Судья: Бредихин А.В. Гр. дело № 33-3735/2021
в„– 2-1115/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
08 апреля 2021 г. г. Самара
Судебная коллегия по гражданским делам Самарского областного суда в составе:
председательствующего Неугодникова В.Н.,
судей Марковой Рќ.Р’., Р§РёСЂРєРѕРІРѕР№ Р.Рќ.,
при секретаре Клёнкиной А.А.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе председателя правления РЎРћРћРћР—РџРџ «Ладья» - Рванова РЎ.РЎ. РІ интересах РњРёСЂРѕРЅРѕРІР° Р”.Рќ., РњРёСЂРѕРЅРѕРІРѕР№ Р•.РЎ. РЅР° решение Волжского районного СЃСѓРґР° Самарской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, которым постановлено:
«Отказать в полном объёме в удовлетворении исковых требований <адрес> общественной организации по защите прав потребителей «Ладья» в защиту интересов Миронова Дениса Николаевича, Мироновой Екатерины Сергеевны к ООО «Специализированный застройщик «Юг-2» о взыскании стоимости устранения строительных недостатков квартиры, неустойки, компенсации морального вреда».
Заслушав доклад РїРѕ делу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Марковой Рќ.Р’., объяснения РІ поддержание РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы представителя РЎРћРћРћР—РџРџ «Ладья» - Цоя РЎ.Рљ., возражения РЅР° РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы представителя РћРћРћ «Специализированный застройщик «ЮГ-2В» - Лозовой Р.Р., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Самарская областная общественная организация по защите прав потребителей «Ладья» в защиту интересов Миронова Д.Н., Мироновой Е.С. обратилась в суд с иском к ООО «Специализированный застройщик «Юг-2» о взыскании стоимости устранения строительных недостатков квартиры, неустойки, компенсации морального вреда, штрафа.
В обоснование заявленных требований истец указала, что ДД.ММ.ГГГГ Миронов Д.Н., Миронова Е.С. и ООО «Специализированный Застройщик «ЮГ-2» заключили договор о долевом участии в строительстве многоквартирного жилого дома №
В соответствии с пунктом 1.1. договора застройщик обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и /или с привлечением третьих лиц возвести/построить 10-этажный многоквартирный жилой дом с № (строительный) 6.4, входящий в состав строящегося объекта: «Квартал 6 пятой очереди застройки, расположенной по адресу: <адрес>» и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию передать участнику объект долевого строительства, а участник обязуется оплатить обусловленную настоящим договором цену и при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию жилого дома принять объект долевого строительства в установленный договором срок. В соответствии с пунктом 1.2.1 договора квартира подлежит передаче участнику с предчистовой отделкой с выполнением следующих работ: монтаж системы отопления с установкой отопительных приборов (тип приборов определяет Застройщик); монтаж стояков холодного и горячего водоснабжения с установкой приборов учёта; монтаж стояков канализации; монтаж стояков газоснабжения с установкой приборов учёта; разводка по квартире электрического кабеля без установки выключателей и розеток, патронов; установка пожарной сигнализации; устройство межкомнатных перегородок (материал определяет Застройщик); выполнение штукатурки стен в квартире, за исключением межкомнатных перегородок; выполнение финишной шпатлёвки стен за исключением санузла и ванной комнаты; установка оконных блоков из профилей ПВХ с двухкамерными стеклопакетами, с выполнением финишной шпатлёвки и окраски откосов изнутри, с установкой подоконной доски; заделка потолочных швов; устройство гидроизоляции в санузлах; устройство цементной стяжки в квартире, кроме помещений лоджий, балконов; установка входной металлической двери в квартиру.
Оплата стоимости квартиры произведена в полном объёме.
Рстцы были приглашены застройщиком РЅР° осмотр квартиры. РџСЂРё осмотре квартиры истцами обнаружены строительные недостатки (дефекты) квартиры.
ДД.ММ.ГГГГ истцы обратились в СОООЗПП «Ладья» с заявлениями, в которых просили провести экспертизу качества квартиры, а в случае установления в результате проведения экспертизы факта ненадлежащего качества квартиры, просили обратиться в суд в защиту их прав, свобод и законных интересов в связи с ненадлежащим качеством квартиры.
