Решение принято в окончательной форме 28 декабря 2018 г.
Дело № 2-244/2018
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
28 ноября 2018 г. г. Ярославль
Дзержинский районный суд г. Ярославля в составе председательствующего судьи Фоминой Т.Ю., при секретаре Коноваловой Т.А., с участием прокурора Сергеевой Е.О., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Смирновой Аллы Альбертовны к Государственному учреждению здравоохранения Ярославской области «Станция скорой медицинской помощи», Департаменту здравоохранения и фармации Ярославской области о взыскании расходов на погребение, компенсации морального вреда,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
РЎРјРёСЂРЅРѕРІР° Рђ.Рђ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи», Р° РІ дальнейшем Рє Департаменту здравоохранения Рё фармации Ярославской области, СЃ учетом последующего дополнения исковых требований истец просила взыскать СЃ ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи» расходы РЅР° погребение СЃСѓРїСЂСѓРіР°, Р¤РРћ1, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, умершего ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ СЃСѓРјРјРµ 49 186 СЂСѓР±., компенсацию морального вреда – 1 000 000 СЂСѓР±., СЃ Департамента здравоохранения Рё фармации <адрес> – компенсацию морального вреда РІ размере 50 000 СЂСѓР±.
Р’ обоснование исковых требований РЎРјРёСЂРЅРѕРІР° Рђ.Рђ. ссылалась РЅР° то, что медицинская помощь Р¤РРћ1 была оказана ответчиком ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи» несвоевременно Рё РЅРµ РІ полном объеме, РІ том числе время доезда бригады СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи составило более 20 РјРёРЅСѓС‚, РІ составе бригады РЅРµ было врача, фельдшер РёР· состава бригады РЅРµ произвела необходимых реанимационных мероприятий.
Р’ судебном заседании представитель РЎРјРёСЂРЅРѕРІРѕР№ Рђ.Рђ. РїРѕ доверенности Соловьев Р.Р’. исковые требования поддержал РїРѕ основаниям, изложенным РІ РёСЃРєРµ.
Представители ГУЗ ЯО «Станция скорой медицинской помощи» по доверенности Жуков А.Е., Чернятина Г.А., привлеченная к участию в деле в качестве третьего лица Кириллова М.В., ее представитель по доверенности Савельева Д.А. возражали против удовлетворения иска, ссылаясь на его необоснованность.
Другие участвующие в деле лица в судебное заседание не явились. О времени и месте рассмотрения дела извещены надлежаще. В соответствии со ст. 167 ГПК РФ дело рассмотрено судом в их отсутствие.
Заслушав объяснения представителей сторон, третьего лица, исследовав письменные материалы дела, заслушав заключение прокурора, полагавшего, что правовых оснований для удовлетворения иска не имеется, суд пришел к следующим выводам.
Статьей 10 Федерального закона от 21 ноября 2011 г. № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» предусмотрено, что доступность и качестве медицинской помощи обеспечивается, в том числе, применением порядков оказания медицинской помощи и стандартов медицинской помощи; предоставлением медицинской организацией гарантированного объема медицинской помощи в соответствии с программой государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи.
Как следует из пункта 21 статьи 2 указанного Федерального закона под качеством медицинской помощи понимается совокупность характеристик, отражающих своевременность оказания медицинской помощи, правильность выбора методов профилактики, диагностики, лечения и реабилитации при оказании медицинской помощи, степень достижения запланированного результата.
На основании ст. 35 Федерального закона от 21 ноября 2011 г. № 323-ФЗ, скорая, в том числе скорая специализированная, медицинская помощь оказывается гражданам при заболеваниях, несчастных случаях, травмах, отравлениях и других состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства. Указанная медицинская помощь оказывается в экстренной или неотложной форме вне медицинской организации, а также в амбулаторных и стационарных условиях.
В соответствии с Порядком оказания скорой, в том числе скорой специализированной, медицинской помощи, утвержденного приказом Минздрава России от 20 июня 2013 г. № 388н, выездные бригады скорой медицинской помощи по своему составу подразделяются на врачебные и фельдшерские, по профилю – на общепрофильные и специализированные.
Количество и профиль выездных бригад скорой медицинской помощи устанавливаются с целью круглосуточного обеспечения населения скорой, в том числе скорой специализированной, медицинской помощью, с учетом численности, плотности и возрастной структуры населения территории обслуживания, средней нагрузки на одну выездную бригаду скорой медицинской помощи в сутки, климатических и географических особенностей территории обслуживания, особенностей застройки, насыщенности территории обслуживания промышленными предприятиями, состояния транспортных магистралей, интенсивности движения и иных факторов, а также значений критериев доступности медицинской помощи, установленных территориальными программами государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи.
