Дело №2-54/2019 Мотивированное решение
изготовлено 30.04.2019г.
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
26 апреля 2019 года п.Пречистое
Первомайский районный суд Ярославской области в составе
председательствующего судьи Егоровой М.П.,
с участием истца Шмиляка В.П.,
представителя истца по доверенности Елизарова В.В.,
представителя ответчика – ГУ Управления Пенсионного Фонда РФ в Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) - Ванца Г.В. по доверенности,
РїСЂРё секретаре Шишмаревой Рћ.Р.,
рассмотрев материалы гражданского дела по иску Шмиляка Василия Петровича к ГУ Управлению Пенсионного Фонда РФ в Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) о признании решения незаконным, включении периодов работы в трудовой стаж и перерасчете пенсии
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Шмиляк Р’.Рџ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє ГУ Управлению Пенсионного Фонда Р Р¤ РІ Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) Рѕ признании незаконным решения РѕР± отказе включения периодов отбывания исправительных работ РІ трудовой стаж, включении периода отбывания исправительных работ РїРѕ месту РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ работы СЃ 07.05.1981Рі. РїРѕ 07.05.1982Рі. РІ трудовой стаж, перерасчете пенсии СЃ момента обращения СЃ заявлением РІ пенсионный орган. Р’ обоснование исковых требований указано, что решением ГУ Управлению Пенсионного Фонда Р Р¤ РІ Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) в„– 1256 РѕС‚ 13.07.2018Рі. Шмиляку Р’.Рџ. отказано РІРѕ включении РІ трудовой стаж РІ целях перерасчета размера пенсии периодаотбыванияисправительныхработбез лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ Любимском ДПМК СЃ 07 мая 1981Рі. РїРѕ 07 мая 1982Рі. РїРѕРґ тем предлогом, что указанныйпериодне может быть включенвтрудовойстаж. Данное решение считает незаконным Рё подлежащим отмене РїРѕ причине того, что Законом Р Р¤ РѕС‚ 12.06.1992 РіРѕРґР° N 2988-1 «О внесении изменений Рё дополнений РІ Рсправительно-трудовой кодекс РСФСР, Уголовный кодекс РСФСРи Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР» РІ С‡. 4 СЃС‚. 94 РРўРљ РСФСРвнесены изменения, согласно которым время отбывания исправительных работ засчитывается РІ общий трудовой стаж. РћС‚ его зарплаты отчислялись проценты РІ Пенсионный фонд, РѕРЅ прогулов РЅРµ совершал. РќР° основании изложенного РїСЂРѕСЃРёС‚ признать решение ГУ Управлению Пенсионного Фонда Р Р¤ РІ Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) незаконным Рё подлежащим отмене, обязать ответчика включитьвстраховой стажвремяотбыванияисправительныхработбез лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РїРѕ местуработы.
В судебном заседании истец Шмиляк В.П. и его представитель по доверенности Елизаров В.В. исковые требования полностью поддержали по основаниям, изложенным в исковом заявлении. Дополнительно сообщили, что лица, проходившие исправительные работы после 1992 года, имеют право на включениеэтогопериодавстраховойстаждля получения пенсии. Такая дифференциация по годам нарушает конституционное право истца на пенсию и нарушает равенство перед законом. За период отбывания исправительных работ истец не подвергался дисциплинарным взысканиям, добросовестно исполнял служебные обязанности. Вместе с тем, в суд для решения вопроса о включении в его общий трудовой стаж исправительных работ в порядке, который устанавливался статьей 368 Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР, не обращался по причине не осведомленности.
В связи с тем, что в резолютивной части приговора Первомайского районного суда Ярославской области от 21.05.1980г. в отношении Шмиляка В.П. не было указано дополнительного наказания в виде невключения периода отбывания исправительных работ в страховой стаж, то и у пенсионного органа не было оснований невключения данного периода в страховой стаж истца.
