В мотивированном виде решение изготовлено 27 ноября 2017 года
Гражданское дело № ******
РЕШЕНРР•
РР¤РРћ1
<адрес> ДД.ММ.ГГГГ
Октябрьский районный суд <адрес> в составе:
председательствующего судьи Лукичевой Л.В.,
СЃ участием представителя истца Департамента государственного жилищного Рё строительного надзора <адрес> – Р¤РРћ3, действующей РЅР° основании доверенности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ,
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ2,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Департамента государственного жилищного и строительного надзора <адрес> к акционерному обществу «Управляющая компания «Евразийский расчетный центр» о признании ничтожным решения общего собрания собственников помещений многоквартирного <адрес> в <адрес>, оформленного протоколом № ****** от ДД.ММ.ГГГГ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Департамент государственного жилищного и строительного надзора <адрес> (далее Департамент) обратился в суд с вышеуказанным иском.
Р’ обоснование исковых требований указано, что Департаментом РІ отношении акционерного общества «Управляющая компания «Евразийский расчетный центр» (далее РђРћ «УК «ЕРЦ») РЅР° основании приказа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– ****** проведена внеплановая документарная проверка исполнения предписания РѕР± устранении выявленных нарушений обязательных требований жилищного законодательства РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– ******. Р’ рамках указанной проверки управляющей организацией был представлен протокол, согласно которому РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ собственниками помещений РІ многоквартирном <адрес> РІ <адрес> проведено общее собрание, РЅР° котором РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ повестки РґРЅСЏ в„– ****** принято решение: сохранить управление многоквартирным РґРѕРјРѕРј в„– ****** РїРѕ <адрес> РІ <адрес> управляющей организацией РђРћ «УК «ЕРЦ», Р° так Р¶Рµ оставить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІ ранее утвержденной форме. РР· протокола РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что собрание проводилось РІ форме очно-заочного голосования, присутствовали собственники, которым принадлежат 2088,83 РєРІ.Рј., что составляет 81,15% РѕС‚ общего числа голосов собственников помещений. Между тем, РїРѕ подсчетам Департамента, РЅР° собрании присутствовали собственники, обладающие 468,1 РєРІ.Рј., что составляет 18,19% РѕС‚ общего числа голосов. РџСЂРё подсчете голосов Департаментом были исключены СЂСЏРґ решений (бюллетеней голосования) РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ обращением собственников помещений <адрес> РІ <адрес> Рѕ непринятии участия РІ собрании, РІ частности решения собственников квартир в„–в„– ******, 14, 10, 1, 42, 41, 39, 38, 35, 34, 31, 3, 27, 61, 60, 59, 53, 51, 5, 57, 48, 12, 32, 22, 18, 13, 58, 52, 46, 44, 43, 37, 36, 30, 24, 2, 17, 15, 8. Таким образом, проведенное общее собрание собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РЅРµ имело РєРІРѕСЂСѓРјР°. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изложенным, Департамент РїСЂРѕСЃРёС‚ признать ничтожным решение, принятое собственниками помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, расположенном РїРѕ адресу: <адрес> РїРѕ результатам голосования, проведенного РІ очно-заочной форме РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, оформленное протоколом РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– ******.
Р’ судебном заседании представитель истца Р¤РРћ3 РЅР° удовлетворении заявленных требований настаивала РїРѕ указанным РІ РёСЃРєРµ основаниям.
Представитель ответчика РђРћ «УК «ЕРЦ», третьи лица конкурсный управляющий РђРћ «УК «ЕРЦ» Р¤РРћ4, Р¤РРћ5 РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ времени Рё месте судебного заседания извещены надлежащим образом, РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 167 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃСѓРґ признал возможным рассмотрение гражданского дела РІ РёС… отсутствие.
В соответствии со ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п. 3 ст. 123 Конституции Российской Федерации и ст. ст. 12, 35 ГПК РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РР· представленного РІ материалы дела акта проверки органом государственного надзора юридического лица РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– ****** следует, что РЅР° основании приказа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– ****** Департаментом проведена внеплановая документарная проверка исполнения РђРћ «УК «ЕРЦ» предписания РѕР± устранении выявленных нарушений обязательных требований жилищного законодательства РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– ******, РІ С…РѕРґРµ которой Департаментом были исследованы, РІ том числе, протокол внеочередного общего собрания собственников многоквартирного РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес> проведенного РІ очно-заочной форме РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр собственников многоквартирного <адрес>, решения собственников многоквартирного РґРѕРјР° РїРѕ <адрес>, справка БТРмногоквартирного РґРѕРјР° РїРѕ <адрес>, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирного РґРѕРјР° РїРѕ <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РР· указанного акта следует, что РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ранее поступившим обращением СЃ приложением подписей собственников помещений <адрес> РІ <адрес> Рѕ непринятии участия РІ собрании, Департаментом РїСЂРё подсчете голосов РїРѕ представленным решениям был исключен СЂСЏРґ решений (бюллетеней голосования), Р° именно: решения собственников квартир РїРѕРґ номерами 23, 14, 10, 1, 42, 41, 39, 38, 35, 34, 31, 3, 27, 61, 60, 59, 53, 51, 5, 57, 48, 12, 32, 22, 18, 13, 58, 52, 46, 44, 43, 37, 36, 30, 24, 2, 17, 15, 8, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем установлено, что РІ общем собрании приняли участие собственники, обладающие 468,1 РєРІ.Рј., что составляет 18,19% РѕС‚ общего числа собственников помещений, следовательно, РєРІРѕСЂСѓРј РїСЂРё принятии решений отсутствовал (Р».Рґ. 4-8). РќР° основании изложенного, Р° так Р¶Рµ РІ силу положений С‡.6 СЃС‚. 20 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Департамент обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј.