ДД.РњРњ.ГГГГ РЎРћРћРћР—РџРџ «Ладья» Рё РРџ Р¤РРћ7 (<данные изъяты> заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ возмездного оказания услуг РїРѕ строительно-технической экспертизе в„–, РІ соответствии СЃ которым заказчик поручил, Р° исполнитель РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательства РїРѕ проведению строительно-технической экспертизы РІ интересах истцов РїРѕ вопросам: определить имеются ли РІ квартире, расположенной РїРѕ адресу: <адрес> недостатки (дефекты) допущенные РІ С…РѕРґРµ строительства? Если недостатки имеются, то определить объём недостатков (дефектов) Рё стоимость РёС… устранения?
ДД.ММ.ГГГГ производился двухсторонний, с участием истцов и застройщика, осмотр квартиры, также осмотр производился экспертом в рамках строительно-технической экспертизы.
Согласно смотровому листу от ДД.ММ.ГГГГ истцами застройщику сделаны следующие замечания к состоянию квартиры: во всех помещениях квартиры неровные стены, углы, дверные проёмы; в стяжке имеются трещины, под потолком квартиры от входной двери и непосредственно в санузле проложена труба горячего водоснабжения; потолочные швы в некоторых помещениях квартиры не заделаны, потолки имеют наслоения; розетка, расположенная в санузле не работает; фурнитура оконного блока на кухне не функционирует, фиксация блока не произведена должным образом; на лоджии стены мокрые от потолка до пола. Указанные в смотровом листе замечания были приняты застройщиком к рассмотрению, при этом обоснованные замечания застройщик обязался устранить в срок до 08.02.2020 г. при условии обеспечения доступа в квартиру, который в свою очередь истцы обязались обеспечить. В срок до 08.02.2020 г. застройщик мер к устранению недостатков (дефектов) квартиры не принимал.
Согласно экспертному заключению в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, подготовленному РРџ Р¤РРћ7 (<данные изъяты> РІ квартире установлены следующие строительные недостатки (дефекты): Потолок: Присутствуют фрагменты раствора РїРѕ швам плит перекрытия. Потолочные швы РЅРµ имеют заполнений РёР· отделочного материала. Стены: Отделочный слой - шпаклевка. Неровности отделочного слоя РІ РІРёРґРµ просветов между отделочным слоем Рё двухметровой рейкой РґРѕ 5 РјРј. Отклонения РѕС‚ вертикали РґРѕ 10 РјРј РЅР° 2 Рј. Неровности стен РІ РІРёРґРµ отклонения углов РѕС‚ 90В° РІРѕ всех помещениях РѕС‚ 1 СЃРј. РґРѕ 2 СЃРј. Р’ том числе Рё РІ дверных проемах. Полы: Просветы между контрольной двухметровой рейкой Рё покрытием стяжки составляет РґРѕ 6 РјРј. Отопление: РІ квартире РїРѕРґ потолком помещений РєРѕСЂРёРґРѕСЂР° Рё санузла расположена система водоснабжения. Дверной блок РџР’РҐ РІ помещении РєСѓС…РЅРё. Отсутствует требуемое крепление РІ верхней части профиля дверного блока. Стоимость устранения выявленных дефектов РІ квартире составляет 218 297 СЂСѓР±. 28 РєРѕРї. ДД.РњРњ.ГГГГ истцы обратились Рє ответчику СЃ претензией Рѕ выплате стоимости устранения строительных недостатков, приложив Рє ней РєРѕРїРёСЋ экспертного заключения в„–, просили РІ течение 10 дней СЃРѕ РґРЅСЏ получении претензии указанные недостатки (дефекты) устранить, либо выплатить РІ РёС… пользу СЃСѓРјРјСѓ расходов необходимую для устранения недостатков РІ размере 218 297 СЂСѓР±. 28 РєРѕРї. Получив претензию, ответчик РїСЂРёРЅСЏР» меры Рє устранению недостатков, РІ квартире. РџРѕ завершению работ РїРѕ устранению недостатков, лицом выполнявшим работы, РЅР° РїРѕРґРїРёСЃСЊ истцам был представлен акт проверки устранённых недостатков Р±/Рґ, Р±/РЅ, согласно которому устранены недостатки, Р° именно: 1) потолки - заделка швов РіРёРїСЃРѕРІРѕР№ штукатуркой РїРѕ всей длине перекрытия шириной 30 СЃРј., заделка монолитных участков РіРёРїСЃРѕРІРѕР№ штукатуркой РїРѕ всей длине перекрытия шириной 30 СЃРј.; 2) стены - основания стен выровнены шпатлёвкой финишной РІ 2 слоя, отклонения РїРѕ вертикали устранены, РІСЃРµ дверные проёмы, откосы выровнены финишной шпатлёвкой СЃ использованием уголков, внутренние углы проёмов выполнены РїРѕРґ 90 градусов, зазоры между поверхностью Рё измерительным уровнем отсутствуют; 3) полы - выполнен наливной РїРѕР» (РєРѕРїРёСЏ акта проверки устранённых недостатков Р±/Рґ Р±/РЅ прилагается). Работы РїРѕ устранению недостатков были выполнены РЅРµ РІ полном объёме Рё некачественно.