Представитель ГУ Управлению Пенсионного Фонда Р Р¤ РІ Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) Рё клиентской службы (РЅР° правах отдела) РІ Первомайском отделе ГУ Управлению Пенсионного Фонда Р Р¤ РІ Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) Ванца Р“.Р’. РІ судебном заседании исковые требования РЅРµ признала, указав, что РІ соответствии СЃ действующей РЅР° момент отбытия наказания редакций части 4 статьи 94 Рсправительно-трудового кодекса РСФСРвремя отбывания исправительных работ без лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ общий Рё непрерывный трудовой стаж осужденного РЅРµ засчитывалось независимо РѕС‚ того, уплачивались или нет Р·Р° осужденного РІР·РЅРѕСЃС‹ РЅР° государственное социальное страхование, Р° для включения СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ периода РІ страховой стаж необходим был судебный акт, которым была Р±С‹ установлена добросовестность работы Рё примерность поведения РІ период отбывания наказания. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием данного решения Сѓ истца, РІ РёСЃРєРµ РїСЂРѕСЃСЏС‚ отказать.
Выслушав объяснения истца и его представителя, представителя ответчика, исследовав письменные доказательства, суд считает требования истца не подлежащими удовлетворению.
При этом, разрешая данный спор, суд исходит из имеющихся в материалах дела доказательств (ч. 2 ст.195 ГПК РФ), которые должна представлять каждая из сторон по делу как в обоснование своих требований, так и в обоснование возражений (ч. 1 ст.56 ГПК РФ), и принимает решение по заявленным истцом требованиям (ч.3 ст.196 ГПК РФ).
Решением № 1256 ГУ Управления Пенсионного Фонда РФ в Ярославском районе Ярославской области (межрайонное) от 13.07.2018г. Шмиляку В.П. отказано в зачете в страховойстаждля перерасчета пенсии периода отбывания наказания в виде исправительных работпо месту основной работы в Любимской ДПМК с 7 мая 1981 года по 07 мая 1982 года на основании того, что времяотбывания исправительных работбез лишения свободы по местуработыкак подлежащее включению в трудовой стаждействующим на момент отбывания наказания в виде исправительных работ законодательством не предусмотрено.
Согласно приговору Первомайского районного суда Ярославской области от 21 мая 19810 года, Шмиляк В.П. признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст.211.1УК РСФСР, по которой ему назначено наказание в виде исправительныхработпо местуработысроком на один год с удержанием в доход государства 20 % заработка с лишением права управления автомототранспортными средствами на срок три года.
В трудовой книжке Шмиляка В.П. имеются записи о том, что с 01.09.1980г. Шмиляк В.П. работал в Любимской ДПМК в должности механика на Первомайском дорожном участке. При этом 18.05.1982г. в трудовую книжку истца внесена запись о том, что «время работы с 07.05.1981г. по 07.05.1982г. не засчитывается в общий непрерывный стаж» на основании справки Любимского РОВД от 18.05.1982г.
Всоответствиисо ст.4 ГК РФакты гражданского законодательства не имеют обратной силы и применяются к отношениям, возникшим после введения их в действие; действие закона распространяется на отношения, возникшие до введения его в действие, только в случаях, когда это прямо предусмотрено законом (часть 1); по отношениям, возникшим до введения в действие акта гражданского законодательства, он применяется к правам и обязанностям, возникшим после введения его в действие (часть 2).
Впериодотбыванияистцом уголовного наказанияввидеисправительныхработбез лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ действовалРсправительно- трудовой кодекс РСФСР, утвержденный Верховным Советом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Советской Федеративной Социалистической Республики 18 декабря 1970 РіРѕРґР° Рё введенный РІ действие СЃ 1 РёСЋРЅСЏ 1971 РіРѕРґР°, утративший силу СЃ 1 июля 1997 РіРѕРґР°.
Согласно ст. 94 указанного кодекса времяотбыванияисправительныхработбез лишения свободы в общий и непрерывный трудовой стажосужденного не засчитывался, о чем делалась запись в его трудовую книжку. При условии добросовестнойработыи примерного поведениявпериодотбыванияисправительныхработбез лишения свободы это время может бытьвключенов общий трудовойстаж лица,отбывшегонаказание, на основании определения суда в порядке, установленном статьей 368 уголовно - процессуального кодекса РСФСР.