Согласно ч. 1 ст. 44 Жилищного кодекса Российской Федерации общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме является органом управления многоквартирным домом.
В соответствии с ч.3 ст. 45 Жилищного кодекса Российской Федерации общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме правомочно (имеет кворум), если в нем приняли участие собственники помещений в данном доме или их представители, обладающие более чем пятьюдесятью процентами голосов от общего числа голосов.
В силу ч. 4.1 ст. 48 Жилищного кодекса Российской Федерации, голосование по вопросам повестки дня общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме, проводимого в форме очно-заочного голосования, осуществляется посредством оформленных в письменной форме решений собственников по вопросам, поставленным на голосование.
Согласно статье 181.5 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом, решение собрания ничтожно в случае, если оно принято при отсутствии необходимого кворума.
Как следует из протокола общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме от ДД.ММ.ГГГГ № ******, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по инициативе АО «УК «ЕРЦ» было проведено внеочередное общее собрание собственников помещений многоквартирного дома по адресу: <адрес> в форме очно-заочного голосования, по итогам которого приняты решения, оформленные протоколом № ****** от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 10-13).
Согласно протоколу внеочередного общего собрания № ****** от ДД.ММ.ГГГГ, общая площадь помещений многоквартирного дома составляет 2573,90 кв.м., в голосовании приняли участие собственники помещений, обладающие 2088 кв.м., что составляет 81,15% от общего числа голосов всех собственников помещений многоквартирного дома. Указано, что кворум для проведения собрания имеется.
РџРѕ итогам проведения общего собрания собственников помещений многоквартирного РґРѕРјР° было принято решение, РІ том числе, Рѕ сохранении управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј в„– ****** РїРѕ <адрес> РІ <адрес> управляющей организацией РђРћ «Управляющая компания «Евразийский расчетный центр» (ОГРН: 1136670023390; РРќРќ: 6670412106, юридический адрес: <адрес> литер «А», помещение в„– ******, лицензия РЅР° осуществление предпринимательской деятельности РїРѕ управлению многоквартирными домами в„– ****** РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ), Р° так Р¶Рµ оставить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІ ранее утвержденной форме (РІРѕРїСЂРѕСЃ в„– ****** повестки голосования).
В материалы дела представлены реестр собственников помещений в многоквартирном доме (л.д. 14-25), сообщение о проведении общего собрания (л.д. 26), реестр вручения сообщений о проведении внеочередного общего собрания (л.д. 27-53), а так же бюллетени голосования собственников помещений многоквартирного дома по адресу: <адрес>, которые принимали участие в общем собрании, проведенном в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 54-207).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· представленных РІ материалы дела решений собственников помещений многоквартирного РґРѕРјР°, РІ голосовании приняли участие собственники помещений, обладающие 2088,83 РєРІ.Рј., что составляет 81,15% РѕС‚ общего числа голосов всех собственников помещений многоквартирного РґРѕРјР° (2573,90 РєРІ.Рј.).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· СЃРѕРІРѕРєСѓРїРЅРѕРіРѕ анализа представленных истцом доказательств, РІ том числе, бюллетеней для голосования, протокола общего собрания собственников помещений многоквартирного РґРѕРјР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что РєРІРѕСЂСѓРј, необходимый для принятия оспариваемых решений собственников помещений многоквартирного РґРѕРјР°, имелся, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, оснований для удовлетворения исковых требований РЅРµ имеется.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░І░Ѕ░µ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ ░ї░ѕ░ґ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░°░ј░░ 23, 14, 10, 1, 42, 41, 39, 38, 35, 34, 31, 3, 27, 61, 60, 59, 53, 51, 5, 57, 48, 12, 32, 22, 18, 13, 58, 52, 46, 44, 43, 37, 36, 30, 24, 2, 17, 15, 8 <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░░, ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 56 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░‹░ј░░ ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░ѕ░±░‰░µ. ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░»░░░€░Њ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░¤░░ћ5 ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░µ░№ ░ђ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░•░І░Ђ░°░·░░░№░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░» ░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░±░ѕ░»░Њ░€░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѕ░µ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░»░░ ░░ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░‹░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░І ░±░Ћ░»░»░µ░‚░µ░Ѕ░Џ░… ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░».░ґ. 210-211). ░’ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ ░Ѓ░ї░░░Ѓ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> (░».░ґ.213-214). ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ѕ░‚ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░░░· ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░¤░░ћ5, ░»░░░±░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ ░І ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ“ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░°░ј ░„░°░є░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ5 ░І ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░„░°░»░Њ░Ѓ░░░„░░░є░°░†░░░░ ░±░Ћ░»░»░µ░‚░µ░Ѕ░Џ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░µ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░· ░є░І░ѕ░Ђ░ѓ░ј░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░¤░░ћ5, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░‡░µ░Ђ░є░ѕ░І░µ░ґ░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹. ░‘░ѕ░»░µ░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░░ ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░І░Ѕ░µ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ (░».░ґ. 218), ░Ѕ░░ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░░░· ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░░░»░Ѓ░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░•░І░Ђ░°░·░░░№░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░„– ****** ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░›.░’. ░›░ѓ░є░░░‡░µ░І░°