I инстанция – Рубцова Н.В.
II инстанция – Боброва Ю.М., Сальникова М.Л. (докладчик), Филиппова О.В.
Дело №88-12865/2020
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
2 РёСЋРЅСЏ 2020 РіРѕРґР° РіРѕСЂРѕРґ РњРѕСЃРєРІР°
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Матушкиной Н.В.,
судей Захаровой С.В., Патронова Р.В.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску АО Банк «Москва-Сити» к ЗАО "Магистраль-НК", Алексеенков О.О., ООО «Компания ТРАССА», Дорошенко Н.Н., Алексеенкову С.О. о взыскании штрафных санкций (номер дела, присвоенный судом первой инстанции 2-170/2019)
по кассационным жалобам ЗАО "Магистраль-НК" и Алексеенков О.О. на решение Замоскворецкого районного суда г. Москвы от 28 марта 2019 года и апелляционное определение Судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 12 февраля 2020 года.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Матушкиной Рќ.Р’., объяснения представителя Р—РђРћ «Магистраль-РќРљВ» Сербина Рњ.Р’., заявившего РѕР± отказе РѕС‚ кассационной жалобы Р—РђРћ «Магистраль-РќРљВ», представителя Алексеенкова Рћ.Рћ. – Годованца Рљ.Р., заявившего РѕР± отказе РѕС‚ кассационной жалобы Алексеенкова Рћ.Рћ., представителя РђРћ Банк «Москва-Сити» Гребенюк Рў.Р¤. Рё представителя РћРћРћ «Компания РўР РђРЎРЎРђВ» Сербина Рњ.Р’., РЅРµ возражавших против принятия отказа РѕС‚ кассационных жалоб,
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
АО Банк «Москва-Сити» обратился в суд с иском к ЗАО "Магистраль-НК", Алексеенков О.О., ООО «Компания ТРАССА», Дорошенко Н.Н., Алексеенкову С.О. о взыскании в солидарном порядке суммы штрафов за нарушение сроков внесения платежей по кредитному договору в размере 13 135 000 руб., а также расходов по оплате государственной пошлины за подачу иска в размере 60 000 руб.
Решением Замоскворецкого районного СЃСѓРґР° Рі. РњРѕСЃРєРІС‹ РѕС‚ 28 марта 2019 РіРѕРґР° исковые требования удовлетворены. Взыскана солидарно СЃ Р—РђРћ «Магистраль-РќРљВ», Дорошенко Рќ.Рќ., Алексеенков Рћ.Рћ., Алексеенкову РЎ.Рћ., РћРћРћ «Компания РўР РђРЎРЎРђВ» РІ пользу РђРћ Банк «МОСКВА-РЎРРўРВ» задолженность РїРѕ штрафам РІ размере 13 135 000 СЂСѓР±.; взысканы СЃ Р—РђРћ «Магистраль-РќРљВ», Дорошенко Рќ.Рќ., Алексеенков Рћ.Рћ., Алексеенкову РЎ.Рћ., РћРћРћ «Компания РўР РђРЎРЎРђВ» РІ пользу РђРћ Банк «МОСКВА-РЎРРўРВ» расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере 12000 СЂСѓР±. СЃ каждого.
Апелляционным определением Судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ 12 февраля 2020 РіРѕРґР° решение Замоскворецкого районного СЃСѓРґР° Рі. РњРѕСЃРєРІС‹ РѕС‚ 28 марта 2019 РіРѕРґР° изменено РІ части размера взысканного штрафа. Взыскано солидарно СЃ Р—РђРћ «Магистраль-РќРљВ», Дорошенко Рќ.Рќ., Алексеенков Рћ.Рћ., Алексеенкову РЎ.Рћ., РћРћРћ «Компания РўР РђРЎРЎРђВ» РІ пользу РђРћ Банк «МОСКВА-РЎРРўРВ» задолженность РїРѕ штрафам РІ размере 3000000 СЂСѓР±. Р’ остальной части решение Замоскворе░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░‹ ░ѕ░‚ 28 ░ј░°░Ђ░‚░° 2019 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░°░… ░—░ђ░ћ "░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ" ░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І ░ћ.░ћ. ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░»░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░°░є░‚░‹ ░є░°░є ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ.
02 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2020 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░Ў░µ░Ђ░±░░░Ѕ ░њ.░’., ░·░°░Џ░І░░░» ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ћ.░ћ. ░Ђ“ ░“░ѕ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░µ░† ░љ.░., ░·░°░Џ░І░░░» ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ћ.░ћ. ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░± ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░ѕ ░і░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ґ░░░Ђ░µ░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░”░ѕ░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ќ.░ќ.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ћ.░ћ. ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░ѕ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І░‹░ј ░ћ.░ћ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 6 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░°░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░±░µ░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 379.1 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°, ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░»░░░†░°, ░░░… ░ї░ѕ░ґ░°░І░€░µ░і░ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░‚░є░°░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 39 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї. 5 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 379 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Њ░±░° ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░± ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░Ў░µ░Ђ░±░░░Ѕ░° ░њ.░’., ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ћ.░ћ. ░Ђ“ ░“░ѕ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░µ░† ░љ.░., ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ћ.░ћ. ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░¶░°░»░ѕ░±░°░ј.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379.1, 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░° :
░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░”░ѕ░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ќ.░ќ. ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░».
░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░· ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І ░ћ.░ћ. ░ѕ░‚ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹
░џ░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░¶░°░»░ѕ░±░°░ј ░—░ђ░ћ ░«░њ░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ-░ќ░љ░» ░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░Ѕ░є░ѕ░І ░ћ.░ћ..
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░