Согласно ст. 368 УПК РСФСР, введенного в действие с 1 января 1961 года и утратившего силу с 1 января 2003 года, вопрос о включении времени отбывания исправительныхработвтрудовойстажразрешается судом, постановившим приговор, в соответствии со статьей27Уголовного кодекса РСФСР.
В силу статьи27Уголовного кодекса РСФСР, действовавшеговпериодс 1 января 1961 года до 1 января 1997 года, при условии добросовестнойработыи примерного поведениявпериодотбыванияисправительныхработбез лишения свободы суд после отбытия осужденным этого наказания, по ходатайству общественной организации или коллектива трудящихся, можетвключитьвремяотбывания исправительныхработбез лишения свободы в общий трудовойстаж.
Законом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 12 РёСЋРЅСЏ 1992 Рі. N 2988-1 «О внесении изменений Рё дополненийвРсправительно- трудовой кодекс РСФСР, Уголовный кодекс РСФСРи Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР» часть 4 статьи 94Рсправительно-трудового кодекса РСФСРизложена РІ РЅРѕРІРѕР№ редакции, согласно которой время отбывания исправительныхработзасчитывается РІ общий трудовойстаж.
Согласно Постановлению Верховного Совета Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 12 РёСЋРЅСЏ 1992 Рі. N 2989-1 указанный Закон вводится РІ действие СЃ момента его опубликования, Р·Р° исключением изменений РІ статью 38Рсправительно- трудового кодекса РСФСР.
Поскольку РЅРё сам Закон Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 12 РёСЋРЅСЏ 1992 Рі. N 2988-1, РЅРё Постановление Верховного Совета Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ введения РІ действие указанного Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅРµ содержат указаний Рѕ придании Закону обратной силы, время отбыванияисправительныхработбез лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ подлежитвключениюв общий трудовойстажосужденного РІ том случае, РєРѕРіРґР° ░Ќ░‚░ѕ░‚░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹░░░ј░µ░» ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 12 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 1992 ░і. ░„– 2988-1, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ 21 ░░░Ћ░»░Џ 1992 ░і. - ░ґ░°░‚░‹ ░ѕ░„░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░ѓ░±░»░░░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░░░ј░░░»░Џ░є ░’.░џ. ░ѕ░‚░±░‹░І░°░»░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░І░І░░░ґ░µ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░…░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѓ 07 ░ј░°░Џ 1981 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ 07 ░ј░°░Џ 1982 ░і░ѕ░ґ░°. ░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѕ░° ░‚░ѕ░‚ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░µ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 4 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 94░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ- ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░Ў░¤░Ў░ ░І░Ђ░µ░ј░Џ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░±░µ░· ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░І ░ѕ░±░‰░░░№ ░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░µ░Ђ░‹░І░Ѕ░‹░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ѓ░ї░»░°░‡░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░‚ ░·░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░‹ ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ.
░░░ј░░░»░Џ░є ░’.░џ. ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ґ░»░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░…░Ђ░°░±░ѕ░‚░І ░ѕ░±░‰░░░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№░Ѓ░‚░°░¶░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 368 ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░Ў░¤░Ў░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░Ѓ░Џ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░±░µ░· ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹, ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░µ░і░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░є░°░·░ѓ ░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ѓ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░‚░°░є ░є░°░є ░І ░Ђ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░ј░°░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 21.05.1980░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј░░░»░Џ░є░° ░’.░џ. ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѕ░µ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░░░ґ░° ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѕ░µ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░“░Ј ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░„– 1256 ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░░░ј░░░»░Џ░є░ѓ ░’.░џ. ░І░·░°░‡░µ░‚░µ░І░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№░Ѓ░‚░°░¶░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░±░µ░· ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 07 ░ј░°░Џ 1981 ░ї░ѕ 07 ░ј░°░Џ 1982░і. ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ░І░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№░Ѓ░‚░°░¶░І░Ђ░µ░ј░Џ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░±░µ░· ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░ј░░░»░Џ░є░° ░’░°░Ѓ░░░»░░░Џ ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░ј░°░№░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ.░џ. ░•░і░ѕ░Ђ░ѕ░І░°