Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
Г.Североуральск 10 января 2018 года
Североуральский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Свердловской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Сарманова Р.Р’.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Яковлевой Р›.Р.,
истца Перепечко Р›.Р.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Перепечко Р›. Р. Рє Министерству финансов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Североуральску, РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский» Рѕ признании незаконным действий сотрудников полиции РїСЂРё передаче транспортного средства РЅР° хранение РІ РћРђРћ «Севертранспрт-пассажирский», возмещении материального ущерба, причиненного ненадлежащей передачей Рё хранением автомобиля,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
Перепечко Р›.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, указав РІ обоснование, что её сын – Р¤РРћ3 являлся собственником автомобиля <данные изъяты> государственный регистрационный знак в„–. Р’ декабре 2009 РіРѕРґР° Р¤РРћ7, действуя совместно Рё согласованно, РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃ Р¤РРћ8 Рё Р¤РРћ9, находясь РІ помещении офиса фонда «Чистый РіРѕСЂРѕРґВ», РїРѕ адресу <адрес>, угрожая применить насилие, опасное для Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, сына, переписали указанный автомобиль РЅР° РёРјСЏ Р¤РРћ7
РџРѕ данному факту было возбуждено уголовное дело. Р’ С…РѕРґРµ расследования данного уголовного дела, указанный автомобиль был РёР·СЉСЏС‚, осмотрен РІ присутствии понятых Рё помещен РЅР° хранение РЅР° автостоянку РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский». Р¤РРћ7 умер, РґСЂСѓРіРёРµ подсудимые РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј Североуральского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ 30.11.2011 были осуждены Рє различным срокам наказания. РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј Североуральского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° постановлено: вещественное доказательство - автомобиль марки <данные изъяты> СЃ государственным регистрационным знаком в„– РІ РєСѓР·РѕРІРµ серого цвета (серый металлик) СЃ номером РєСѓР·РѕРІР° в„– Рё номером двигателя в„– хранящегося РЅР° автостоянке РћРђРћ «Севертранспорт», ключ РѕС‚ замка зажигания автомобиля В«<данные изъяты>В», хранящийся РїСЂРё деле передать потерпевшему Р¤РРћ3
Приговор вступил в законную силу ДД.ММ.ГГГГ.
РќР° момент вынесения РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° её (Перепечко Р›.Р.) сын - Р¤РРћ3 был осужден Североуральским РіРѕСЂРѕРґСЃРєРёРј СЃСѓРґРѕРј Рє лишению СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РЅР° 5 лет 4 месяца. Автомобиль оставался РЅР° хранении РЅР° стоянке РћРђРћ «Севертранспорт». Сын отбывал наказание РІ местах лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, поэтому автомобиль был выдан ей (Перепечко Р›.Р.) ДД.РњРњ.ГГГГ. РџСЂРё получении автомобиля выяснилось, что Р·Р° период хранения, РѕРЅ был разукомплектован. Была составлена расписка РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, что автомобиль был разобран, было снято РјРЅРѕРіРѕ деталей Рё электрооборудование. Рыночная стоимость восстановительного ремонта автомобиля составляет 26 698 СЂСѓР±., рыночная стоимость восстановительного ремонта без учета РёР·РЅРѕСЃР° составляет 40 529 СЂСѓР±. Автомобиль СЃ момента возврата хранился РІ её гараже, чтобы сын РїСЂРё возвращении РјРѕРі его сам восстановить.
После освобождения РёР· мест лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ сын заболел, лечился стационарно, затем ДД.РњРњ.ГГГГ умер. РћРЅР° (Перепечко Р›.Р.) вступила РІ наследство. ДД.РњРњ.ГГГГ решением Североуральского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕРЅР° была признана собственником автомобиля РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования. ДД.РњРњ.ГГГГ решение вступило РІ законную силу.
