Дело № 2-1564/2019 14 мая 2019 года
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
Северодвинский городской суд Архангельской области в составе:
председательствующего судьи Зайнулина А.В.,
при секретаре Щербатых Д.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Северодвинске гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Вялкова Р¤РРћ8 Рє публичному акционерному обществу «СЕВЕРГАЗБАНК» Рѕ взыскании денежных средств, уплаченных Р·Р° подключение Рє программе страхования, компенсации морального вреда Рё штрафа,
установил:
Вялков Р¤РРћ9 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє публичному акционерному обществу «СЕВЕРГАЗБАНК» (далее – РџРђРћ «Банк СГБ») Рѕ взыскании денежных средств, уплаченных Р·Р° подключение Рє программе страхования, компенсации морального вреда, судебных расходов Рё штрафа.
В обоснование требований истец указал, что ДД.ММ.ГГГГ между сторонами заключен кредитный договор, в соответствии с которым ответчик предоставил истцу в кредит денежные средства в размере 833 333 рубля, под 15,5 % годовых, сроком на 60 месяцев. При заключении указанного кредитного договора истцом подписано заявление на подключение к программе добровольного страхования заемщиков кредита. Плата за подключение к указанной программе страхования составила 83 333 рубля. Впоследствии 19.06.2018 истец досрочно исполнил свои обязательства по возврату ответчику денежных средств. В связи с досрочным исполнением обязательств по кредитному договору истец обратился к ответчику с требованием о возврате страховой премии, уплаченной по договору личного страхования. Однако данное требование истца ответчиком не исполнено. На основании изложенного истец просил суд взыскать с ответчика в свою пользу денежные средства, уплаченные за подключение к программе страхования в размере 59 721 рубль 98 копеек, компенсацию морального вреда в размере 10 000 рублей, расходы на оформление доверенности в размере 3 350 рублей, штраф в размере 50 % от присужденной судом суммы (л.д. 2-4 т.1).
Рстец Вялков Рђ.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ рассмотрении дела извещен надлежащим образом (Р».Рґ.221 С‚.1).
Представитель ответчика ПАО «Банк СГБ» Прудников Е.А. в ходе судебного заседания возражал против удовлетворения заявленных требований по доводам, изложенным в отзыве на иск.
Третьи лица акционерное общество «Страховое общество газовой промышленности» (далее – РђРћ «СОГАЗ») Рё общество СЃ ограниченной ответственностью «СеверРнвестПроект» (далее – РћРћРћ «СеверРнвестПроект») РІ судебное заседание представителей РЅРµ направили, извещены Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела надлежащим образом (Р».Рґ.218, 220 С‚.1).
В соответствии со ст. 167 ГПК РФ дело рассмотрено судом при имеющейся явке.
Выслушав пояснения представителя ответчика, исследовав и оценив имеющиеся в материалах дела доказательства в их совокупности, суд приходит к следующему.
Р’ С…РѕРґРµ судебного заседания установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ между Вялковым Рђ.Р’., Р¤РРћ10 (заемщики) Рё РџРђРћ «Банк СГБ» (банк) заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, РІ соответствии СЃ которым банком предоставлен заемщикам кредит РІ размере 833 333 рублей, СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РїРѕРґ 15,5 % годовых, полная стоимость кредита составила 20,196 % годовых (Р».Рґ. 5-8 С‚.1).
Р’ день заключения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ДД.РњРњ.ГГГГ Вялков Рђ.Р’. подписал заявление РЅР° включение РІ СЃРїРёСЃРѕРє застрахованных лиц РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования заемщиков кредитов РѕС‚ несчастных случаев Рё болезней Рё финансовых СЂРёСЃРєРѕРІ, связанных СЃ потерей работы (далее – Договор страхования), заключенного между РђРћ «СОГАЗ» (страховщик) Рё РћРћРћ «СеверРнвестПроект» (страхователь), РІ соответствии СЃ Правилами страхования заемщика кредита РѕС‚ несчастных случаев Рё болезней РѕС‚ 23.10.2014 (далее – Правила страхования РѕС‚ 23.10.2014) Рё Правилами страхования финансовых СЂРёСЃРєРѕРІ, связанных СЃ потерей работы РѕС‚ 30.01.2014 (далее – Правила страхования РѕС‚ 30.01.2014) (Р».Рґ. 9-11 С‚.1).