ДД.РњРњ.ГГГГ РЎРћРћРћР—РџРџ «Ладья» Рё РРџ Р¤РРћ7 (<данные изъяты> заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ возмездного оказания услуг РїРѕ строительно-технической экспертизе в„– РІ соответствии СЃ которым заказчик поручил, Р° исполнитель РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательства РїРѕ проведению строительно-технической экспертизы РІ интересах истцов РїРѕ вопросам: определить качество Рё количество устранённых недостатков отделочных работах, указанных РІ экспертном заключении в„– РІ квартире, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>, допущенных РІ С…РѕРґРµ строительства? Если недостатки имеются, то определить объём недостатков (дефектов) Рё стоимость РёС… устранения?
ДД.ММ.ГГГГ в рамках строительно-технической экспертизы экспертом проводился осмотр квартиры с участием представителей застройщика. Согласно экспертному заключению № произведены следующие работы: выравнивание напольного покрытия по средствам наливного пола, заделка потолочных швов, шпаклёвка стены финишной шпаклёвкой (устранены риски, неровности, перепады цвета); Присутствуют: просветы между двухметровой рейкой(перегородкой), углы и проёмы в помещениях не составляют 90 градусов, отсутствует крепление балконного блока в верхней части. В ходе проведённого осмотра экспертом фиксировалось состояние выполненных работ по устранению недостатков, указанных в экспертном заключении № от ДД.ММ.ГГГГ. В распоряжение экспертов поступили фотоматериалы от истцов о выявленных трещинах в напольном покрытии во всех помещениях. По первому вопросу эксперт пришёл к выводу, что недостатки, допущенные в ходе строительства, отражённые в экспертном заключении №, устранены не в полном объёме: Стены. Отделочный слой - шпаклевка. Неровности отделочного слоя в виде просветов между отделочным слоем и двухметровой рейкой до 5 мм. Стена в помещении комнаты 15,9 кв.м. Стена с дверным входным блоком в помещении коридора. Отклонение от вертикали до 6 мм. Перегородки в помещении ванной комнаты и санузла. Стена справа от входа в помещении 10,1 кв.м. отклонение от вертикали до 6 мм. Стена справа от входа в помещении кухни отклонение от вертикали до 6 мм. Неровности стен в виде отклонения углов от 90 градусов во всех помещениях от 1 см. до 1,5 см. Трещины на покрытии наливного пола во всех помещениях. В квартире под потолком помещений коридора и санузла расположена система водоснабжения. Отсутствует требуемое крепление в верхней части профиля дверного блока. Стоимость устранения выявленных дефектов в квартире составляет 254 664 руб. 24 коп. Увеличение стоимости устранения выявленных недостатков по сравнению со стоимостью устранения выявленных недостатков, определенной экспертом до предпринятых застройщиком мер, направленных на устранение недостатков, произошло из-за попытки застройщика устранить недостатки пола, путем выполнения наливного пола, который также был выполнен некачественно.
