В окончательной форме изготовлено 24.11.2017 года
Дело № 2-997/2017
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
<адрес> 22 ноября 2017 года
Камышловский районный суд Свердловской области в составе:
председательствующего Афанасьевой Л.А.
при секретаре Ошиваловой С.В.
СЃ участием: истца Максуджонова РЁ.РЎ., представителя истца Рльиных Р›.Рњ., действующего РїРѕ доверенности в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ,
ответчика Кремлева С.А.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Максуджонова Р¤РРћ12 Рє Кремлеву Р¤РРћ13 Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Максуджонов РЁ.РЎ. обратился РІ СЃСѓРґ Рє Кремлеву РЎ.Рђ. СЃ РёСЃРєРѕРј Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ 20.02.2017, СЃ учетом уточнений Рє РёСЃРєСѓ РѕС‚ 17.10.2017, указав следующее: 20.02.2017 ответчик РІР·СЏР» Сѓ истца РІ долг 477 000 СЂСѓР±., обязался вернуть как Р¤РРћ2 рассчитается полностью. Добровольно ответчик денежные средства РЅРµ возвращает. РЎ учетом представленного расчета, РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Кремлева РЎ.Рђ. СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 477 000 СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· учетной ставки рефинансирования (ключевой ставки) Центрального банка Р РѕСЃСЃРёРё, Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ (235 дней) РІ размере 30 616 СЂСѓР±. 93 РєРѕРї., Р° также судебные расходы РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере 15 000 СЂСѓР±.
Р’ судебном заседании истец Максуджонов РЁ.РЎ. исковые требования поддержал, СЃСѓРґСѓ РїРѕСЏСЃРЅРёР», что передал денежные средства Кремлеву РЎ.Рђ. РїРѕ расписке РѕС‚ 20.02.2017 РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 477 000 СЂСѓР±. СЃ условием возврата долга, РєРѕРіРґР° СЃ Кремлевым рассчитается Р¤РРћ16. Ему известно, что РІ адрес РћРћРћ В«РкаСтрой» РѕС‚ Р¤РРћ17 деньги СѓР¶Рµ должны быть перечислены, РѕР± этом ему РІ телефонном разговоре сказал сам Р¤РРћ15, пообещав расплатиться РїРѕ всем долгам, возникшим РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ строительно-ремонтными работами крыш РґРѕРјРѕРІ РїРѕ <адрес> РІ <адрес>. РћРЅ живет недалеко РѕС‚ этих РґРѕРјРѕРІ, Рё РєРѕРіРґР° Рє нему РІ 2016 РіРѕРґСѓ обратился прораб Р¤РРћ14 насчет рабочей силы, РѕРЅ договорился СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё родственниками РёР· <данные изъяты>, РѕРЅРё ремонтировали эти РґРѕРјР°. Поскольку денег РЅР° стройматериалы Рё зарплату рабочим РЅРµ было, РѕРЅ РёР· личных денег оплатил заработную плату рабочим, Р° также давал СЃРІРѕРё деньги РЅР° стройматериалы Р¤РРћ5, который представился директором РћРћРћ РЈРљ В«РРќР–РРљВ». РЎ руководителем РћРћРћ РЈРљ В«РРќР–РРљВ» Р¤РРћ3 РѕРЅ последний раз разговаривал несколько дней назад, Р¤РРћ3 сказал, что денежные средства РѕРЅ перечислит компании, дал реквизиты этой компании, сказал, чтобы РѕРЅ перезвонил. Деньги РЅРµ поступили, РѕРЅ перезвонил, РЅРѕ Р¤РРћ3 РЅРµ берет трубку СѓР¶Рµ РґРІР° РґРЅСЏ. Считает, что денежные средства, переданные для приобретения стройматериалов, ему должен вернуть Р¤РРћ5. РџСЂРѕСЃРёС‚ исковые требования удовлетворить РІ полном объеме.
Представитель истца Рльиных Р›.Рњ. РІ судебном заседании исковые требования СЃ учетом уточнений РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ поддержала, СЃСѓРґСѓ пояснила, что РІ 2016 РіРѕРґСѓ РІ <адрес> проводили капитальный ремонт крыш РґРѕРјРѕРІ РїРѕ <адрес>. Тендер выиграл РћРћРћ В«РРќР–РРљВ» - руководитель Р¤РРћ3, который для выполнения подрядных работ нанял Кремлева РІ качестве директора. Работниками были таджики Рё армяне, РЅРѕ трудовые РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ СЃ РЅРёРјРё никто РЅРµ заключал, СЂСѓРєРѕРІРѕРґРёР» строительными работами Рё приобретал стройматериалы Кремлев. Р’ С…РѕРґРµ работ денежные средства РЅР° оплату стройматериалов Рё РЅР° заработную плату рабочих РЅРµ поступали, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Р¤РРћ4 давал Р¤РРћ5 для оплаты работ Рё РЅР° выплату зарплаты рабочим СЃРІРѕРё личные деньги, оформляя РїСЂРё этом долговые расписки. Деньги РЅР° оплату заработной платы рабочим поступили еще РІ декабре 2016 РіРѕРґР°, Р¤РРћ3 рассчитался СЃ Р¤РРћ5 РїРѕ заработной плате, остальные деньги Р¤РРћ3 обещал перечислить РЅР° счет организации, реквизиты которой РёРј предоставил. РџСЂРё обращении РІ эту организацию выяснилось, что РѕРЅРё Рѕ Р¤РРћ3 РЅРµ слышали, денег РѕС‚ Р¤РРћ3 РёРј РЅРµ поступало. РћРЅР° сама лично разговаривала СЃ Р¤РРћ3, уведомила его Рѕ сегодняшнем судебном заседании, РЅР° электронный адрес направила РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, Р¤РРћ3 сказал, что участвовать РІ заседании РЅРµ может РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ удаленностью проживания. Обращались РѕРЅРё Рё Рє директору РћРћРћ «ЕкаСтрой» Р¤РРћ18 РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ оплаты Р·Р° выполненные работы, однако, РѕРЅР° также отказалась РѕС‚ оплаты, ссылаясь РЅР° отсутствие расчетов СЃ заказчиком РћРћРћ РЈРљ В«РРќР–РРљРўВ». Считает, что РІ действиях заказчика Рё подрядчика имеет место мошенничество, поскольку РѕРЅРё РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ рассчитались РЅРё СЃ РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, РЅРё СЃ Р¤РРћ4. Р’СЃРµ работы выполнялись без оформления каких-либо РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, несмотря РЅР° то, что капитальный ремонт РґРѕРјРѕРІ закончен, стоимость выполненных работ определена РІ справках РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, оплаты Р·Р° ремонт РІ полном объеме РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ произведены. Р¤РРћ4 пытался деньги получить СЃ Р¤РРћ3. Если Р±С‹ СЃ Р¤РРћ4 рассчитался Р¤РРћ3, РѕРЅРё отказались Р±С‹ РѕС‚ требований Рє Р¤РРћ5. Поскольку Р¤РРћ3 РѕС‚ оплаты уклоняется, деньги должен вернуть Р¤РРћ5, который написал расписку РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РџСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ расписке РІ размере 477 000 СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ соответствии СЃ представленным расчетом РІ размере 30 616 СЂСѓР±.93 РєРѕРї., Рё судебные расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 15 000 СЂСѓР±.
Ответчик Кремлев РЎ.Рђ. РІ судебном заседании РёСЃРє РЅРµ признал, СЃСѓРґСѓ РїРѕСЏСЃРЅРёР», что денежных средств РїРѕ расписке РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РѕС‚ Максуджонова РЁ.РЎ. РЅРµ получал. Представленная истцом расписка свидетельствует Рѕ заключении сделки РїРѕРґ условием, согласно которой обязательство ответчика перед истцом возникает после выполнения обязательства третьим лицом, Рё РЅРµ содержит условий, обязательных для РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа. Ссылка истца РЅР° применение статьи 395 ГК Р Р¤ также является неправомерной, поскольку РІ расписке нет факта, подтверждающего передачу денежных средств РІ натуре, соответственно, отсутствует незаконное удержание денежных средств. РћРЅ действительно написал расписку, желая помочь Максуджонову деньгами, РЅРѕ только после того, как СЃ РЅРёРј расплатится РћРћРћ «ЕкаСтрой», РІ данной организации РѕРЅ работал РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, СЃ РЅРёРј Р·Р° работу РЅРµ расплатились. Лично ему Р¤РРћ3, являющийся директором заказчика РћРћРћ РЈРљ В«РРќР–РРљВ», ничего РЅРµ должен. Заказчик РћРћРћ РЈРљ В«РРќР–РРљВ» имеет задолженность перед подрядчиком РћРћРћ «ЕкаСтрой». Р’ случае перечисления денежных средств РѕС‚ Р¤РРћ3 РІ адрес подрядчика РћРћРћ «ЕкаСтрой» Р·Р° выполненные строительные работы, СЃ РЅРёРј также расплатятся, Рё РѕРЅ РјРѕРі Р±С‹ помочь денежными средствами Р¤РРћ4. РџСЂРѕСЃРёС‚ РІ удовлетворении РёСЃРєР° отказать, взыскать СЃ Р¤РРћ4 РІ счет произведенных судебных расходов РЅР° оплату юридических услуг РїРѕ составлению письменного отзыва РЅР° РёСЃРє 10 000 СЂСѓР±.
Третье лицо Кандаков П.В. в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом, о причинах неявки суд не уведомил, письменного мнения по иску не представил.
Суд, с согласия сторон, считает возможным рассмотреть дело при данной явке.