Страховыми рисками по договору являются смерть застрахованного лица, инвалидность 1 или 2 группы, недобровольная потеря работы.
Согласно заявлению на включение в список застрахованных лиц по Договору страхования, страховая сумма определена в размере задолженности по кредитному договору, но не более 4 000 000 рублей, срок действия договора установлен на период с ДД.ММ.ГГГГ
Плата за подключение к Договору страхования состоит из вознаграждения, уплачиваемого страхователю за присоединение к Договору страхования в размере 1,3% от страховой суммы в год и страховой премии, уплачиваемой страхователем страховщику в размере 0,7% от страховой суммы в год.
Р’ соответствии СЃ поручением Вялкова Рђ.Р’., оформленном РІ РІРёРґРµ заявления РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ. 13 С‚.1), ответчик 01.02.2017 перечислил страхователю РћРћРћ «СеверРнвестПроект» денежные средства РІ размере 83 333 рубля, РІ качестве платы Р·Р° подключение Рє вышеуказанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования (Р».Рґ.162-166 С‚.1).
Согласно выписке из лицевого счета истец полностью погасил задолженность по кредитному договору 19.06.2018 (л.д. 14-16 т.1).
В связи с досрочным исполнением обязательств по кредитному договору, 16.01.2019 истец обратился к ответчику с требованием о возврате денежных средств уплаченных за подключение к договору страхования в сумме 59 721 рубль 98 копеек (л.д.18 т.1).
В соответствии со ст. 819 Гражданского кодекса РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на неё.
В силу ст.ст. 934 и 943 Гражданского кодекса РФ стороны вправе заключить договор личного страхования, условия которого могут быть определены в стандартных правилах страхования, утвержденных страховщиком.
Согласно п. 1 ст. 2 Закона РФ от 27.11.1992 № 4015-1 «Об организации страхового дела в Российской Федерации» (далее – Закон об организации страхового дела) страхование – отношения по защите интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных страховых случаев за счет денежных фондов, формируемых страховщиками из уплаченных страховых премий (страховых взносов), а также за счет иных средств страховщиков.
В соответствии с п. 2 ст. 4 Закона об организации страхового дела объектами страхования от несчастных случаев и болезней могут быть имущественные интересы, связанные с причинением вреда здоровью граждан, а также с их смертью в результате несчастного случая или болезни (страхование от несчастных случаев и болезней).
В силу п.п. 1 и 2 ст. 9 названного закона страховым риском является предполагаемое событие, на случай наступления которого, проводится страхование.
Страховым случаем является совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам.
Согласно ст. 934 Гражданского кодекса РФ по договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений названных РЅРѕСЂРј права РІ РёС… взаимосвязи, следует, что страхование РѕС‚ несчастных случаев представляет СЃРѕР±РѕР№ отношения РїРѕ защите имущественных интересов физических лиц, связанных СЃ причинением вреда РёС… Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, Р° также СЃ РёС… смертью РІ результате несчастного случая или болезни. Защита указанных имущественных интересов осуществляется путем выплаты страховщиком страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам обусловленной РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј страхования СЃСѓРјРјС‹ (страховой СЃСѓРјРјС‹) РїСЂРё наступлении предусмотренного РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј страхового случая Рё РІРѕР·РјРѕР¶РЅР° только РїСЂРё наличии Сѓ страховщика такой обязанности.
