Решение по делу № 5-96/2015 от 30.01.2015

Определение

ДД.ММ.ГГГГ федеральный судья Останкинского районного суда <адрес> Бахвалов А.В. рассмотрев административное дело по ст. 18.8 ч. 3 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ур. Кыргызстана, гр. Кыргызстан, зарегистрированного по адресу: Кыргызстан, <адрес>,

УСТАНОВИЛ:

Как усматривается из представленных в суд материалов административного дела в отношении ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении предусмотренном ст. 18.8 ч. 3 КоАП РФ.

При этом суд усматривает неполноту представленных на рассмотрение материалов административного дела, поскольку как установлено судом при рассмотрении материала по существу, ФИО1 не владеет в должной мере русским языком, не понимает сути большинства обращенных к нему вопросов, ссылаясь на недостаточное знание русского языка, просит обеспечить при рассмотрении дела участие переводчика с родного ему языка, дает письменные объяснения с неидетифицируемым текстом – «Укроинвзда».

Суд расценивает, что права ФИО1 на защиту были нарушены, поскольку ему не был представлен переводчик с родного языка, так же ФИО1 не был переведен протокол об административном правонарушении на родной язык. Данные недостатки материала не могут быть восполнены в суде и являются существенными, в связи с чем на основании ст. 29.4 ч. 4 КоАП РФ материал подлежит возвращению для устранения выявленной неполноты и выявленных недостатков.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.4 ч. 1 п. 4, 29.5, 29.12 КоАП РФ

Определил:

Административный материал в отношении ФИО1 возвратить в ОМВД РФ по району Марьина Роща <адрес> для устранения недостатков указанных в описательной части настоящего определения.

Федеральный судья Бахвалов А.В.

5-96/2015

Категория:
Административные
Статус:
Вынесено определение о возвращении протокола об АП и др. материалов дела в орган, долж. лицу ... в случае составления протокола и оформления
Другие
Шарипов Ф.А.
Суд
Останкинский районный суд Москвы
Судья
Бахвалов Андрей Валерьевич
Статьи

18.8

Дело на сайте суда
ostankinsky.msk.sudrf.ru
30.01.2015Передача дела судье
30.01.2015Подготовка дела к рассмотрению
02.02.2015Материалы дела сданы в отдел судебного делопроизводства
10.02.2015Вступление постановления (определения) в законную силу
30.01.2015
Решение

Детальная проверка физлица

  • Уголовные и гражданские дела
  • Задолженности
  • Нахождение в розыске
  • Арбитражи
  • Банкротство
Подробнее