Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
дата. Октябрьский районный суд г. Самары в составе:
председательствующего судьи Митиной Е.А.,
РїСЂРё секретаре Борисовой Рњ.Р.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело в„–... РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Кузнецова Рќ. Р. Рє Управлению Пенсионного Фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Октябрьском Рё Советском районах Рі.Рѕ. Самара РѕР± установлении размера заработной платы, обязании произвести перерасчет страховой пенсии
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Кузнецов Рќ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Управлению Пенсионного Фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Октябрьском Рё Советском районах Рі.Рѕ. Самара, РІ котором СЃ учетом уточнения исковых требований РїСЂРѕСЃРёР» установить факт выплаты ему заработной платы Р·Р° период работы СЃ дата РїРѕ дата ***: *** Рё обязать Управление Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Октябрьском Рё Советском районах Рі.Рѕ. Самара произвести Кузнецову Рќ. Р. перерасчет трудовой пенсии РїРѕ старости, СЃ учетом периодов работы СЃ дата РїРѕ дата, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· заработной платы согласно расчетам РІ соответствии СЃ партийными взносами Р·Р° период СЃ дата РїРѕ дата СЃ применением отношения заработков 1,125 СЃ 1-РіРѕ числа месяца, следующего Р·Р° месяцем, РІ котором будет вынесено решение СЃСѓРґР°.
В обоснование заявленных требований указал, что Управлением Пенсионного Фонда РФ (государственное учреждение) в Октябрьском и Советском районах г.о. Самара ему было отказано в перерасчете размера страховой пенсии по старости за период работы с дата. в *** на основании данных о его заработной плате, указанных в партийном билете №..., с чем он не согласен.
Р’ судебном заседании истец Рё его представитель - Бородачева Р.РЎ. заявленные исковые требования поддержали согласно изложенным доводам РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления.
Представитель ответчика – Мичева О.Ю. в судебном заседании просила отказать в удовлетворении заявленных требований по изложенным в отзыве на иск основаниям.
Заслушав пояснения сторон, изучив материалы дела, суд не находит оснований для удовлетворения заявленных исковых требований в виду нижеследующего.
В соответствии с ч. 1 ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, предусмотренных законом.
Согласно п.п. 1, 2 ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа.
Как установлено статьей 15 указанного Закона, размер страховой части трудовой пенсии по старости по состоянию на 31 декабря 2014 года исчисляется по нормам Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
Согласно ст. 36 Федерального закона № 400-ФЗ с 01 января 2015 г. Федеральный закон от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" не применяется, за исключением норм, регулирующих исчисление размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в части, не противоречащей Федеральному закону.
Федеральные законы, принятые до дня вступления в силу настоящего Федерального закона и предусматривающие условия и нормы пенсионного обеспечения, применяются в части, не противоречащей настоящему Федеральному закону.
Установлено, что Кузнецов Рќ.Р. является получателем стразовой пенсии РїРѕ старости, назначенной СЃ дата.
В соответствии с п.3 ст. 30 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" для расчета размера трудовой пенсии принимается среднемесячный заработок застрахованного лица за 2000 - 2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев работы подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами. Свидетельскими показаниями среднемесячный заработок не подтверждается.
РР· материалов дела следует, что расчет размера страховой пенсии истца был произведен ответчиком РЅР° основании выданной ***В» архивной справки в„–... РѕС‚ дата., подтверждающей размер заработка Кузнецова Рќ.Р. РІ период работы РІ *** СЃ дата
Установлено, что истец обратился в Пенсионный Фонд с заявлением о перерасчете размера его страховой пении на основании сведений о заработной плате, указанных в партийном билете №....
Решением Управления Пенсионного Фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Октябрьском Рё Советском районах Рі.Рѕ. Самара в„–... РѕС‚ дата. истцу было отказано РІ перерасчете страховой пении РїРѕ заработной плате Р·Р° период работы СЃ дата., поскольку РїСЂРё назначении трудовой пенсии Кузнецову Рќ.Р. СѓР¶Рµ был учтен заработок РїРѕ справке Рѕ зарплате в„–... РѕС‚ дата.
В обоснование заявленных требований истец ссылается на то, что сведения о заработной плате, указанной в архивной справке от дата., не в полном объеме отражают действительный размер его заработной платы, т.к. часть документов о заработке в архиве отсутствует, размер заработка указан без учета суммы премий.
