в установленном порядке предпринимательской деятельности лицом, застраховавшим предпринимательский риск или риск гражданской ответственности, связанной с этой деятельностью.
Согласно п. 2 указанной статьи страхователь (выгодоприобретатель) вправе отказаться от договора страхования в любое время, если к моменту отказа возможность наступления страхового случая не отпала по обстоятельствам, указанным в пункте 1 данной статьи. При досрочном прекращении договора страхования по обстоятельствам, указанным в пункте 1 названной статьи, страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало страхование.
При досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если договором не предусмотрено иное (п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации).
РР· положений приведенной РЅРѕСЂРјС‹ закона следует, что РІ том случае, РєРѕРіРґР° действие РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования прекращается досрочно вследствие отпадения возможности наступления страхового случая Рё прекращения существования страхового СЂРёСЃРєР°, страховщик имеет право лишь РЅР° часть страховой премии пропорциональной времени, РІ течение которого действовало страхование, Р° РІ случае, РєРѕРіРґР° возможность наступления страхового случая РЅРµ отпала Рё существование страхового СЂРёСЃРєР° РЅРµ прекратилось, РЅРѕ страхователь отказывается РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, страховщик имеет право РЅР° РІСЃСЋ уплаченную страховую премию, если только РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РЅРµ предусмотрено РёРЅРѕРµ.
РР· полиса-оферты страхования Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщиков кредитов в„–в„– ****** РїРѕ программе страхования потребительского кредитования категория 2 стандарт 1 следует, что страховая СЃСѓРјРјР° РїРѕ рискам «Смерть», В«Рнвалидность» является единой Рё фиксированной, устанавливается РІ пределах СЃСѓРјРјС‹ первоначально выданного кредита РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё составляет 139000 рублей, РїРѕ СЂРёСЃРєСѓ «Временная нетрудоспособность» страховая СЃСѓРјРјР° также является фиксированной РЅР° весь СЃСЂРѕРє страхования, устанавливается РІ 139 000 рублей.
РР· полиса-оферты страхования Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщиков кредитов в„–в„– ****** РїРѕ программе страхования потребительского кредитования категория 2 стандарт 1 следует, что страховая СЃСѓРјРјР° РїРѕ рискам «Смерть», В«Рнвалидность» является единой Рё фиксированной, устанавливается РІ пределах СЃСѓРјРјС‹ первоначально выданного кредита РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё составляет 313 400 рублей, РїРѕ СЂРёСЃРєСѓ «Временная нетрудоспособность» страховая СЃСѓРјРјР° также является фиксированной РЅР° весь СЃСЂРѕРє страхования, устанавливается РІ 313 400 рублей.
При этом вероятность наступления страхового случая (смерть, инвалидность I и II группы застрахованного лица, временная нетрудоспособность) не зависит от наличия либо отсутствия обязательств заемщика по исполнению кредитного договора, а размер страховой суммы не зависит от наличия у истца задолженности по кредитному договору. Срок страхования составляет 1 820 дней (п. 8.3 полиса-оферты).
Доводы РёСЃРєР° Рё обстоятельства СЃРїРѕСЂР° свидетельствуют Рѕ намерении истца отказаться РѕС‚ страхования РїРѕ основанию, указанному РІ Рї. 2 СЃС‚. 958 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, предусматривающему право страхователя отказаться РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РІ любое время, если Рє моменту отказа возможность наступления страхового случая ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░ї░°░»░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░‚░°░є░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░°░±░·. 2 ░ї. 3 ░Ѓ░‚. 958 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░Ј░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░»░Њ░„░°-░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ-░–░░░·░Ѕ░Њ░», ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѕ░ј ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 14 ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░µ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ. ░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І░І░░░ґ░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░°░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ. ░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░°░Ѓ░Њ ░»░░░€░Њ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░‡░‚░ѕ ░·░° ░Ђ░°░ј░є░°░ј░░ 14-░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░є░°░є ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░‚░°░є ░░ ░ї░ѕ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░°░±░·. 2 ░ї. 3 ░Ѓ░‚. 958 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ (░І░‹░і░ѕ░ґ░ѕ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Џ) ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░░░Ѕ░ѕ░µ.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 5.5 ░░ 5.6 ░Ј░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѕ░ј-░ѕ░„░µ░Ђ░‚░ѕ░№), ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ.
░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░░░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░░░†░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░µ░† ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░¤░░ћ1 ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ђ░»░Њ░„░°░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ-░–░░░·░Ѕ░Њ░», ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░ђ░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░±░°░Ѕ░є ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░†░░░░ ░░ ░±░░░·░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ќ.░’.░‘░°░Ђ░‹░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░°