При этом, экстренная скорая медицинская помощь оказывается при внезапных острых заболеваниях, состояниях, обострении хронических заболеваний, представляющих угрозу жизни пациента. Время доезда до пациента выездной бригады скорой медицинской помощи при оказании скорой медицинской помощи в экстренной форме не должно превышать 20 минут с момента ее вызова.
Выездная бригада скорой медицинской помощи вызывает специализированную выездную бригаду скорой медицинской помощи или выездную экстренную консультативную бригаду скорой медицинской помощи (при их наличии на территории обслуживания) в случаях, когда состояние пациента требует использования специальных методов и сложных медицинских технологий, выполняя на месте до ее прибытия максимально возможный объем медицинской помощи собственными силами и средствами.
В соответствии со ст. 98 названного выше Федерального закона от 21 ноября 2011 г. № 323-ФЗ, органы государственной власти и органы местного самоуправления, должностные лица организаций несут ответственность за обеспечение реализации гарантий и соблюдение прав и свобод в сфере охраны здоровья, установленных законодательством Российской Федерации.
Медицинские организации, медицинские работники и фармацевтические работники несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации за нарушение прав в сфере охраны здоровья, причинение вреда жизни и (или) здоровью при оказании гражданам медицинской помощи.
Вред, причиненный жизни и (или) здоровью граждан при оказании им медицинской помощи, возмещается медицинскими организациями в объеме и порядке, установленных законодательством Российской Федерации.
Возмещение вреда, причиненного жизни и (или) здоровью граждан, не освобождает медицинских работников и фармацевтических работников от привлечения их к ответственности в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В силу ст. 1064 Гражданского кодекса РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Согласно ст. 1068 ГК РФ юридическое лицо либо гражданин возмещает вред, причиненный его работником при исполнении трудовых (служебных, должностных) обязанностей.
На основании ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
В соответствии со ст. 1101 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Степень нравственных или физических страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств причинения морального вреда, индивидуальных особенностей потерпевшего и других конкретных обстоятельств, свидетельствующих о тяжести перенесенных им страданий.
В пункте 2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20 декабря 1994 г. № 10 «О некоторых вопросах применения законодательства о компенсации морального вреда» разъяснено, что моральный вред, в частности, может заключаться в нравственных переживаниях в связи с утратой родственников, невозможностью продолжать активную общественную жизнь, потерей работы, раскрытием семейной, врачебной тайны, распространением не соответствующих действительности сведений, порочащих честь, достоинство или деловую репутацию гражданина, временным ограничением или лишением каких-либо прав, физической болью, связанной с причиненным увечьем, иным повреждением здоровья либо в связи с заболеванием, перенесенным в результате нравственных страданий и др.
Согласно разъяснениям пункта 3 названного выше Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 20 декабря 1994 Рі. в„– 10, РІ соответствии СЃ действующим законодательством РѕРґРЅРёРј РёР· обязательных условий наступления ответственности Р·Р° причинение морального вреда является РІРёРЅР° причинителя. Рсключение составляют случаи, РїСЂСЏРјРѕ предусмотренные законом.
В силу п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 26 января 2010 г. № 1 «О применении судами гражданского законодательства, регулирующего отношения по обязательствам вследствие причинения вреда жизни или здоровью гражданина», учитывая, что причинение вреда жизни или здоровью гражданина умаляет его личные нематериальные блага, влечет физические или нравственные страдания, потерпевший, наряду с возмещением причиненного ему имущественного вреда, имеет право на компенсацию морального вреда при условии наличия вины причинителя вреда. Независимо от вины причинителя вреда осуществляется компенсация морального вреда, если вред жизни или здоровью гражданина причинен источником повышенной опасности (статья 1100 ГК РФ).
РџРѕ смыслу приведенных правовых РЅРѕСЂРј, юридически значимым для разрешения заявленного РёСЃРєР° является установление РІРёРЅС‹ ответчика РІ причинении вреда Рё наличие РїСЂСЏРјРѕР№ причинной СЃРІСЏР·Рё между действиями ответчика Рё наступлением смерти Р¤РРћ1
В силу ст. 56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п. 3 ст. 123 Конституции РФ и ст. 12 ГПК РФ, закрепляющих принципы состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Р’ нарушение указанных РЅРѕСЂРј стороной истца РЅРµ представлено доказательств, подтверждающих причинно-следственную СЃРІСЏР·СЊ между действиями ответчика Рё наступлением смерти Р¤РРћ1
РР· дела РІРёРґРЅРѕ, что РЎРјРёСЂРЅРѕРІР° Рђ.Рђ. Рё Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, состояли РІ браке, проживали РїРѕ адресу: <адрес>.