В соответствии со ст. 958 Гражданского кодекса РФ договор страхования прекращается до наступления срока, на который он был заключен, если после его вступления в силу возможность наступления страхового случая отпала и существование страхового риска прекратилось по обстоятельствам иным, чем страховой случай. К таким обстоятельствам, в частности, относятся: гибель застрахованного имущества по причинам иным, чем наступление страхового случая; прекращение в установленном порядке предпринимательской деятельности лицом, застраховавшим предпринимательский риск или риск гражданской ответственности, связанной с этой деятельностью (пункт 1).
Страхователь (выгодоприобретатель) вправе отказаться от договора страхования в любое время, если к моменту отказа возможность наступления страхового случая не отпала по обстоятельствам, указанным в п. 1 настоящей статьи (пункт 2).
При досрочном прекращении договора страхования по обстоятельствам, указанным в п. 1 настоящей статьи, страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало страхование. При досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если договором не предусмотрено иное (пункт 3).
Как видно из материалов дела, истец ознакомлен с Правилами страхования, размером платы за подключение к Договору страхования, что подтверждено его личной подписью в заявлении на страхование. Правила страхования истцом получены.
РР· Рї.Рї. 1.4, 1.4.1 Дополнительного соглашения в„– 4 Рѕ внесении изменений РІ Договор страхования (Р».Рґ. 226-239 С‚.1) следует, что выгодоприобретателем РїРѕ страховым рискам смерть застрахованного лица, инвалидность 1 или 2 РіСЂСѓРїРїС‹ является Банк РІ пределах СЃСѓРјРјС‹ задолженности застрахованного лица РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, определенной РЅР° дату перечисления страховой выплаты. Р’ остальной части выгодоприобретателем является застрахованное лицо, Р° РІ случае его смерти - наследники застрахованного лица или РёРЅРѕРµ назначенное РёРј лицо. РџРѕ СЂРёСЃРєСѓ недобровольная потеря работы выгодоприобретателем является застрахованное лицо РІ размере лимита ответственности Р·Р° календарный месяц.
В силу пункта 6.15 Правил страхования от 23.10.2014 (л.д. 15 оборот- 25 т.2) при досрочном прекращении договора страхования, а также при досрочном прекращении страхования в отношении застрахованного лица по договору коллективного страхования уплаченная страховая премия не подлежит возврату, если договором страхования не предусмотрено иное.
В п. 6.4 Договора страхования (л.д. 226-239 т.1) предусмотрено, что возврат страховой премии или её части при досрочном прекращении договора страхования как по требованию страхователя, так и по требованию застрахованного лица, не производится, за исключением случаев, предусмотренных п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса РФ.
В заявлении на страхование (л.д. 9-11 т.1) истец подтвердил уведомление его о том, что при досрочном погашении задолженности по кредитному договору возврат страховой премии и денежных средств, уплаченных страхователю за присоединение к Договору страхования, не осуществляется.
По рискам смерть застрахованного лица, инвалидность 1 или 2 группы страховая сумма для каждого застрахованного лица устанавливается в размере задолженности по кредитному договору на дату начала срока страхования в отношении застрахованного лица. Страховая сумма постоянная в течение срока страхования в отношении каждого застрахованного лица (п. 3.1 Дополнительного соглашения № 4 о внесении изменений в Договор страхования (л.д. 226-239 т.1)).
По риску недобровольная потеря работы размер страховой суммы составляет лимит ответственности за календарный месяц, установленного для данного застрахованного лица (пункт 3.2.2 Дополнительного соглашения № 4 о внесении изменений в Договор страхования (л.д. 226-239 т.1)).
Следовательно, в силу указанных условий страховая сумма не является тождественной сумме задолженности по кредитному договору и при досрочном исполнении кредитных обязательств в течение срока действия договора страхования не меняется, то есть в отсутствие кредитной задолженности страховая сумма не равна нулю.
Рстец РІ заявлении РЅР° страхование выразил согласие СЃ тем, что становится выгодоприобретателем РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования РІ случае полного досрочного погашения задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Срок страхования в соответствии с условиями Договора страхования установлен на период с ДД.ММ.ГГГГ
При таких условиях договор страхования продолжает действовать даже в случае досрочного исполнения кредитных обязательств.
