I инстанция – Р¤РРћ3
II инстанция – Р¤РРћ4, Р¤РРћ5(докладчик), Р¤РРћ6 Дело в„–
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
16 июня 2020 года <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Р¤РРћ7,
судей Р¤РРћ10, Васёва Рђ.Р’.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1, Р¤РРћ2 Рє РђРћ «Альфа Страхование» Рѕ взыскании страхового возмещения, процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами, штрафа, компенсации морального вреда (номер дела, присвоенный СЃСѓРґРѕРј первой инстанции 2-7/2019)
по кассационной жалобе АО «Альфа Страхование» на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Р¤РРћ10, объяснения представителя Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ2 РїРѕ ордеру адвоката Р¤РРћ8, возражавшего против РґРѕРІРѕРґРѕРІ кассационной жалобы,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РђРћ «АльфаСтрахование» Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере 154 270 СЂСѓР±., процентов РІ размере 5 440,81 СЂСѓР±., компенсации морального вреда РІ размере 10 000 СЂСѓР±., штрафа. Рсковые требования мотивированы тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 приобрел Сѓ РћРћРћ «Кинг Трэвел» туристическую путевку в„– Серия РўРџ РїРѕ маршруту: Рспания, отель В«TONGA TOWER DESIGN HOTEL & SUITE 4*В» РЅР° период СЃ 18 РёСЋРЅСЏ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Цена Р·Р° тура составила 156 492,10 СЂСѓР±., которые были уплачены РІ полном объеме. ДД.РњРњ.ГГГГ между РђРћ «АльфаСтрахование» Рё Р¤РРћ1 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования (Международный страховой полис) РЎРђ VR 1313207 РЅР° случай невозможности совершить поезду (РќРЎРџ) вариант Р’, СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј действия СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ том числе РѕС‚ СЂРёСЃРєР° невозможности совершить зарубежную поездку РІ случае госпитализации застрахованного Рё/или близкого родственника застрахованного – Рї. 4.1.2 «а» Раздела 3 «Страхование РЅР° случай невозможности совершить поездку» Правил страхования граждан, выезжающих Р·Р° рубеж. Однако, планируемую поездку РІ Рспанию РїРѕ туристическому ваучеру РЅРµ удалось осуществить, С‚.Рє. Р¤РРћ9 (мать застрахованного) РІ период СЃ 16 РёСЋРЅСЏ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ была госпитализирована Рё находилась РІ реанимационном Рё неврологическом стационаре ГБУЗ РњРћ Одинцовская центральная районная больница. Р¤РРћ1 обратился РІ РђРћ «АльфаСтрахование» СЃ заявлением Рѕ наступлении страхового события Рё выплате страхового возмещения. Между тем, РђРћ «АльфаСтрахование» выплату страхового возмещения РЅРµ осуществило.
Р¤РРћ2 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РђРћ «АльфаСтрахование» Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере 154 270 СЂСѓР±., процентов РІ размере 5 440,81 СЂСѓР±., компенсации морального вреда РІ размере 10 000 СЂСѓР±., штрафа. Рсковые требования мотивированы тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ2 приобрела Сѓ РћРћРћ «Кинг Трэвел» туристическую путевку в„– Серия РўРџ РїРѕ маршруту: Рспания, отель В«TONGA TOWER DESIGN HOTEL & SUITE 4*В» РЅР° период СЃ 18 РёСЋРЅСЏ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Цена Р·Р° тура составила 206 345,28 СЂСѓР±., которые были уплачены РІ полном объеме. ДД.РњРњ.ГГГГ между РђРћ «АльфаСтрахование» Рё Р¤РРћ2 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования (Международный страховой полис) РЎ A VR 1313201 РЅР° случай невозможности совершить поезду (РќРЎРџ) вариант Р’, СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј действия СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ том числе РѕС‚ СЂРёСЃРєР° невозможности совершить зарубежную поездку РІ случае госпитализации застрахованного Рё/или близкого родственника застрахованного – Рї. 4.1.2 «а» Раздела 3 «Страхование РЅР° случай невозможности совершить поездку» Правил страхования граждан, выезжающих Р·Р° рубеж. Между тем, планируемую поездку РІ Рспанию РїРѕ туристическому ваучеру РЅРµ удалось осуществить, С‚.Рє. Р¤РРћ9 (мать застрахованного) РІ период СЃ 16 РёСЋРЅСЏ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ была госпитализирована Рё находилась РІ реанимационном Рё неврологическом стационаре ГБУЗ РњРћ Одинцовская центральная районная больница. Р¤РРћ2 обратилась РІ РђРћ «АльфаСтрахование» СЃ заявлением Рѕ наступлении страхового события Рё выплате страхового возмещения, однако, ответчик выплату страхового возмещения РЅРµ произвел.