РР· дела РІРёРґРЅРѕ, что 28 августа 2017 Рі. РІ 11 часов 41 минуту РЅР° центральную подстанцию ГУЗ РЇРћ ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи» поступил вызов РїРѕ адресу: <адрес>. РџРѕРІРѕРґРѕРј Рє вызову явилось <данные изъяты>
Р’ 11 часов 43 минуты вызов был передан РЅР° Дзержинскую подстанцию ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи». Р’ 11 часов 45 РјРёРЅСѓС‚ вызов был передан бригаде РЎРњРџ в„– 3. Р’ соответствии СЃ графиком работы сотрудников Дзержинской подстанции ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи», РІ составе бригады в„– 3 предусмотрены врач Р¤РРћ10, фельдшер Кириллова Рњ.Р’. Рё водитель. РќР° основании решения заведующего подстанции была проведена корректировка суточного графика, врач Р¤РРћ10 был переведен РІ бригаду интенсивной терапии.
Р’ 11 часов 47 РјРёРЅСѓС‚ РЅР° вызов выехала бригада в„– 3 РІ составе фельдшера Кирилловой Рњ.Р’. Рё водителя Р¤РРћ11 Бригада прибыла РЅР° вызов РІ 11 часов 59 РјРёРЅСѓС‚. РўРѕ есть время доезда РґРѕ пациента выездной бригады СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи РЅРµ превысило 20 РјРёРЅСѓС‚, время доезда, установленное РџРѕСЂСЏРґРєРѕРј оказания СЃРєРѕСЂРѕР№, РІ том числе СЃРєРѕСЂРѕР№ специализированной, медицинской помощи, утвержденным приказом Минздрава Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 20 РёСЋРЅСЏ 2013 Рі. в„– 388РЅ.
Данное обстоятельство подтверждается журналом вызовов за 28 августа 2018 г., в котором зафиксировано время принятия вызова – в 11 часов 43 минуты, а также время передачи вызова бригаде СМП – 11 часов 45 минут, время прибытия бригады на место – 11 часов 59 минут, а также справкой ГУЗ ЯО «Станция скорой медицинской помощи», картой вызова, протоколом установления смерти человека, показаниями навигационной системы Глонасс, распечаткой с монитора с монитора дефибриллятора, на которой указано время проведения обследования – 12 часов 02 минуты, актом проверки от 10 августа 2018 г., проводившейся Департаментом здравоохранения и фармации Ярославской области на основании определения Дзержинского районного суда г. Ярославля от 29 июня 2018 г.
Доводы истца Рѕ том, что бригада РЎРњРџ прибыла РЅР° вызов СЃ нарушением времени доезда, установленного РџРѕСЂСЏРґРєРѕРј оказания СЃРєРѕСЂРѕР№, РІ том числе СЃРєРѕСЂРѕР№ специализированной, медицинской помощи, утвержденным приказом Минздрава Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 20 РёСЋРЅСЏ 2013 Рі. в„– 388РЅ, РІ 12 часов 20 РјРёРЅСѓС‚, убедительными Рё достоверными доказательствами РЅРµ подтверждены. Рљ показаниям свидетеля Р¤РРћ12, осуществлявшей РїРѕ РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ Р¤РРћ1 вызов бригады РЎРњРџ, относительно времени прибытия бригады, СЃСѓРґ относится критически, поскольку показания свидетеля РІ этой части РґСЂСѓРіРёРјРё доказательствами РЅРµ подтверждены, опровергаются РґСЂСѓРіРёРјРё перечисленными выше письменными доказательствами. Представленные сторонами стенограммы телефонных разговоров Р¤РРћ12 СЃ диспетчером ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи», также как Рё сведения РџРђРћ «Ростелеком», сведений Рѕ времени прибытия бригады РЎРњРџ РЅР° вызов РЅРµ содержат.
РР· материалов дела следует, что после прибытия бригады РЎРњРџ РЅР° вызов, фельдшером Кирилловой Рњ.Р’. РїСЂРё осмотре Р¤РРћ1 было установлено <данные изъяты>
В соответствии с п. 7 ст. 66 Федеральный закон от 21 ноября 2011 г. № 323-ФЗ, п. 4 Правил прекращения реанимационных мероприятий и формы протокола установления смерти человека, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 20 сентября 2012 г. № 950, реанимационные мероприятия не проводятся при наличии признаков биологической смерти.