Заслушав стороны, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту ГК РФ), обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно статье 310 ГК РФ, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В соответствии с п. 1 ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда заимодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.
Как следует из п. 2 этой статьи в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
В соответствии с п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления заимодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.
В соответствии с п. 1 ст. 812 ГК РФ заемщик вправе оспаривать договор займа по его безденежности, доказывая, что деньги или другие вещи в действительности не получены им от заимодавца или получены в меньшем количестве, чем указано в договоре.
В соответствии с п. 2 этой статьи, если договор займа должен быть совершен в письменной форме (статья 808), его оспаривание по безденежности путем свидетельских показаний не допускается, за исключением случаев, когда договор был заключен под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя заемщика с заимодавцем или стечения тяжелых обстоятельств.
В соответствии с п. 3 этой статьи, если в процессе оспаривания заемщиком договора займа по его безденежности будет установлено, что деньги или другие вещи в действительности не были получены от заимодавца, договор займа считается незаключенным. Когда деньги или вещи в действительности получены заемщиком от заимодавца в меньшем количестве, чем указано в договоре, договор считается заключенным на это количество денег или вещей.
Рстцом РІ подтверждении заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа СЃ ответчиком предоставлен оригинал расписки РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ соответствии СЃ которой Кремлев должен Шавкаду 477 000 СЂСѓР±. после того как Р¤РРћ3 рассчитается полностью (Р».Рґ. 6).
Ответчик факт заключения договора займа не признал.
В соответствии со статьей 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Согласно части 1 статьи 157 ГК РФ, сделка считается совершенной под отлагательным условием, если стороны поставили возникновение прав и обязанностей в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит оно или не наступит.
Анализ расписки РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.6) РЅРµ позволяет определенно установить наличие обязательства Кремлева РЎ.Рђ. РїРѕ возврату долга. Указанная расписка РІСЃРµ необходимые условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа РЅРµ содержит, РёР· расписки СЃ достоверностью факт передачи денежных средств РѕС‚ истца ответчику РЅРµ следует, обязательство ответчика перед истцом возникает после выполнения обязательства третьим лицом - Р¤РРћ3
Согласно положениям ст.12 и ст.56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судопроизводство осуществляется на основе состязательности сторон и каждая сторона должна доказать обстоятельства на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
Представленные истцом справки РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рѕ стоимости выполненных работ РІ отношении многоквартирных РґРѕРјРѕРІ РїРѕ адресу: <адрес>, Рё доверенность РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданная РћРћРћ «ЕкаСтрой» РІ лице генерального директора Р¤РРћ10 Р¤РРћ5 РЅР° право представлять интересы организации РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением последней РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓР±РїРѕРґСЂСЏРґР°, факт заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа между сторонами РЅРµ подтверждают. РќР° момент подачи РёСЃРєР° РІ СЃСѓРґ Рё рассмотрения дела сведений Рѕ каких-либо произведенных между Р¤РРћ5 Рё Р¤РРћ3 расчетах, РЅРµ имелось Рё РІ судебное заседание РЅРµ представлено, что сторона истца РЅРµ оспаривала.
Поскольку доказательств, отвечающих требованиям достоверности Рё допустимости, РІ подтверждении передачи денежных средств заявленному РІ РёСЃРєРµ ответчику РѕС‚ истца Р¤РРћ4, стороной истца РЅРµ представлено, имеющиеся противоречия истцом РЅРµ устранены, факт заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (факт передачи СЃСѓРјРјС‹ займа) РЅРµ доказан, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований.
Р’ силу ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 395 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░Ѓ ░░░·░ј. ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“), ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░░░… ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░°, ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░І ░░░… ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░°. ░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░»░Ћ░‡░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░ѕ░№ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░№ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹. ░░‚░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░„░°░є░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 395 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 96 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░°░є░Ѓ░ѓ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░░.░Ў. ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 15 000 ░Ђ░ѓ░±., ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░њ░°░є░Ѓ░ѓ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░░.░Ў. ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±., ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░„– ░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░░ћ5 ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░ѕ░Ѓ░‚░░░Ѕ░‹░№ ░ґ░І░ѕ░Ђ░», ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░љ░Ђ░µ░ј░»░µ░І░ѓ ░Ў.░ђ. ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░ѕ░‚░·░‹░І░° ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є; ░° ░‚░°░є░¶░µ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░± ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Ћ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░·░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░·░‹░І░° ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░µ░»░° ░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 000 ░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░°░є░Ѓ░ѓ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░¤░░ћ19 ░є ░љ░Ђ░µ░ј░»░µ░І░ѓ ░¤░░ћ20 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░њ░°░є░Ѓ░ѓ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░¤░░ћ21 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░Ђ░µ░ј░»░µ░І░° ░¤░░ћ22 ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Ћ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і 3 000 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░ј░‹░€░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░›.░ђ. ░ђ░„░°░Ѕ░°░Ѓ░Њ░µ░І░°