Судья Тазиев Н.Д. Дело № 33-2924/2019
Учет № 203г
О П РЕ Д Е Л Е Н РЕ14 февраля 2019 г. г. Казань
Суд апелляционной инстанции по гражданским делам Верховного Суда Республики Татарстан в составе председательствующего – судьи Чекалкиной Е.А.,
судей Телешовой С.А. и Леденцовой Е.Н.,
при секретаре судебного заседания Гайнутдинове Р.Р.,
рассмотрел в открытом судебном заседании по докладу судьи Чекалкиной Е.А. гражданское дело по частной жалобе НАО «Первое коллекторское бюро» на определение Высокогорского районного суда Республики Татарстан от 15 октября 2018 г., которым постановлено:
отказать РІ удовлетворении заявления Непубличного акционерного общества «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ» Рѕ процессуальном правопреемстве РїРѕ гражданскому делу .... РїРѕ РёСЃРєСѓ закрытого акционерного общества «КРЕДРРў ЕВРОПА БАНК» Рє Мухаммадееву Рльнуру Рльсуровичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё РѕР± обращении взыскания РЅР° заложенное имущество.
Проверив материалы гражданского дела, обсудив доводы частной жалобы НАО «Первое коллекторское бюро» об отмене определения, суд апелляционной инстанции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
РќРђРћ «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ заявлением Рѕ процессуальном правопреемстве РїРѕ гражданскому делу .... РїРѕ РёСЃРєСѓ закрытого акционерного общества «КРЕДРРў ЕВРОПА БАНК» Рє Мухаммадееву Рльнуру Рльсуровичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё РѕР± обращении взыскания РЅР° заложенное имущество.
Р’ обоснование заявления указано, что 20 РёСЋРЅСЏ 2018 Рі. между РќРђРћ «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ» Рё РђРћ «КРЕДРРў ЕВРОПА БАНК» был подписан Договор цессии в„–...., согласно которому право требования задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ .... РѕС‚ 08 РёСЋРЅСЏ 2008 Рі. было банком уступлено РќРђРћ «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ».
Представитель НАО «Первое коллекторское бюро» в суд не явился, согласно заявлению просил рассмотреть дело без его участия.
Мухаммадеев Р.Р. РІ удовлетворении заявления РїСЂРѕСЃРёР» отказать, поскольку задолженность перед банком РѕРЅ погасил, предоставив постановление РѕР± окончании исполнительного производства.
Суд отказал в удовлетворении заявления и вынес определение в приведенной выше формулировке.
В частной жалобе НАО «Первое коллекторское бюро» ставится вопрос об отмене определения. В обоснование частной жалобы указано, что окончание исполнительного производства не является препятствием к процессуальному правопреемству, поскольку не имеет какого-либо правового значения при разрешении заявления о замене стороны. В настоящее время денежные средства не получены взыскателем и находятся на депозите в Отделе судебных приставов.
В силу части 3 статьи 333 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации частная жалоба рассмотрена без извещения лиц, участвующих в деле.
Проверив материалы дела, обсудив доводы частной жалобы, судебная коллегия считает, что определение судьи подлежит отмене ввиду следующего.
Согласно части 1 статьи 44 Гражданского процессуального кодекса РФ в случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном решением суда правоотношении (смерть гражданина, реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга и другие случаи перемены лиц в обязательствах) суд допускает замену этой стороны ее правопреемником. Правопреемство возможно на любой стадии гражданского судопроизводства.
Процессуальное правопреемство осуществляется судом путем замены стороны в споре ее правопреемником.
Все действия, совершенные до вступления правопреемника в процесс, обязательны для него в той мере, в какой они были бы обязательны для лица, которое правопреемник заменил (ч. 2 ст. 44 ГПК РФ).
Аналогичные положения закреплены и в статье 52 Федерального закона от 02.10.2007 г. N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве".
В соответствии с пунктом 1 статьи 382 Гражданского кодекса РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
Статьей 384 Гражданского кодекса РФ установлено, что право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что заочным решением Высокогорского районного СЃСѓРґР° Республики Татарстан РѕС‚ 12 сентября 2012 Рі. СЃ Мухаммадеева Рльнура Рльсуровича, Мухаммадеевой Альфинур Ахметзяновны взыскано РІ пользу закрытого акционерного общества «Кредит Европа Банк» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере 75 056 СЂСѓР±. 81 РєРѕРї., РІ счет возврата госпошлины 2451 СЂСѓР±. 71 РєРѕРї., Рё обращено взыскание путем реализации СЃ публичных торгов РЅР° автомобиль марки Р’РђР— 21121, 2005Рі.РІ., VIN ...., паспорт технического средства («ПТС») серии <адрес>, определив начальную продажную цену РЅР° указанный автомобиль 215 466 (двести пятнадцать тысяч четыреста шестьдесят шесть) СЂСѓР±. 00 РєРѕРї.
Вышеуказанное решение вступило в законную силу 26 октября 2018г.
РќР° основании исполнительного листа ...., выданного РЅР° основании указанного решения, постановлением судебного пристава-исполнителя Высокогорского Р РћРЎРџ УФССП РїРѕ Р Рў РѕС‚ 14.01.2013 возбуждено исполнительное производство .... РІ отношении должника Мухаммадеева Рльнура Рльсуровича.
20 РёСЋРЅСЏ 2018 Рі. между РќРђРћ «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ» Рё РђРћ «КРЕДРРў ЕВРОПА БАНК» был подписан Договор цессии в„–...., согласно которому право требования задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ .... РѕС‚ 08 РёСЋРЅСЏ 2008 Рі. было банком уступлено РќРђРћ «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ».
Согласно постановлению судебного пристава-исполнителя Высокогорского Р РћРЎРџ УФССП РїРѕ Р Рў РѕС‚ 20.02.2016 исполнительное производство .... РІ отношении должника Мухаммадеева Рльнура Рльсуровича прекращено РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ фактическим исполнением исполнительного документа.
Договор цессии в„–.... РѕС‚ 20 РёСЋРЅСЏ 2018 Рі. между РќРђРћ «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ» Рё РђРћ «КРЕДРРў ЕВРОПА БАНК» заключен РІ надлежащей форме, содержит РІСЃРµ существенные условия, установленные для данного РІРёРґР° РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, является возмездным.
Поскольку решение СЃСѓРґР° РїРѕ указанному делу СѓР¶Рµ исполнено, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє выводу РѕР± отказе РІ удовлетворении заявления РќРђРћ «Первое коллекторское Р±СЋСЂРѕВ» Рѕ процессуальном правопреемстве РїРѕ гражданскому делу .... РїРѕ РёСЃРєСѓ закрытого акционерного общества «КРЕДРРў ЕВРОПА БАНК» Рє Мухаммадееву Рльнуру Рльсуровичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё РѕР± обращении взыскания РЅР° заложенное имущество.
Между тем, судебная коллегия с выводом суда первой инстанции об отсутствии оснований для процессуального правопреемства в связи с окончанием исполнительного производства согласится не может по следующим основаниям.
В оспариваемом определении судом указано на то, что исполнительное производство окончено в вязи с фактическим исполнением требований, содержащихся в исполнительном документе.
Данный факт не может быть признан существенным обстоятельством, способным повлиять на исход заявления о процессуальном правопреемстве, поскольку не имеет какого-либо правового значения при разрешении заявления о замене стороны.
В настоящее время денежные средства не получены взыскателем и находятся на депозите в Отделе судебных приставов.
В соответствии с ч. 9 ст. 47 Закона об исполнительном производстве в течение срока предъявления исполнительного документа к исполнению постановление судебного пристава-исполнителя об окончании исполнительного производства может быть отменено старшим судебным приставом или его заместителем по собственной инициативе или по заявлению взыскателя в случае необходимости повторного совершения исполнительных действий и применения, в том числе повторного, мер принудительного исполнения.
Поскольку НАО «Первое коллекторское бюро» в настоящее время не является стороной исполнительного производства, а именно, не имеет процессуального статуса «взыскателя» соответственно без процессуального правопреемства не может подать заявление об отмене Постановления об окончании исполнительного производства.
Согласно С‡. 1 СЃС‚. 44 Гражданского процессуального кодекса РІ случаях выбытия РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј или установленном решением СЃСѓРґР° правоотношении (смерть гражданина, реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга Рё РґСЂСѓРіРёРµ случаи перемены лиц РІ обязательствах) СЃСѓРґ допускает замену этой стороны ее правопреемником. Правопреемство РІРѕР·РјРѕ░¶░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░»░Ћ░±░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░—░ђ░ћ ░«░љ░ ░•░”░░ў ░•░’░ ░ћ░џ░ђ ░‘░ђ░ќ░љ░» ░І░‹░±░‹░»░ѕ ░░░· ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѕ░‚ 20.06.2018 ░„–░„– ..... ░џ░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░€░»░░ ░є ░ќ░ђ░ћ ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░».
░ћ░‚░є░°░·░°░І ░ќ░ђ░ћ ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░» ░І ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░»░░░€░░░» ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░»░░░Ѓ░‚ ░І░‹░ґ░°░Ѕ ░—░ђ░ћ ░«░љ░ ░•░”░░ў ░•░’░ ░ћ░џ░ђ ░‘░ђ░ќ░љ░», ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░»░°░ґ░°░µ░‚ ░ќ░ђ░ћ ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░», ░Ѕ░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░░░… ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░°░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚.
░ћ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░µ ░ќ░ђ░ћ ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░» ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░░░ј░µ░Ћ░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░ѕ░№ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░±░°░Ѕ░є░°░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░° ░ґ░µ░ї░ѕ░·░░░‚░‹ ░ћ░Ў░џ, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░І ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░· ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј.
░’ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░‡░µ░і░ѕ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░»░»░░░·░░░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ, ░° ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ, ░░ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░░░ј░° ░±░µ░· ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░€░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 44 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░№ ░°░є░‚, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ќ░ђ░ћ ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░» ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ј░µ░Ѕ░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 334 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» :
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░’░‹░Ѓ░ѕ░є░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░ѕ░‚ 15 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і. ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░’░‹░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░µ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░» ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░µ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ .... ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░љ░ ░•░”░░ў ░•░’░ ░ћ░џ░ђ ░‘░ђ░ќ░љ░» ░є ░њ░ѓ░…░°░ј░ј░°░ґ░µ░µ░І░ѓ ░░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ђ░ѓ ░░»░Њ░Ѓ░ѓ░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░ѕ░± ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░·░°░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Џ ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░љ░ ░•░”░░ў ░•░’░ ░ћ░џ░ђ ░‘░ђ░ќ░љ░» ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░° ░ќ░µ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░µ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░».
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░€░µ░Ѓ░‚░░░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░