Р’ апреле 2013 РіРѕРґР° РѕРЅР° РѕС‚ имени сына - Р¤РРћ3 обращалась Рє РРџ Шинкоренко Рў.Р’. для составления отчета Рѕ восстановительной стоимости автомобиля. Перечень снятых деталей был ею составлен. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РЅРµ было доверенности РѕС‚ сына, то отчет был готов после СЃР±РѕСЂР° всех документов РЅР° право собственности автомобиля РІ мае 2017 РіРѕРґР°.
Поскольку РћР’Р” Рі.Североуральска РїСЂРё передаче автомобиля РЅР° хранение РЅР° стоянку РћРђРћ «Севертранспорт» РЅРµ закрепили Р·Р° последним обязанности Рѕ сохранности транспортного средства РЅР° период хранения Рё РЅРµ передали ей (Перепечко Р›.Р.) необходимые документы РѕР± ответственном лице Р·Р° хранение автомобиля, то стало возможным разукомплектование автомобиля Рё возврат его РІ разобранном состоянии СЃ отсутствием важных деталей. Размер материального ущерба оценивается РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 26 698 СЂСѓР±., что подтверждается Отчетом в„–.
Учитывая изложенное, Рё принимая РІРѕ внимание, что сотрудниками органов внутренних дел допущены нарушения требований действующего уголовно-процессуального законодательства РїСЂРё изъятии транспортного средства Рё передаче РЅР° хранение - РЅРµ указано ответственное лицо Р·Р° хранение автомобиля, ей (Перепечко Р›.Р.) причинен моральный вред, который РѕРЅР° оценивает РІ 30 000 СЂСѓР±.
Сославшись на п. 3 ст. 33 Федерального закона от 07.02.2011 № 3-ФЗ «О полиции» ст. ст. 15, 16, 151, п. 1 ст. 1064, ст. 1069, п. 3 ст. 1099 Гражданского кодекса Российской Федерации, просила суд:
Признать незаконными действия сотрудников Североуральского ОМВД при передаче транспортного средства ОМВД Североуральский на хранение ОАО «Севертранспорт-пассажирский».
Взыскать солидарно СЃ ответчиков Министерство финансов Р Р¤ Рё РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский» РІ её (Перепечко Р›.Р.) пользу возмещение материального ущерба, причиненного ненадлежащей передачей Рё хранением автомобиля марки <данные изъяты> СЃ государственным регистрационным знаком в„– РІ РєСѓР·РѕРІРµ серого цвета (серый металлик) цвета СЃ номером РєСѓР·РѕРІР° в„– Рё номером двигателя в„– Рё ненадлежащим хранением РІ размере 26 698 СЂСѓР±. Рё 40 529 СЂСѓР±.
Взыскать солидарно СЃ ответчиков Министерство финансов Р Р¤ Рё РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский» РІ её (Перепечко Р›.Р.) пользу возмещение морального вреда 30 000 СЂСѓР±.
Взыскать с ответчиков солидарно судебные расходы на оплату государственной пошлины 2 216,18 руб., 600 руб., 4 800 руб. за составление Отчета № и 2 000 руб. за составление искового заявления.
Р’ судебном заседании истец Перепечко Р›.Р. заявленные требования поддержала РІ полном объеме РїРѕ доводам Рё основаниям РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления, просила РёСЃРє удовлетворить, дополнительно СЃСѓРґСѓ пояснила, что РѕРЅР° (Перепечко Р›.Р.) РЅРµ являлась участником РїРѕ уголовному делу РІ рамках которого транспортное средство её сына было помещено РЅР° хранение РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский». Её сын – Р¤РРћ3 действия правоохранительных органов РїРѕ факту помещения принадлежавшего ему транспортного средства РЅР° хранение РЅРµ обжаловал, претензии РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ сохранности имущества (принадлежавшего ему автомобиля) РЅРёРєРѕРјСѓ РЅРµ предъявлял. РћРЅР° (Перепечко Р›.Р.) как мать приняла наследство своего сына РІ том РІРёРґРµ, РІ каком РѕРЅРѕ было РєРѕ РґРЅСЋ его смерти.
Ответчики Министерство финансов Российской Федерации, ОМВД России по г.Североуральску, ОАО «Севертранспорт-пассажирский» о месте и времени рассмотрения дела были извещены надлежащим образом, своих представителей в судебное заседание не направили.
РР· отзыва Министерства финансов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Рё возражения РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Североуральску РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Перепечко Р›.Р. следует, что СЃ исковыми требованиями Перепечко Р›.Р. РѕРЅРё РЅРµ признают, так как заявленные истцом требования РЅРµ основаны РЅР° законен, просили РІ удовлетворении РёСЃРєР° Перепечко Р›.Р. отказать РІ полном объеме.
С учетом мнения истца суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствие представителей ответчиков.
Выслушав пояснения истца, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Конституция Российской Федерации гарантирует каждому право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями или бездействием органов государственной власти или их должностных лиц (ст. 53)
Согласно статье 15 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, право которого нарушено, может потребовать полного возмещения причиненных ему убытков. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
В силу статьи 16 Гражданского кодекса Российской Федерации убытки, причиненные гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления или должностных лиц этих органов, в том числе издания не соответствующего закону или иному правовому акту акта государственного органа или органа местного самоуправления, подлежат возмещению Российской Федерацией, соответствующим субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием.
Согласно статье 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежат возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда.
В соответствии со статьей 1069 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего закону или иному правовому акту государственного органа или органа местного самоуправления, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что дата следователем РЎРћ РїСЂРё РћР’Р” РїРѕ Рі.Североуроальску Р¤РРћ11 транспортное средство - автомобиль <данные изъяты> государственный регистрационный знак в„– был признан вещественным доказательством РїРѕ уголовному делу в„–.
ДД.РњРњ.ГГГГ указанный автомобиль был поставлен следователем РЎРћ РїСЂРё РћР’Р” РїРѕ Рі.Североуральску Р¤РРћ11 РЅР° хранение РІ РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский», автомобиль приняла РЅР° хранение работник РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский» Р¤РРћ16
РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј Североуральского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Свердловской области РѕС‚ 30.11.20011, вступившим РІ законную силу 27.03.2013, был решен РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ вещественных доказательствах РїРѕ уголовному делу, РІ частности, указанным РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј было постановлено вещественные доказательства – автомобиль марки <данные изъяты> СЃ государственным регистрационным знаком знак в„– региона РІ РєСѓР·РѕРІРµ серого цвета (серый металлик) цвета СЃ номером РєСѓР·РѕРІР° в„– Рё номером двигателя в„– хранящегося РЅР° автостоянке РћРђРћ «Севертранспорт», ключ РѕС‚ замка зажигания автомобиля «Лада», хранящийся РїСЂРё деле передать потерпевшему Р¤РРћ3 – сыну истца Перепечко Р›.Р.
РџРѕ утверждению истца Перепечко Р›.Р. РІ период хранения транспортного средства РЅР° хранении РІ РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский» транспортное средство было повреждено.
Рстец считает, что повреждение транспортного средства произошло РїРѕ РІРёРЅРµ сотрудников РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Североуральск Рё РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский», РїРѕ причине ненадлежащего оформления передачи транспортного средства РЅР° хранение Рё ненадлежащего хранения транспортного средства, РІРІРёРґСѓ чего ей (Перепечко Р›.Р.) как наследнику своего сына причин материальный ущерб РІ размере стоимости восстановительного ремонта автомобиля.
Разрешая спор по существу, суд исходит из следующего.
Согласно ст. 125 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, постановления органа дознания, дознавателя, следователя, руководителя следственного органа об отказе в возбуждении уголовного дела, о прекращении уголовного дела, а равно иные действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, руководителя следственного органа и прокурора, которые способны причинить ущерб конституционным правам и свободам участников уголовного судопроизводства либо затруднить доступ граждан к правосудию, могут быть обжалованы в районный суд по месту совершения деяния, содержащего признаки преступления. Если место производства предварительного расследования определено в соответствии с частями второй - шестой статьи 152 настоящего Кодекса, жалобы на действия (бездействие) и решения указанных лиц рассматриваются районным судом по месту нахождения органа, в производстве которого находится уголовное дело.
Как следует РёР· материалов дела, собственником автомобиля как РЅР° момент производства РїРѕ уголовному делу следственными органами, так Рё РЅР° момент постановления РїРѕ делу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР°, являлся сын истца Р¤РРћ12 – Р¤РРћ3 Собственник транспортного средства Р¤РРћ3, будучи участником уголовного судопроизводства РїРѕ делу, РІ рамках которого принадлежавший ему автомобиль был приобщен Рє делу РІ качестве вещественного доказательства Рё поставлен РЅР° хранение РІ РћРђРћ «Севертранспорт-пассажирский», действия (бездействия) следственных органов РїРѕ проведению предварительного расследования РїРѕ уголовному делу в„– РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 125 Уголовно-процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅРµ обжаловал, действия ответчика РїРѕ изъятию принадлежавшего Р¤РРћ3 автомобиля, хранению Рё передаче РЅР° ответственное хранение, незаконными РЅРµ РїСЂРёР·░Ѕ░°░Ѕ░‹.
░░Ѓ░‚░µ░† ░¶░µ ░џ░µ░Ђ░µ░ї░µ░‡░є░ѕ ░›.░. ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░„– ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░ґ░µ░»░µ░Ѕ░°.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░є░°░є ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░µ░і░ѕ ░░░·░Љ░Џ░‚░░░Џ, ░‚░°░є ░░ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ 30.11.20011 ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░»░ѕ ░¤░░ћ3, ░° ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░џ░µ░Ђ░µ░ї░µ░‡░є░ѕ ░›.░., ░‚░ѕ ░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░± ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ђ░°░·░ѓ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░І░ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ, ░±░‹░» ░±░‹ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░ѓ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░¤░░ћ13, ░° ░Ѕ░µ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѓ ░Ђ“ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░¤░░ћ12
░Ў░°░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ“ ░¤░░ћ14 ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░І░ѕ░ґ░ѓ ░Ђ░°░·░ѓ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░І░€░µ░і░ѕ ░µ░ј░ѓ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Ѕ░░░є░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░», ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░Ѓ░Џ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.░‡. 1, 2 ░Ѓ░‚.1112 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░І░€░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░µ░‰░░, ░░░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ќ░µ ░І░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ░Ђ░°░·░Ђ░‹░І░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░°░»░░░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░џ░µ░Ђ░µ░ї░µ░‡░є░ѕ ░›.░. ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░»░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░µ░µ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░Ѓ░‹░Ѕ░° ░¤░░ћ15 ░І ░І░░░ґ░µ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° - ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░Ѕ░°░є ░„–, ░І ░‚░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ, ░І ░є░°░є░ѕ░ј ░ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░.
░џ░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░І░€░µ░µ ░¤░░ћ3, ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░є ░џ░µ░Ђ░µ░ї░µ░‡░є░ѕ ░›.░. ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░€░»░ѕ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░°.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░џ░µ░Ђ░µ░ї░µ░‡░є░ѕ ░›.░. ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░Ђ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░џ░µ░Ђ░µ░ї░µ░‡░є░ѕ ░›. ░. ░є ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѓ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ћ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░і.░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѓ, ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚-░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░Ѓ░є░░░№░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѓ░ѕ░‚░Ђ░ѓ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░»░░░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░Ђ░‚-░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░Ѓ░є░░░№░», ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ░№ ░░ ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░.░’.░Ў░°░Ђ░ј░°░Ѕ░ѕ░І░°
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°.