Ссылаясь РЅР° указанные обстоятельства, истец просила СЃСѓРґ взыскать СЃ РћРћРћ «Специализированный застройщик «ЮГ-2В» РІ пользу Р¤РРћ1, Р¤РРћ2 РІ равных долях стоимость расходов РЅР° устранение строительных недостатков квартиры РІ размере 254 664, 24 СЂСѓР±.; неустойку Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєР° устранения недостатков (дефектов) объекта долевого строительства РІ размере 61 119, 41 СЂСѓР±.; РІ пользу Р¤РРћ1 компенсацию причиненного морального вреда РІ размере 200 000 СЂСѓР±.; РІ пользу Р¤РРћ2 компенсацию причиненного морального вреда РІ размере 200 000 СЂСѓР±.; РІ пользу РЎРћРћРћР—РџРџ «Ладья» расходы РїРѕ проведению экспертизы РІ размере 24 000 СЂСѓР±.
Судом постановлено решение, резолютивная часть которого приведена выше.
Рстец РЎРћРћРћР—Рџ «Ладья», РЅРµ согласившись СЃ вынесенным СЃСѓРґРѕРј решением, РІ лице представителя подала апелляционную жалобу, РІ которой РїСЂРѕСЃРёС‚ отменить решение СЃСѓРґР° первой инстанции Рё принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± удовлетворении исковых требований. РџСЂРѕСЃРёС‚ назначить РїРѕ делу повторную судебную экспертизу.
В судебном заседании суда апелляционной инстанции представитель СОООЗПП «Ладья» - Цой С.К. доводы апелляционной жалобы поддержал в полном объеме.
Представитель РћРћРћ «Специализированный застройщик «ЮГ-2В» - Лозовая Р.Р. возражала против РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, просила оставить решение СЃСѓРґР° первой инстанции без изменения.
В силу требований ст.ст. 167, 327 ГПК РФ судебная коллегия полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц, надлежаще извещенных о дне, месте и времени судебного заседания.
Согласно части 1 статьи 327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
Рзучив материалы дела, проверив Рё оценив фактические обстоятельства дела Рё РёС… юридическую квалификацию РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, судебная коллегия находит решение СЃСѓРґР° подлежащим оставлению без изменения, поскольку РѕРЅРѕ постановлено РІ соответствии СЃ фактическими обстоятельствами Рё требованиями действующего законодательства.
В соответствии со ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Согласно ст. 7 Федерального закона от 30.12.2004 года № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» застройщик обязан передать участнику долевого строительства объект долевого строительства, качество которого соответствует условиям договора, требованиям технических регламентов, проектной документации и градостроительных регламентов, а также иным обязательным требованиям. В случае, если объект долевого строительства построен (создан) застройщиком с отступлениями от условий договора и (или) указанных в части 1 настоящей статьи обязательных требований, приведшими к ухудшению качества такого объекта, или с иными недостатками, которые делают его непригодным для предусмотренного договором использования, участник долевого строительства, если иное не установлено договором, по своему выбору вправе потребовать от застройщика: 1) безвозмездного устранения недостатков в разумный срок; 2) соразмерного уменьшения цены договора; 3) возмещения своих расходов на устранение недостатков. В случае существенного нарушения требований к качеству объекта долевого строительства или неустранения выявленных недостатков в установленный участником долевого строительства разумный срок участник долевого строительства в одностороннем порядке вправе отказаться от исполнения договора и потребовать от застройщика возврата денежных средств и уплаты процентов в соответствии с частью 2 статьи 9 настоящего Федерального закона.
В силу ст. 4 Закона РФ от 07.02.1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору. При отсутствии в договоре условий о качестве товара (работы, услуги) продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий обычно предъявляемым требованиям и пригодный для целей, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно используется. Если продавец (исполнитель) при заключении договора был поставлен потребителем в известность о конкретных целях приобретения товара (выполнения работы, оказания услуги), продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), пригодный для использования в соответствии с этими целями. Если законами или в установленном ими порядке предусмотрены обязательные требования к товару (работе, услуге), продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий этим требованиям.