ДД.РњРњ.ГГГГ гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ2 Рє РђРћ «АльфаСтрахование» объединено СЃСѓРґРѕРј РІ РѕРґРЅРѕ производство СЃ гражданским делом Р¤РРћ1
Решением РЎРёРјРѕРЅРѕРІСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1, Р¤РРћ2 Рє РђРћ «АльфаСтрахование» Рѕ взыскании страхового возмещения, процентов Р·Р° пользование денежными средствами, штрафа, компенсации морального вреда отказано.
Апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ решение РЎРёРјРѕРЅРѕРІСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ отменено, РїРѕ делу постановлено РЅРѕРІРѕРµ решение, которым СЃ РђРћ «АльфаСтрахование» взыскано: РІ пользу Р¤РРћ2 страховое возмещение РІ размере 154 270 СЂСѓР±., неустойка РІ размере 7 385 СЂСѓР±., компенсация морального вреда РІ размере 5 000 СЂСѓР±., штраф РІ размере 50 000 СЂСѓР±.; РІ пользу Р¤РРћ1 страховое возмещение РІ размере 133 440 СЂСѓР±., неустойка РІ размере 5 440 СЂСѓР±., компенсация морального вреда РІ размере 5 000 СЂСѓР±., штраф РІ размере 50 000 СЂСѓР±.; РІ остальной части требований отказано. РЎ ответчика РІ РґРѕС…РѕРґ местного бюджета <адрес> взыскана государственная пошлина РІ размере 6 659,25 СЂСѓР±. Рё 4 277,68 СЂСѓР±.
АО «АльфаСтрахование» подана кассационная жалоба, в которой ставится вопрос об отмене апелляционного определения, как незаконного, оставлении в силе решения суда первой инстанции.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе, судебная коллегия находит жалобу не подлежащей удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии с ч. 1 ст. 379.7 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права (ч. 2 ст. 379.7 ГПК РФ) или норм процессуального права (ч. 3 ст. 379.7 ГПК РФ).
Таких нарушений при рассмотрении настоящего дела судом апелляционной инстанции по доводам кассационной жалобы не усматривается.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что истцами Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ2 были приобретены Сѓ РћРћРћ «Кинг Трэвел» туристические путевки РІ Рспанию, отель В«TONGA TOWER DESIGN HOTEL & SUITE 4*В» РЅР° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ стоимостью туров соответственно 156 492,10 СЂСѓР±. Рё 206 345,28 СЂСѓР±., РІ этой СЃРІСЏР·Рё истцами СЃ РђРћ «Альфа Страхование» заключены РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ страхования (Международные страховые полисы) РїРѕ страховым рискам: невозможность совершить поездку (РќРЎРџ) вариант Р’. Р’ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ9 (мать Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ2) была госпитализирована Рё находилась РІ реанимационном Рё неврологическом стационаре ГБУЗ РњРћ Одинцовская центральная районная больница. Вступившим РІ законную силу решением РЎРёРјРѕРЅРѕРІСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, участником которого являлся ответчик РђРћ «АльфаСтрахование», установлен факт наступления ДД.РњРњ.ГГГГ страхового события, Р° именно: «невозможность совершить зарубежную поездку вследствие госпитализации Р¤РРћ9 вследствие внезапного заболевания».
РЎСѓРґ, оценив собранные РїРѕ делу доказательства, включая заключение судебной экспертизы ГБУЗ «Бюро судебно-медицинской экспертизы Департамента здравоохранения <адрес>В» в„–РіСЂ-18 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, руководствуясь СЃС‚. 943 ГК Р Р¤, СЃС‚. 3, 9 Закона Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об организации страхового дела РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», проанализировав условия заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, Правила страхования граждан, выезжающих Р·Р° рубеж, утвержденных генеральным директором РћРђРћ «АльфаСтрахование» ДД.РњРњ.ГГГГ, пришел Рє выводу Рѕ том, что ДД.РњРњ.ГГГГ страховое событие РїРѕ заключенным истцами договорам страхования наступило РІРІРёРґСѓ госпитализации матери Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ2 вследствие внезапного заболевания.
Установив указанные обстоятельства, СЃСѓРґ пришел Рє выводу РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ2, поскольку истцами РЅРµ были представлены документы, подтверждающие расходы страхователя (застрахованного) РІ пределах установленной страховой СЃСѓРјРјС‹. РџСЂРё этом СЃСѓРґРѕРј было обращено внимание, что истцы РЅРµ лишены возможности обратиться Рє страховщику Рё представить РІСЃРµ необходимые документы для осуществления выплаты страхового возмещения.
Судебная коллегия с выводами суда о наступлении страхового случая согласилась, указав, что они мотивированны, соответствуют установленным обстоятельствам дела, основаны на правильном применении и толковании норм материального права и исследованных судом доказательствах, оценка которых произведена по правилам ст. 67 ГПК РФ.
Однако вывод суда об отказе в удовлетворении исковых требований посчитала ошибочным, указав, что при рассмотрении дела судом первой инстанции допущено нарушение требований ст. 56 ГПК РФ, неправильно определены и не установлены юридически значимых обстоятельств по делу, поскольку вопрос о получении истцами выплат от туристической компании стоимости туристических путевок, ввиду отмены поездки, входивший в предмет доказывания по делу, судом должным образом на обсуждение не ставился и по существу не исследовался.
Р’ этой СЃРІСЏР·Рё судебная коллегия, обратив внимание РЅР° РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 327.1 ГПК Р Р¤ признала возможным принять РІ качестве дополнительных доказательств документы РёР· РћРћРћ «Кинг Трэвел», Рё установила, что СЃ учетом осуществленных истцам платежей туристической компанией, РђРћ «АльфаСтрахование» должно было выплатить Р¤РРћ2 страховое возмещение РІ размере 154 270 СЂСѓР±., Р° Р¤РРћ1 РІ размере 133 440 СЂСѓР±., принимая РІРѕ внимание лимит ответственности, тогда как указанные платежи страховой компанией РІ нарушение действующего законодательства осуществлены РЅРµ были.
Таким образом, судебная коллегия пришла Рє выводу, что решение СЃСѓРґР° постановлено РІ этой части СЃ существенным нарушением РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем решение районного СЃСѓРґР° отменила СЃ принятием РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРіРѕ решения Рѕ взыскании СЃ РђРћ «АльфаСтрахование» РІ пользу Р¤РРћ2 страхового возмещения РІ размере 154 270 СЂСѓР±., Р° РІ пользу Р¤РРћ1 РІ размере 133 440 СЂСѓР±., Р° также неустойки РїРѕ Рї.5 СЃС‚. 28 Зако░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░» ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░Ђ░µ░ј░░░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5 000 ░Ђ░ѓ░±. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 333 ░“░љ ░ ░¤, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░» ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ђ░ћ ░«░ђ░»░Њ░„░°░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░» ░І ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░ ░Ѓ░‚. 333.19 ░ќ░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6 659,25 ░Ђ░ѓ░±. ░░ 4 277,68 ░Ђ░ѓ░±.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░Ѕ░‹░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѓ░±░µ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░Ћ░‰░°░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ ░░░Ѓ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ ░░ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░ћ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░°░Ѓ░°░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░І. ░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ґ░°░Ѕ░° ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░є░°░· ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░░ ░І ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░±░‹░» ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░ї░ѕ░·░░░†░░░µ░№ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚░° ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░‡░µ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░џ░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░Ђ░°░¶░°░Ћ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░, ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░.
░ћ░‚░ј░µ░Ѕ░° ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹ ░»░░░€░Њ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░±░µ░· ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░, ░░░ј░µ░І░€░µ░№ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░І░€░µ░№ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░·░°░‰░░░‚░° ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░‰░░░‰░°░µ░ј░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░€░░░±░є░ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚. ░џ░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 379.7 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 379.7, 390, 390.1 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ђ░ћ ░«░ђ░»░Њ░„░° ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░