
Дело № 2-6747/14
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
ДАТА г. Чебоксары
РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРёР№ районный СЃСѓРґ Рі.Чебоксары Чувашской Республики РїРѕРґ председательством СЃСѓРґСЊРё Мамуткиной Рћ.Р¤., РїСЂРё секретаре судебного заседания Михайловой РЎ.Рђ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильевой Р•.Р®. Рє индивидуальному предпринимателю Лотареву Р.Р. Рѕ защите прав потребителей,
установил:
Васильева Р•.Р®. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РРџ Лотареву Р.Р. РІ защиту прав потребителей РїРѕ тем мотивам, что между ней Рё РРџ Лотаревым Р.Р. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи керамической плитки РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 35 770 СЂСѓР±. РћРЅР° внесла предоплату, Р° ДАТАг. оплатила оставшуюся часть платы Р·Р° товар. Однако товар был ей передан только ДАТАг. РџСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика неустойку, убытки РІ РІРёРґРµ стоимости найма жилого помещения, компенсацию морального вреда 30 000 СЂСѓР±., наложить РЅР° ответчика штраф.
В судебное заседание истец Васильева Е.Ю., надлежащим образом извещенная о времени и месте судебного заседания, не явилась, реализовала свое право на участие в суде через представителя.
Представитель истца Рванов Р”.Рќ., действующий РЅР° основании ордера, исковые требования поддержал Рё показал, что РРџ Лотарев Р.Р. РІ СЃСЂРѕРє указанный РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РЅРµ передал истцу заказанные плитки. Претензия Васильевой Р•.Р®. была проигнорирована. РџСЂРѕСЃРёС‚ удовлетворить РІСЃРµ заявленные требования.
Ответчик РРџ Лотарев Р.Р. РёСЃРє РЅРµ признал Рё показал, что РѕРЅ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ заключал РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ Васильевой Р•.Р®. Деньги РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕРЅ получил РѕС‚ Р¤РРћ ему Р¶Рµ были переданы керамические плитки.
Выслушав пояснения сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
ДАТАг. РРџ Лотарев Р.Р. Рё Р¤РРћ. заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи товаров, РїРѕ условиям которого ответчик РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязанность передать РІ собственность покупателя товар (керамические плитки), Р° Р¤РРћ -оплатить товар РІ размере 35 770 СЂСѓР±. Р’ приложении Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ стороны определили СЃСЂРѕРє поставки товара- 1,5 месяца, РґРѕ ДАТАг.
РР· фискальных чеков РѕС‚ ДАТА Рё ДАТАг. следует, что РІ кассу РРџ Лотарева Р.Р. были внесены денежные средства РІ общем размере 35 770 СЂСѓР±. Таким образом, Р¤РРћ. СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ части оплаты полностью исполнил.
ДАТАг. Р¤РРћ обратился РІ СЃСѓРґ СЃ претензией Рє РРџ Лотареву Р.Р. Рѕ подтверждении СЃСЂРѕРєР° исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
ДАТАг. Васильева Р•.Р®. обратилась СЃ претензией Рє РРџ Лотареву Р.Р., РІ которой просила выплатить неустойку, моральный вред Рё убытки.
Рстцом заявлены требования Рѕ взыскании неустойки Рё убытков Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ передачи предварительно оплаченного товара.
Действительно, в соответствии со ст. 23.1 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" в случае, если продавец, получивший сумму предварительной оплаты в определенном договором купли-продажи размере, не исполнил обязанность по передаче товара потребителю в установленный таким договором срок, потребитель по своему выбору вправе потребовать:
передачи оплаченного товара в установленный им новый срок;
возврата суммы предварительной оплаты товара, не переданного продавцом.
При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие нарушения установленного договором купли-продажи срока передачи предварительно оплаченного товара.
Вышеуказанным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РѕС‚ ДАТАг. РРџ Лотарев Р.Р. РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязанность доставить потребителю товар РґРѕ ДАТА. Однако РёР· объяснения сторон следует, что керамические плитки были доставлены потребителю только ДАТАг. РџСЂРё таких обстоятельствах, РїРѕ правилам СЃС‚. 23.1 Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей» подлежит взысканию неустойка Р·Р° каждый день просрочки РІ размере половины процента СЃСѓРјРјС‹ предварительной оплаты товара. Неустойка (пени) взыскивается СЃРѕ РґРЅСЏ, РєРѕРіРґР° РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи передача товара потребителю должна была быть осуществлена, РґРѕ РґРЅСЏ передачи товара потребителю или РґРѕ РґРЅСЏ удовлетворения требования потребителя Рѕ возврате ему предварительно уплаченной РёРј СЃСѓРјРјС‹. РЎСѓРјРјР° взысканной потребителем неустойки (пеней) РЅРµ может превышать СЃСѓРјРјСѓ предварительной оплаты товара.