Как установлено судом первой инстанции и следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ между Мироновым Д.Н., Мироновой Е.С. (участник долевого строительства) и ООО «ЮГ-2» (застройщик) заключен договор № о долевом участии в строительстве многоквартирного жилого дома (Т.1 л.д. 30-41).
В соответствии с пунктом 1.1. договора застройщик обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и/или с привлечением третьих лиц возвести/построить 10-этажный многоквартирный жилой дом с № (строительный) 6.4, входящий в состав строящегося объекта: «Квартал 6 пятой очереди застройки, расположенной по адресу: <адрес>» по строительному адресу: <адрес>» и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию передать участнику объект долевого строительства, а участник обязуется оплатить обусловленную настоящим договором цену и при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию жилого дома принять объект долевого строительства в установленный договором срок.
Объектом долевого участия является квартира, входящая в состав жилого дома, имеющая следующие проектные параметры: <данные изъяты> (пункт 1.2. договора).
Согласно п. 1.2.1. договора по взаимной договоренности сторон квартира подлежит передаче участнику с предчистовой отделкой.
Застройщик не несет ответственности за недостатки квартиры, если докажет, что они произошли вследствие нормального износа, нарушения участником требований технических и градостроительных регламентов, а также в процессе его эксплуатации либо вследствие ненадлежащего ремонта, проведенного участником или привлеченными им третьими лицами (п. 4.10 договора).
ДД.РњРњ.ГГГГ обусловленная вышеуказанным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј долевого участия квартира передана РњРёСЂРѕРЅРѕРІСѓ Р”.Рќ., РњРёСЂРѕРЅРѕРІРѕР№ Р•.РЎ. РїРѕ акту приема-передачи (Рў.1 Р».Рґ. 44-45). РР· содержания данного акта, подписанного сторонами, следует, что участник долевого строительства осмотрел квартиру Рё подтверждает, что техническое состояние Рё качество передаваемой квартиры соответствует проектной документации Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Квартира РїСЂРёРіРѕРґРЅР° для эксплуатации, недостатков нет. Участник долевого строительства претензий Рє застройщику РїРѕ качеству выполненных работ Рё СЃСЂРѕРєСѓ сдачи объекта РІ эксплуатацию РЅРµ имеет (Рї. 2 акта). РЎ момента подписания настоящего акта участник долевого строительства несет СЂРёСЃРєРё случайной гибели или случайного повреждения РІ отношении квартиры, несет ответственность Р·Р° сохранность находящегося РІ квартире оборудования Рё РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета (Рї. 5 акта).
ДД.ММ.ГГГГ Мироновой Е.С. единолично составлен смотровой лист, в котором указано наличие следующих замечаний по приему квартиры: во всех помещениях квартиры неровные стены, углы, дверные проёмы. В стяжках имеются трещины, под потолком квартиры от входной двери и непосредственно в санузел проложена труба горячего водоснабжения. Швы потолочные в некоторых помещения квартиры не заделаны, потолки имеют наслоения. Фурнитура оконного блока на кухне не функционирует, фиксация блока не произведена должным образом. На лоджии стены мокрые от потолка до пола.
ДД.ММ.ГГГГ Миронов Д.Н., Миронова Е.С. обратились в Самарскую областную общественную организацию по защите прав потребителей «Ладья» с заявлением, в котором просили провести экспертизу качества квартиры.
РЎРћРћРћР—РџРџ «Ладья» обратилась Рє РРџ Р¤РРћ7 (<данные изъяты> которым составлено экспертное заключение РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–. Специалистом РІ квартире установлены следующие строительные недостатки (дефекты): Потолок: Присутствуют фрагменты раствора РїРѕ швам плит перекрытия. Потолочные швы РЅРµ имеют заполнений РёР· отделочного материала. Стены: Отделочный слой - шпаклевка. Неровности отделочного слоя РІ РІРёРґРµ просветов между отделочным слоем Рё двухметровой рейкой РґРѕ 5 РјРј. Отклонения РѕС‚ вертикали РґРѕ 10 РјРј РЅР° 2 Рј. Неровности стен РІ РІРёРґРµ отклонения углов РѕС‚ 90В° РІРѕ всех помещениях РѕС‚ 1 СЃРј. РґРѕ 2 СЃРј. Р’ том числе Рё РІ дверных проемах. Полы: Просветы между контрольной двухметровой рейкой Рё покрытием стяжки составляет РґРѕ 6 РјРј. Отопление: РІ квартире РїРѕРґ потолком помещений РєРѕСЂРёРґРѕСЂР° Рё санузла расположена система водоснабжения. Дверной блок РџР’РҐ РІ помещении РєСѓС…РЅРё. Отсутствует требуемое крепление РІ верхней части профиля дверного блока. Стоимость работ РїРѕ устранению недостатков РІ указанной квартире составляет 218 297,28 СЂСѓР±.
ДД.ММ.ГГГГ в адрес ответчика направлена претензия об устранении выявленных недостатков (дефектов) или возмещении стоимости устранения выявленных недостатков (дефектов) жилого помещения.
Получив претензию, ответчик принял меры к устранению недостатков в данной квартире. По завершению работ по устранению недостатков лицом, выполнявшим работы - ООО <данные изъяты>», был составлен акт проверки устраненных недостатков б/д, б/н, согласно которому устранены следующие недостатки: 1) потолки - заделка швов гипсовой штукатуркой по всей длине перекрытия шириной 30 см., заделка монолитных участков гипсовой штукатуркой по всей длине перекрытия шириной 30 см.; 2) стены - основания стен выровнены шпатлёвкой финишной в 2 слоя, отклонения по вертикали устранены, все дверные проёмы, откосы выровнены финишной шпатлевкой с использованием уголков, внутренние углы проемов выполнены под 90 градусов, зазоры между поверхностью и измерительным уровнем отсутствуют; 3) полы - выполнен наливной пол. В данном акте указано, что озвученные замечания устранены в полном объёме, и акт подписан представителем ООО «<данные изъяты> и Мироновым Д.Н. Однако, по утверждению истцов, работы по устранению недостатков выполнены не в полном объеме и некачественно.
ДД.РњРњ.ГГГГ РЎРћРћРћР—РџРџ «Ладья» Рё РРџ Р¤РРћ7 (<данные изъяты> заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ возмездного оказания услуг РїРѕ строительно-технической экспертизе в„–, РІ соответствии СЃ которым заказчик поручил, Р° исполнитель РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательства РїРѕ проведению строительно-технической экспертизы РІ интересах истцов РїРѕ вопросам: определить качество Рё количество устраненных недостатков отделочных работах, указанных РІ экспертном заключении в„– РІ квартире, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>, допущенных РІ С…РѕРґРµ строительства? Если недостатки имеются, то определить объём недостатков (дефектов) Рё стоимость РёС… устранения?
ДД.ММ.ГГГГ в рамках строительно-технической экспертизы экспертом проведен осмотр квартиры с участием представителей застройщика. Согласно экспертному заключению от ДД.ММ.ГГГГ № произведены следующие работы: выравнивание напольного покрытия по средствам наливного пола, заделка потолочных швов, шпаклёвка стены финишной шпаклёвкой (устранены риски, неровности, перепады цвета); Присутствуют: просветы между двухметровой рейкой(перегородкой), углы и проёмы в помещениях не составляют 90 градусов, отсутствует крепление балконного блока в верхней части. В ходе проведенного осмотра экспертом фиксировалось состояние выполненных работ по устранению недостатков, указанных в экспертном заключении № от ДД.ММ.ГГГГ В распоряжение экспертов поступили фотоматериалы от истцов о выявленных трещинах в напольном покрытии во всех помещениях. По первому вопросу эксперт пришел к выводу, что недостатки, допущенные в ходе строительства, отраженные в экспертном заключении №, устранены не в полном объёме: Стены. Отделочный слой - шпаклевка. Неровности отделочного слоя в виде просветов между отделочным слоем и двухметровой рейкой до 5 мм. Стена в помещении комнаты 15,9 кв.м. Стена с дверным входным блоком в помещении коридора. Отклонение от вертикали до 6 мм. Перегородки в помещении ванной комнаты и санузла. Стена справа от входа в помещении 10,1 кв.м. отклонение от вертикали до 6 мм. Стена справа от входа в помещении кухни отклонение от вертикали до 6 мм. Неровности стен в виде отклонения углов от 90 градусов во всех помещениях от 1 см. до 1,5 см. Трещины на покрытии наливного пола во всех помещениях. В квартире под потолком помещений коридора и санузла расположена система водоснабжения. Отсутствует требуемое крепление в верхней части профиля дверного блока. Стоимость устранения выявленных дефектов в квартире составляет 254 664 руб. 24 коп.