Согласно ст. 30.3 Закона РФ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" размер трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости), подлежит перерасчету, в том числе в случае предоставления дополнительных документов, подтверждающих среднемесячный заработок застрахованного лица, который не был учтен при осуществлении указанному лицу оценки пенсионных прав в соответствии со ст. 30 настоящего Закона при установлении ему трудовой пенсии.
Постановлением Министерства труда и социального развития Российской Федерации N 16, Пенсионного фонда Российской Федерации" от 27 февраля 2002 года N 19 был утвержден Перечень, определяющий документы, необходимые для установления трудовой пенсии (части трудовой пенсии по старости, доли страховой части трудовой пенсии по старости), в соответствии с которым среднемесячный заработок за любые 60 месяцев подряд до 1 января 2002 года в течение трудовой деятельности за период после регистрации застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета. В том случае, если этот среднемесячный заработок приходится на период до регистрации в качестве застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования, то соответствующий период подтверждается справками, выданными работодателями либо государственными (муниципальными) органами на основании первичных бухгалтерских документов. В случае ликвидации работодателя либо государственного (муниципального) органа или прекращения их деятельности по другим причинам указанные справки выдаются правопреемником, вышестоящим органом или архивными организациями, располагающими необходимыми сведениями.
Согласно Письму Министерства труда и социального развития Российской Федерации N 8389-ЮЛ и Пенсионного фонда Российской Федерации N ЛЧ-06-27/9704 от 27 ноября 2001, если невозможно документально подтвердить среднемесячный заработок в связи с утратой работодателем первичных документов о заработке, то могут быть представлены документы, косвенно подтверждающие фактический заработок работника на данном конкретном предприятии, в том числе документы, из которых можно сделать вывод об индивидуальном характере заработка работника.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј, первичные документы Рѕ заработке истца Р·Р° спорный период работы сохранены, что подтверждается представленными РЅР° запрос СЃСѓРґР° ***В» документами: лицевыми счетами Рё ведомостями РїРѕ начислению заработной платы сотрудника *** Кузнецова Рќ.Р. Р·Р° дата.Рі.
░’ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░… ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░° ░·░°░Ђ░ї░»░°░‚░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ј░░░№. ░Ў░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░µ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░Ђ░µ░ј░░░№, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░°░Ђ░…░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░°., ░Џ░І░░░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░° ░ќ.░.
░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ѕ░± ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░µ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°. ░░‚░ѕ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░µ░ј░°░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░ї░»░°░‚░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░° ░░ ░·░°░І░░░Ѓ░░░‚ ░ѕ░‚ ░Ђ░Џ░ґ░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‚░°░є░░░… ░є░°░є ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░‚░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░Џ (░Ђ░°░·░Ђ░Џ░ґ) ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°, ░Ђ░µ░¶░░░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѕ░µ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░Ђ░°░·░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░»░░░€░Њ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚ ░µ░і░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░є ░Ѕ░° ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░░ ░·░° ░І░µ░Ѓ░Њ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░·░° 60 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░І░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░µ, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░ї░°░Ђ░‚░░░№░Ѕ░ѕ░ј ░±░░░»░µ░‚░µ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ї░°░Ђ░‚░░░№░Ѕ░ѕ░ј ░±░░░»░µ░‚░µ ░·░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ (░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№) ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░є ░░░Ѓ░‚░†░°, ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ ░і░░░±░µ░»░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░»░°░‚░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░Ѕ░°░І░ѕ░ґ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░·░µ░ј░»░µ░‚░Ђ░Џ░Ѓ░µ░Ѕ░░░№, ░ѓ░Ђ░°░і░°░Ѕ░ѕ░І, ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░░░…░░░№░Ѕ░‹░… ░±░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№, ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░ѕ░І, ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ї░°░Ђ░‚░░░№░Ѕ░ѕ░ј ░±░░░»░µ░‚░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚░° ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І ░µ░і░ѕ ░ї░°░Ђ░‚░░░№░Ѕ░ѕ░ј ░±░░░»░µ░‚░µ, ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░° ░ќ. ░. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░’ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░ґ░°░‚░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ (░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ) ░•.░ђ. ░њ░░░‚░░░Ѕ░°
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ѓ░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