Поскольку возврат страховой премии в соответствии с Правилами страхования не предусмотрен, страховая сумма при досрочном погашении кредитной задолженности остается неизменной и не равна нулю, договор страхования продолжает действовать в отношении застрахованного лица, а возможность наступления страхового случая и выплаты страхового возмещения не утрачена, то суд приходит к выводу об отсутствии у истца предусмотренных законом оснований для взыскания с ответчика уплаченной страховой премии.
Обстоятельств, указывающих, что выдача кредита по кредитному договору, заключенному банком с заемщиком-истцом, была обусловлена заключением заемщиком договора страхования своей жизни и здоровья, судом не установлено.
В рассматриваемой ситуации банк не обусловил получение заемщиком кредита необходимостью обязательного приобретения другой услуги - страхования жизни и здоровья заемщика, что согласуется с положениями п. 2 ст. 16 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».
Кроме того, изучив материалы дела, суд соглашается с доводом ПАО «Банк СГБ» о том, что данное общество является не надлежащим ответчиком по настоящему спору.
Так согласно представленным РІ СЃСѓРґ материалам дела, истец, подписав 12.01.2017 заявление РЅР° включение РІ СЃРїРёСЃРѕРє застрахованных лиц (Р».Рґ. 9-11 С‚.1), присоединился РІ качестве застрахованного лица Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования, заключенному между РђРћ «СОГАЗ» (страховщик) Рё РћРћРћ «СеверРнвестПроект» (страхователь). РџСЂРё этом ответчик РџРђРћ «Банк СГБ» РЅРµ является стороной указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р° лишь РїСЂРё наступлении определенных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј страховых случаев становится выгодоприобретателем.
РљСЂРѕРјРµ того, как установлено РІ судебном заседании, плата Р·Р° подключение Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования составляет 83 333 рубля Рё состоит РёР· вознаграждения, уплачиваемо░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Ћ ░·░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1,3% ░ѕ░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І ░і░ѕ░ґ ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░ѓ░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 0,7% ░ѕ░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І ░і░ѕ░ґ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░’░Џ░»░є░ѕ░І░° ░ђ.░’., ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 12.01.2017 (░».░ґ. 13 ░‚.1), ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ў░“░‘░» 01.02.2017 ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░░░» ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Ћ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░џ░Ђ░ѕ░µ░є░‚░» ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 83 333 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ, ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ ░І ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Њ ░░░· ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░±░‹░» ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░░░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѓ ░ђ░ћ ░«░Ў░ћ░“░ђ░—░». ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ў░“░‘░» ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ѕ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░░ ░Ѕ░░ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░░· ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░І░€░µ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░’░Џ░»░є░ѕ░І░ѓ ░ђ.░’. ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░џ░Ђ░ѕ░µ░є░‚░», ░° ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‰░µ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ђ░ћ ░«░Ў░ћ░“░ђ░—░», ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ў░“░‘░» ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░»░░░€░Њ ░±░µ░·░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░░░» ░ї░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░џ░Ђ░ѕ░µ░є░‚░».
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ђ░ћ ░«░Ў░ћ░“░ђ░—░» ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░џ░Ђ░ѕ░µ░є░‚░», ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░».
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ў░“░‘░» ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░° ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░І ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 13, 15 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 07.02.1992 ░„– 2300-1 ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░°░І ░’░Џ░»░є░ѕ░І░° ░ђ.░’., ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ў░“░‘░» ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░’░Џ░»░є░ѕ░І░ѓ ░ђ.░’. ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ў░“░‘░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░° ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░’░Џ░»░є░ѕ░І░° ░¤░░ћ11 ░є ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░Ў░•░’░•░ ░“░ђ░—░‘░ђ░ќ░љ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░° ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ░ґ░І░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ |
░ђ.░’. ░—░°░№░Ѕ░ѓ░»░░░Ѕ |
░’ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ 17.05.2019