В силу ч. 1 ст. 79 ГПК РФ при возникновении в процессе рассмотрения дела вопросов, требующих специальных знаний в различных областях науки, техники, искусства, ремесла, суд назначает экспертизу. Проведение экспертизы может быть поручено судебно-экспертному учреждению, конкретному эксперту или нескольким экспертам.
ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ходатайству представителя ответчика назначена судебная строительно-техническая экспертиза, проведение которой поручено <данные изъяты> Перед экспертами были поставлены следующие РІРѕРїСЂРѕСЃС‹: 1. Рмеются ли РІ квартире в„–, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>, строительные недостатки (несоответствие градостроительным нормам Рё правилам, РЎРЅРёРџ), указанные РІ экспертном заключении в„– выполненном В«<данные изъяты>В» (РРџ Р¤РРћ7), дата составления ДД.РњРњ.ГГГГ?; 2. Р’ случае наличия указанных недостатков, какова рыночная стоимость РёС… устранения? 3. Соответствует ли проектной документации расположение трубы горячего водоснабжения РїРѕРґ потолком указанной квартиры РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕР№ двери Рё непосредственно РІ санузле? 4. Р’ случае несоответствия расположения трубы горячего водоснабжения РїРѕРґ потолком указанной квартиры РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕР№ двери Рё непосредственно РІ санузле проектной документации, определить возможный СЃРїРѕСЃРѕР± устранения данного недостатка.
РР· заключения эксперта в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Рў.1 Р».Рґ. 238-252), составленного экспертом РђРќРћ В«<данные изъяты>В» - Р¤РРћ8, следует, что РїСЂРё осмотре экспертом были проведены исследования вертикальности стен. Рзмерение производилось СЃ помощью металлической линейки РїРѕ ГОСТ 427-75 Рё СѓСЂРѕРІРЅСЏ длиной 2,0 Рј. РџСЂРё исследовании РІ каждой комнате было изучено РїРѕ пять произвольных точек. Р’ результате выполненных измерений зафиксировано отклонение стен РѕС‚ вертикали РѕС‚ 3 РґРѕ 8 РјРј. Выявленные факты РЅРµ регламентируются условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, требованиями технических регламентов, проектной документаций Рё градостроительными регламентами, Р° также иным обязательным требованиям. Соответственно, отклонения стен РѕС‚ вертикали РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть признаны недостатками либо дефектами. РџСЂРё выполнении осмотра РЅР° поверхности наливного пола были зафиксированы волосяные трещины, выявленные факты РЅРµ регламентируются условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, требованиями технических регламентов, проектной документаций Рё градостроительными регламентами, Р° также иным обязательным требованиям. Соответственно, выявленные волосяные трещины РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть признаны недостатками либо дефектами. Рзучение крепления дверного блока РІ рамках выполнения осмотра РЅРµ производилось РІ РІРёРґСѓ следующих обстоятельств. Рспользованный РїСЂРё первичной экспертизе ГОСТ 30971-2012 РЅРµ является документом обязательного применения (РЅР° основании РџРџ Р Р¤ в„–1521 РѕС‚ 26 декабря 2014), также указанный ГОСТ предназначен для применения РїСЂРё производстве работ РїРѕ заполнению монтажных зазоров между поверхностью стенового проема Рё плоскостями РєРѕСЂРѕР±РєРё РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ (дверного) блока, Р° также РїСЂРё проектировании узлов примыкания оконных Рё дверных блоков. Документ РЅРµ применим для оценки качества. РќР° момент производства экспертизы полностью выполнены отделочные работы РїРѕ устройству откосов. Ркспертом зафиксировано прохождение трубы горячего водоснабжения РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕР№ двери Рё непосредственно РІ санузел, однако данное решение соответствует положительному заключению экспертизы в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё РЅРµ нарушает РЅРѕСЂРј обязательного использования (РџРџ Р Р¤ в„–1521 РѕС‚ 26.12.2014 Рі.). РќР° момент экспертизы РґРѕРј сдан РІ эксплуатацию заключением в„– Рѕ соответствии построенного, реконструированного объекта капитального строительства требованиям проектной документации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ; разрешением РЅР° РІРІРѕРґ объекта РІ эксплуатацию в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ подтверждено соответствие здания проектной документации Рё требованиям строительных РЅРѕСЂРј Рё правил.