Поскольку на момент прибытия бригады СМП фельдшером были установлены признаки биологической смерти, оснований для проведения реанимационных мероприятий, а также вызова специализированной бригады скорой медицинской помощи у фельдшера Кирилловой М.В. не имелось.
Р¤РРћ1 умер ДД.РњРњ.ГГГГ, что подтверждается свидетельством Рѕ смерти. Согласно справке Рѕ смерти РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, медицинскому свидетельству Рѕ смерти РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, причиной смерти Р¤РРћ1 явились <данные изъяты>
Согласно акту судебно-медицинского исследования в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выполненному ГУЗ РЇРћ «Ярославское областное Р±СЋСЂРѕ судебно-медицинской экспертизы», РїСЂРё судебно-медицинском исследовании трупа гражданина Р¤РРћ1 обнаружены морфологические признаки <данные изъяты>
РќР° основании определения СЃСѓРґР° РѕС‚ 29 РёСЋРЅСЏ 2018 Рі. Департаментом здравоохранения Рё фармации Ярославской области была проведена проверка ГУЗ РЇРћ «Станция СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи». Согласно акту проверки РѕС‚ 10 августа 2018 Рі., РїРѕ результатам проверки каких-либо нарушений РїСЂРё оказании медицинской помощи Р¤РРћ1 РІ действиях ответчика РЅРµ установлено.
РР· акта следует, что вызов бригады РЎРњРџ Рє Р¤РРћ1 обслужен своевременно, время доезда бригады РЎРњРџ составило 18 РјРёРЅСѓС‚, что соответствует требованиям приказа Минздрава Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 20 РёСЋРЅСЏ 2013 Рі. в„– 388РЅ.
Для обслуживания вызова, поступившего РІ экстр░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░±░‹░»░° ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░° ░±░»░░░¶░°░№░€░°░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░°░Џ ░ѕ░±░‰░µ░ї░Ђ░ѕ░„░░░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░І░‹░µ░·░ґ░Ѕ░°░Џ ░±░Ђ░░░і░°░ґ░° ░Ў░њ░џ, ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░±░‹░» ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є ░Ђ“ ░„░µ░»░Њ░ґ░€░µ░Ђ ░љ░░░Ђ░░░»░»░ѕ░І░° ░њ.░’., ░░░ј░µ░Ћ░‰░°░Џ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░µ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░°░ј, ░░ ░Ѓ░µ░Ђ░‚░░░„░░░є░°░‚ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░°. ░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І ░±░Ђ░░░і░°░ґ░µ ░І░Ђ░°░‡░° ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░і░Ђ░°░„░░░є░ѕ░ј, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░”░·░µ░Ђ░¶░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░є ░“░Ј░— ░Ї░ћ ░«░Ў░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░░».
░џ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░°░Ѕ░░░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№ ░¤░░ћ1 ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░, ░‚░°░є ░є░°░є ░ї░ѕ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░°░ј ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░ї░°░†░░░µ░Ѕ░‚░° ░„░µ░»░Њ░ґ░€░µ░Ђ░ѕ░ј ░љ░░░Ђ░░░»░»░ѕ░І░ѕ░№ ░њ.░’. ░±░‹░»░° ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░°░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░”░·░µ░Ђ░¶░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ ░ѕ░‚ 17 ░ј░°░Џ 2018 ░і., ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ 29 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2018 ░і. ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░° ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░Ѓ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ-░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░°, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░±░‹░»░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°░ј ░¤░“░‘░Ј ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░░░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ-░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹░» ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѕ░° ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░ѕ░І ░±░‹░»░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░»░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░ѕ░І ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░“░Ј░— ░Ї░ћ ░«░Ў░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░░» ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚ ░»░░ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░░ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░¤░░ћ1 ░—░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░ґ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░ѕ░І ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░¤░░ћ1 ░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░ѕ░І ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░“░Ј░— ░Ї░ћ ░«░Ў░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░░» ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‚░°░є░¶░µ ░є░°░є ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І░░░Ѕ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░¤░░ћ1, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░° ░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░і░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░ј ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░»░░░‡░Ѕ░ѕ ░Џ░І░»░Џ░»░Ѓ░Џ ░¤░░ћ1, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ї░Ђ░░ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░… ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░», ░° ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 07 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 1992 ░і. ░„– 2300-1 ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░».
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░ј░░░Ђ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ░»░»░‹ ░ђ░»░Њ░±░µ░Ђ░‚░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░«░Ў░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░░», ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░„░°░Ђ░ј░°░†░░░░ ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░ѕ░і░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░░░µ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░”░·░µ░Ђ░¶░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў.░®. ░¤░ѕ░ј░░░Ѕ░°