Вместе СЃ тем, СЃСѓРґРѕРј установлено, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ розничной купли-продажи РѕС‚ ДАТАг. РРџ Лотарев Р.Р. заключил РЅРµ СЃ истцом, Р° СЃ Р¤РРћ, РёРј Р¶Рµ была уплачена РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ денежная СЃСѓРјРјР°, получен товар Рё направлена претензия продавцу. Указанные обстоятельства были признаны самой Васильевой Р•.Р®. РІ претензии РѕС‚ ДАТА. («между Р¤РРћ был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, Р¤РРћ внесена предоплата, Р¤РРћ направлено РїРёСЃСЊРјРѕ, Р¤РРћ уведомлен РїРѕ телефону Рѕ СЃСЂРѕРєРµ поставки, РѕРЅ Р¶Рµ произвел окончательный расчет» Р».Рґ.12-13)
В соответствии с преамбулой Закона о защите прав потребителей настоящий Закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг).
Потребителем РІ соответствии СЃ абзацем 3 преамбулы Закона является гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести ли░±░ѕ ░·░°░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‰░░░№, ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░Ћ░‰░░░№ ░░░»░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░‹ (░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░) ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ґ░»░Џ ░»░░░‡░Ѕ░‹░…, ░Ѓ░µ░ј░µ░№░Ѕ░‹░…, ░ґ░ѕ░ј░°░€░Ѕ░░░… ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѓ░¶░ґ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░° ░•.░®.░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░°░ґ░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ ░ї░ѕ░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѕ░Ѕ░° ░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѓ ░░џ ░›░ѕ░‚░°░Ђ░µ░І░‹░ј ░.░. ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░‚. ░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.1 ░Ѓ░‚. 8 ░“░љ ░ ░¤ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‚, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є, ░…░ѕ░‚░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‰░░░… ░µ░ј░ѓ.
░џ░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 3 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░»░░░€░Њ ░·░°░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ, ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░±░ѕ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І. ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░° ░•.░®., ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░Џ░Ѓ░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І, ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░»░°, ░‡░‚░ѕ ░µ░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░ђ░ў░ђ., ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░»░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ. ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░є░°░є ░ѓ░¶░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░‹░€░µ, ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░° ░•.░®. ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░‘░ѕ░»░µ░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░•.░®. ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░№░ј░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ. ░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 15 ░“░љ ░ ░¤ ░»░░░†░ѕ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░ј░ѓ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ. ░џ░ѕ░ґ ░ѓ░±░‹░‚░є░°░ј░░ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░»░░░†░ѕ, ░‡░Њ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░»░ѕ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░° ░░░»░░ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° (░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±), ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ќ░‚░ѕ ░»░░░†░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░»░ѕ ░±░‹ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░‚░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░±░‹ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ (░ѓ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░І░‹░і░ѕ░ґ░°). ░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѕ░░ ░░░· ░‚░µ░є░Ѓ░‚░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░°░№░ј░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░”░ђ░ў░ђ░і., ░Ѕ░░ ░░░· ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚ ░”░ђ░ў░ђ░і. ░░ ░ѕ░‚ ░”░ђ░ў░ђ░і. ░Ѕ░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░№░ј ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ђ░”░ ░•░Ў, ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░•.░®., ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░µ░№ ░І ░ђ░”░ ░•░Ў ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░ѕ░№ ░░џ ░›░ѕ░‚░°░Ђ░µ░І░‹░ј ░.░. ░є░µ░Ђ░°░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ї░»░░░‚.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░•.░®. ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░І ░І░І░░░ґ░ѓ ░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░•.░®. ░є ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Ћ ░›░ѕ░‚░°░Ђ░µ░І░ѓ ░.░. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░°, ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░§░ѓ░І░°░€░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і.░§░µ░±░ѕ░є░Ѓ░°░Ђ░‹ ░§░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░њ░°░ј░ѓ░‚░є░░░Ѕ░° ░ћ.░¤.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░”░ђ░ў░ђ░і.