РџРѕ первому РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ, поставленному перед экспертом, определением РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, (Рмеются ли РІ квартире в„–, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>, строительные недостатки (несоответствие градостроительным нормам Рё правилам, РЎРЅРёРџ), указанные РІ экспертном заключении в„– выполненном В«<данные изъяты>В» (РРџ Р¤РРћ7), дата составления ДД.РњРњ.ГГГГ?), эксперт установил: Р’ квартире в„–, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>, отсутствуют строительные недостатки (несоответствия градостроительным нормам Рё правилам, общеобязательным РЎРќРёРџ).
РџРѕ третьему РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ, поставленному перед экспертом, определением РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Соответствует ли проектной документации расположение трубы горячего водоснабжения РїРѕРґ потолком указанной квартиры РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕР№ двери Рё непосредственно РІ санузле?), эксперт установил: Расположение трубы горячего водоснабжения РїРѕРґ потолком указанной квартиры РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕР№ двери Рё непосредственно РІ санузле соответствует проектной документации Рё положительному заключению РџРР— в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Суд первой инстанции обоснованно положил в основу решения заключение судебной экспертизы № от ДД.ММ.ГГГГ, поскольку экспертное заключение является полным и мотивированным, основанным на детальном и подробном исследовании обстоятельств дела, содержащим четкие, последовательные и непротиворечивые выводы, выполнено квалифицированным специалистом, имеющим стаж работы в экспертной деятельности, эксперт предупрежден об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ. Указанное заключение надлежащими доказательствами не опровергнуто.
РљСЂРѕРјРµ того, РІ судебном заседании был допрошен эксперт Р¤РРћ9, который РІ полном объеме подтвердил выводы, изложенные РёРј РІ заключении в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
При этом при подготовке экспертных заключений № от ДД.ММ.ГГГГ и № от ДД.ММ.ГГГГ специалистами в полной мере не учтены условия заключенного между сторонами договора, содержание акта приема-передачи квартиры, сведения проектной документации, а также положения ст. 7 Федерального закона от 30.12.2004 г. № 214-ФЗ, не указаны измерительные приборы, которые использовались при исследовании объекта, а также в ходе допроса специалист не смог пояснить суду, на каком основании он указал в заключении о том, что застройщиком должна была использоваться улучшенная штукатурка. На основании изложенного суд первой инстанции обоснованно не принял данные заключения.
Судебная коллегия в данном случае не усматривает оснований ставить под сомнение достоверность заключения судебной экспертизы, а также оснований для удовлетворения ходатайства стороны истца о назначении по настоящему делу повторной судебной экспертизы.
Р’ силу СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, РЅР° которые РѕРЅР° ссылается РєР°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░‰░░░є░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░░ ░░ ░і░Ђ░°░ґ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ў░ћ░ћ░ћ░—░џ░џ ░«░›░°░ґ░Њ░Џ░» ░І ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░њ░░░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░”.░ќ., ░њ░░░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░Ў. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░ѕ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░Ў░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ. ░’ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░љ░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░±░‹ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹ ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░є ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░„░°░є░‚░ѕ░І, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░І░»░░░Џ░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░»░░░±░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ћ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ў░ћ░ћ░ћ░—░џ░џ ░«░›░°░ґ░Њ░Џ░» - ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░Ў. ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░’░ѕ░»░¶░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ў░ћ░ћ░ћ░—░џ░џ ░«░›░°░ґ░Њ░Џ░» - ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░Ў. ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░њ░░░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░”.░ќ., ░њ░░░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░Ў. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░░░µ░Ѓ░‚░ѕ░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: