Дело № 2-1291/2018
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
17 июля 2018 года г.Челябинск
Курчатовский районный суд г.Челябинска в составе:
председательствующего Мещерякова К.Н.,
при секретаре Басанец В.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Васильченко Е. В. к ПАО «Совкомбанк» о взыскании денежных средств,
установил:
Васильченко Е.В. обратился в суд с иском к ПАО «Совкомбанк» о взыскании денежных средств в размере 90682 руб., процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 390 руб. 43 коп. с начислением процентов по день вынесения решения суда, компенсации морального вреда в размере 100 000 руб., штрафа в размере 50 % от суммы присужденной судом, расходов на оплату услуг представителя в размере 6 000 руб.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ между Васильченко Р•.Р’. Рё РџРђРћ «Совкомбанк» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ банковского счета в„– Рё открыт счет в„–, Рє счету выдана дебетовая карта Gold в„–. Указанный банковский счет открыт истцом для использования РІ личных целях, РЅРµ связанных СЃ предпринимательской деятельностью, Р° именно для хранения собственных денежных средств, осуществления расчетов РІ магазинах СЃ помощью банковской карты, интернет платежей, получения наличных денежных средств. Р’ настоящее время использовать карту Gold в„– истцом РЅРµ представляется возможным, поскольку данная карта заблокирована РїРѕ неизвестным истцу причинам, также заблокирован Рнтернет Банк, Рё мобильное приложение. РќР° указанном счете находятся денежные средства, принадлежащие истцу. ДД.РњРњ.ГГГГ истцом РІ адрес ответчика направлена претензия, которая оставлена ответчиком без удовлетворения. Р’ настоящее время денежные средства удерживаются Рё используются ответчиком РІ личных интересах.
Рстец Васильченко Р•.Р’. участия РІ судебном заседании РЅРµ принимал, извещен надлежаще, РїСЂРѕСЃРёР» Рѕ рассмотрении дела РІ СЃРІРѕС‘ отсутствие.
Представитель ответчика ПАО «Совкомбанк» в судебном заседании участия не принимал, извещен надлежаще, представил письменные возражения.
Представители третьих лиц Федеральная служба по финансовому мониторингу в лице Межрегионального управления по Уральскому Федеральному округу, Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Челябинской области в судебное заседание не явились, извещены надлежаще.
Суд, исследовав письменные материалы дела, оценив представленные доказательства в совокупности, приходит к следующему.
Судом установлено и подтверждено материалами дела, что ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчиком был заключен договор банковского счета № текущий счет «вместе» в российских рублях, открыт счет №, к счету выдана дебетовая карта № (л.д.8).
РџРђРћ «Совкомбанк» подключил Васильченко Р•.Р’. Рє сервису Рнтернет-Банк sovcombank.ru, позволяющего осуществлять платежи СЃРѕ своего счета РІ Банке. Пароль для РІС…РѕРґР° РІ интернет в„– (Р».Рґ.10).
Согласно выписке по счету за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, состояние счета на ДД.ММ.ГГГГ текущий остаток денежных средств составляет в размере 90 682 руб. (л.д.12-13).
Согласно платежного поручения № от ДД.ММ.ГГГГ на счет №, принадлежащий Васильченко Е.В. поступили денежные средства в сумме 90 000 руб. (л.д.11).
ДД.РњРњ.ГГГГ истец обратился РІ РџРђРћ «Совкомбанк» СЃ требованием выдать денежные средства РІ размере 90 682 СЂСѓР±., разблокировать карту Gold в„–, Рѕ возобновлении обслуживание счетов через Рнтернет-банк (Р».Рґ.17).
ДД.ММ.ГГГГ ПАО «Совкомбанк» от истца получена претензия, с требованием выдать денежные средства в размере 90 682 руб. (л.д.18-19).
По сведениям Федеральная служба по финансовому мониторингу от ДД.ММ.ГГГГ №дсп ПАО «Совкомбанк» не предоставлялись сведения в соответствии с п. 3 ст. 7 Федерального закона № 115-ФЗ, также не поступали сведения о принятых мерах, предусмотренных Федеральным законом № 115-ФЗ в отношении Васильченко Е.В. Он не входит в перечень организаций и физических лиц, в отношении которых имеются сведения об их причастности к экстремисткой деятельности или терроризму, не включен. Кроме того, межведомственным координационным органом, осуществляющим функции по противодействию финансированию терроризма, решение о замораживании (блокировании) денежных средств или иного имущества, принадлежащего Васильченко Е.В. в соответствии со ст. 7.4 Федерального закона № 115-ФЗ, не принималось (л.д.95-97,105-106).
Аналогичные сведения даны Федеральной службой по финансовому мониторингу в лице Межрегионального управления по Уральскому Федеральному округу (л.д.99-100).
В соответствии с п. 3.6 договора № от ДД.ММ.ГГГГ ограничение прав клиента по распоряжению денежными средствами, находящимися на счете, не допускается, за исключением случаев наложения ареста или приостановление операций по счету в случаях. Предусмотренных законодательством Российской Федерации.
Согласно п. 3.9. указанного договора, в случае закрытия счета остаток денежных средств на счете по указанию клиента перечисляются на другой счет не позднее 7 календарных дней после получения соответствующего письменного заявления клиента при отсутствии у клиента возможности провести снятие денежных средств иным доступным способом.
Подписав заявление оферту, Васильченко Е.В. подтвердил своё согласие на ознакомление с «правилами банковского обслуживания физических лиц в ПАО «Совкомбанк» и обязательство на их выполнение, подтвердил факт того, что ознакомлен о размещении указанных правил на официальном сайте банка (л.д. 51).
Материалами дела подтверждается, что Васильченко Е.В. переводил денежные средства между своими счетами, перевел ДД.ММ.ГГГГ сумму в размере 300 000 руб. со счета № на счет № открытый на его имя, а с последнего счета на счет своей матери в размере 50 000 руб.
ДД.ММ.ГГГГ ПАО «Совкомбанк» временно были наложены ограничения на совершение Клиентом операций с использованием ранее выданных пластиковых карт в целях минимизации риска вовлеченности Банка в проведение сомнительных операций (сделок), что было предметом судебного разбирательства, ввиду невозможности снятия истцом денежных средств со счета №.
Данный факт подтверждается решением Курчатовского районного суда г. Челябинска от ДД.ММ.ГГГГ, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Челябинского областного суда от ДД.ММ.ГГГГ.
В силу ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вышеуказанным судебным актом, с учетом выводов апелляционной инстанции, не подлежат доказыванию, в том числе ограничения операций клиента при операциях по внесению и списанию денежных средств, с том числе с использованием счета №.
Р’ частности, указанным решением установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ Васильченко Р•.Р’. обратился РІ РџРђРћ «Совкомбанк» СЃ заявлениями Рѕ закрытии счета в„–, в„–, в„– Рё РІ произвольной форме написал заявление Рѕ переводе остатков денежных средств СЃ указанных счетов РЅР° счет РРџ Васильченко Р•.Р’. РІ РџРђРћ «Совкомбанк» в„– (Р».Рґ.55).
ПАО «Совкомбанк» счета не закрыло, поскольку счета были заблокированы и все действия по счету были запрещены.
ДД.РњРњ.ГГГГ РІРЅРѕРІСЊ РѕРЅ обратился СЃ заявлением РІ произвольной форме Рѕ выдаче денег или перечислении РїРѕ реквизитам РІ РђРћ «Тинькофф Ба░Ѕ░є░».
░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ђ░°░·░±░»░ѕ░є░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░І, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░•.░’. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░° ░‚░░░ї░ѕ░І░ѕ░ј ░±░»░°░Ѕ░є░µ ░џ░ђ░ћ ░«░Ў░ѕ░І░є░ѕ░ј░±░°░Ѕ░є░», ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░„– ░Ѕ░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░„– ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 249288 ░Ђ░ѓ░±. ░І ░ђ░ћ ░«░ў░░░Ѕ░Њ░є░ѕ░„░„ ░±░°░Ѕ░є░».
░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░џ░ђ░ћ ░«░Ў░ѕ░І░є░ѕ░ј░±░°░Ѕ░є░» ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░░░»░ѕ ░Ѕ░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░•.░’., ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░‹░№ ░І ░ђ░ћ ░«░ў░░░Ѕ░Њ░є░ѕ░„░„ ░‘░°░Ѕ░є░» ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 90 682 ░Ђ░ѓ░±., ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░„– (░».░ґ.111). ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░‹ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ (░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ) ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░•.░’. ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. (░».░ґ. 120). ░’ ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░‡░µ░‚ ░„– ░±░‹░» ░·░°░є░Ђ░‹░‚ ░ї░ѕ░» ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░•,░’. (░».░ґ. 119).
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 11 ░Ѓ░‚.7 ░¤░— ░ѕ░‚ 07.08.2001 ░„– 115-░¤░— ░«░ћ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░░ ░»░µ░і░°░»░░░·░°░†░░░░ (░ѕ░‚░ј░‹░І░°░Ѕ░░░Ћ) ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░Ѕ░‹░ј ░ї░ѓ░‚░µ░ј, ░░ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░‚░µ░Ђ░Ђ░ѕ░Ђ░░░·░ј░°░» ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░° ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░░, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░№ ░ї░ѕ ░·░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░… ░Ѕ░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░ґ░»░Џ ░„░░░є░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░» ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Џ ░І ░†░µ░»░Џ░… ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░»░µ░і░°░»░░░·░°░†░░░░ (░ѕ░‚░ј░‹░І░°░Ѕ░░░Ћ) ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░Ѕ░‹░ј ░ї░ѓ░‚░µ░ј, ░░ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░‚░µ░Ђ░Ђ░ѕ░Ђ░░░·░ј░° ░ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‚ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░·░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░Џ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░†░µ░»░Џ░… ░»░µ░і░°░»░░░·░°░†░░░░ (░ѕ░‚░ј░‹░І░°░Ѕ░░░Џ) ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░Ѕ░‹░ј ░ї░ѓ░‚░µ░ј, ░░░»░░ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░Ђ░Ђ░ѕ░Ђ░░░·░ј░°. ░‘░°░Ѕ░є, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░ѕ░ј ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░°░Ѕ░є░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 31.12.2014 ░„–236-░ў ░«░ћ ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░№ ░є ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░Џ░ј ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░ѕ░І░».
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 866 ░“░љ ░ ░¤ ░±░°░Ѕ░є ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░°. ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░‚░°░є░ѕ░µ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░±░»░ѕ░є░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░є░°░Ђ░‚, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░±░°░Ѕ░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░«░ћ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░░ ░»░µ░і░°░»░░░·░°░†░░░░ (░ѕ░‚░ј░‹░І░°░Ѕ░░░Ћ) ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░Ѕ░‹░ј ░ї░ѓ░‚░µ░ј, ░░ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░‚░µ░Ђ░Ђ░ѕ░Ђ░░░·░ј░°░» ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Џ ░·░° ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░Џ░ј░░.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░•.░’. ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.12,194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░•. ░’. ░є ░џ░ђ░ћ ░«░Ў░ѕ░І░є░ѕ░ј░±░°░Ѕ░є░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѓ░Ђ░‡░°░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: