Решение по делу № 1-30/2015 от 17.03.2015

ПРИГОВОР

Именем Российской Федерации

    г. Буйнакск              06 апреля 2015 года.

    Буйнакский районный федеральный суд РД в составе:

председательствующего судьи Магомедова А.Ю.,

при секретаре Атаковой А.О.,

с участием государственного обвинителя – заместителя прокурора г.Буйнакска Абдуллаева А.П., подсудимого Чан С.В., его защитника - адвоката Темирханов Э.Ш., представившего удостоверение № от 02.10.2013 г. и ордер №27/03/15 от 27.03.2015 г., переводчика Нгуен Ли,

при секретаре – Атаковой А.О.,

рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении:

Чан С.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданина Республики Вьетнам, уроженца и жителя <адрес>, русским языком не владеет, образование – 9 классов, холостого, не судимого,

обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст.111 УК РФ,

установил:

Чан С.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес>, зарегистрированный по адресу: Социалистическая <адрес> умышленно причинил тяжкий вред здоровью гражданину Социалистической Республики Вьетнам Т.Д.Ф., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, опасный для его жизни, повлекший по неосторожности его смерть, при следующих обстоятельствах:

26.09.2014, примерно в 01 часов 10 минут, в домовладении принадлежащем А.Д.И., расположенному по адресу: <адрес> с. Н. Казанище, между Чан С.В. и Т.Д.Ф. произошла ссора, переросшая в драку. В ходе этого Чан С.В., в связи с неприязненными отношениями возникшими в ходе ссоры, умышленно, осознавая, что его действия могут причинить вред здоровью Т.Д.Ф., желая наступления таких последствий, нанес один удар имевшимся при себе ножом в брюшную область последнего и причинил ему повреждение в виде проникающего колото-резаного ранения брюшной полости с повреждением тонкого и толстого кишечника, квалифицирующиеся как причинившее тяжкий вред его здоровью.

27.09.2014 Т.Д.Ф. от полученных телесных повреждений скончался в участковой больнице сел. Нижнее Казанище Буйнакского района.

Подсудимый Чан С.В. свою вину в умышленном причинении Т.Д.Ф. тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека, повлекшего по неосторожности его смерть, то есть в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст. 111 УК РФ признал полностью и раскаялся.

Об обстоятельсвах совершенного показал следующее. 08 марта 2014 года он приехал в Российскую Федерацию, в частности город Хасавюрт Республики Дагестан с целью найти себе работу, поскольку в Республике Вьетнам найти работу очень сложно. В гор. Хасавюрт он созвонился со своим родственником по имени Хуен, и приехал с ним г.Буйнакск, откуда в сел. Нижнее Казанище Буйнакского района. Там он жил в домовладении А.Д.И.. Вместе с ним по указанному адресу проживали его двоюродные братья Т.Д.Ф., Чу Д.Н. и четыре его земляка, которые тоже как и он приехали из Республики Вьетнам, чтобы найти себе работу и заработать деньги. Они занимались строительными работами – выполняли отделочные работы, делали штукатурку. Работали в разных местах. В доме А.Д.И. они выполняли строительные работы, за что он помимо платы за работу предоставил им жилье, в своем домовладении.

25 сентября 2014 года он после работы примерно после 19 часов он вместе с Хуен переоделся и пошел домой. В связи с тем, что в этот день у него был день рождения, он предложил своим братьям и землякам отметить это, на что они ответили своим согласием, после чего он приобрел, у одного из жителей сел. Нижнее Казанище две утки, за которые он отдал 600 (шесть сот) рублей. Купил 17 (семнадцать) стеклянных бутылок пива, производства фирмы «Клинское» емкостью 0,5 л. Когда он вернулся домой, было уже поздно, купленное им спиртное он поставил на кухню, на пол, а утки у него были в пакетах. В это время все уже легли спать, за исключением Т.Д.Ф.. Он решил никого не будит, так как хотел все приготовить, и потом всех разбудить. Ночью 26.09.2014, примерно в 01 часов в кухню зашел его двоюродный брат Т.Д.Ф., который предложил ему помочь. В этот момент на кухне они были вдвоем, то есть он и Т.Д.Ф.. Он сказал Т.Д.Ф., что нужно разделать купленных им уток, после чего он вытащил два ведра из под стола и они стали разделывать уток. После того как разделали уток, отходы и мусор оставались в ведерках. Ему было лень выходить на улицу и выкидывать мусор в ведрах и он попросил Т.Д.Ф. выкинуть мусор, то есть вынести два ведра с мусором. Т.Д.Ф. отказался выкидывать мусор и приказным тоном сказал, чтобы он сам выкинул мусор. Он начал его упрекать в том, что тот попросил его вынести мусор, хотя он старше его. Он начал оскорблять его, выражаться в его адрес нецензурными словами, он оскорблял его мужское достоинство и своими словами пытался сильно унизить. Он решил, что если он его старший брат, то ему можно говорить в его адрес нецензурные выражения. Ему соответственно не понравилось, то что в его день рождения Т.Д.Ф. его оскорблял, на этой почве между ними возникла ссора. При этом они ругались не на повышенных тонах, вместе с тем Т.Д.Ф. не переставал оскорблять его, он как бы улыбаясь шутя очень сильно оскорблял того. В этот момент, когда Т.Д.Ф. стоял перед ним он взял со стола в свою правую руку кухонный нож, с рукояткой синего цвета, длиной лезвия примерно 12 см, которым он немного ранее разделывал уток. Даже в этот момент Т.Д.Ф. не успокаивался, говорил ему что он не мужчина, требовал поставить нож на место. У него внутри, в душе все кипело, он сказал Т.Д.Ф. что он мужчина и что он не позволит над собой никому насмехаться. Их ссора продолжалась примерно 10 минут. В этот момент, примерно в 01 часов 10 минут ДД.ММ.ГГГГ у него возникло желание нанести удар ножом по Т.Д.Ф., поскольку он оскорбил и выражался в его адрес нецензурной бранью, он хотел его как-нибудь наказать и доказать ему что он мужчина. Затем когда Т.Д.Ф. подошел к нему близко, он умышленно с целью причинения вреда его здоровью, нанес ему один удар находящимся у него в правой руке ножом в нижнюю часть живота. После полученного удара, Т.Д.Ф. упал на пол. Он поднял его, но злость на него по прежнему оставалась. Немного приподнявшись Т.Д.Ф. сел на диван, а он зашел в спальную комнату где в это время находились - его брат Чу Д.Н., Хуен, Чан В.Д., Нгуен Ф.Т. и Лен. Разбудив их, он пригласил их за стол, попить немного пиво и закусить уткой, которую он поставил вариться. Затем они сели за стол и стали распивать купленное им пиво, в это время Т.Д.Ф. лежал на диване, при этом он ничего не говорил. Этому он также обрадовался, он на самом деле успокоился и перестал его оскорблять. Так они поев попив пива все легли спать. При этом когда они пили пиво, Т.Д.Ф. сказал присутствовавшим что у него болит живот и он хочет отдохнуть. ДД.ММ.ГГГГ рано утром он ушел на работу, при этом он не знал рассказывал ли Т.Д.Ф. их сожителям о случившемся, при этом когда он вернулся домой с работы вечером ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. стал жаловаться на боли в животе и он вместе с их братом Чу Т.Д.Ф. Намом на автомашине хозяина дома (А.Д.И.) в котором они проживали повезли Т.Д.Ф. в больницу. Спустя некоторое время Т.Д.Ф. вернулся вместе с Чу Т.Д.Ф. Намомом. По возвращению Т.Д.Ф. лег на кровать. В это день Т.Д.Ф. несколько раз вставал с постели и ходил по дому. ДД.ММ.ГГГГ утром Т.Д.Ф. стал жаловаться на сильный боли в животе и просил о помощи. Примерно после 08 часов 30 минут Т.Д.Ф. вместе с Чу Д.Н. и А.Д.И., на автомашине последнего поехали в участковую больницу сел. Нижнее Казанище. Спустя некоторое время он пошел на работу. Примерно через 10-15 минут ему на мобильный телефон марки «Нокиа» черного цвета в комбинировании с красным, за абонентским номером 8-903-294-08-15 поступил вызов от Хуена. В ходе разговора с Хуеном, последний сказал, что Т.Д.Ф. умер и попросил его вернуться домой. Он очень взволновался и побоялся, так как знал, что Т.Д.Ф. умер по его вине. По прибытию домой, он увидел, что дома никто нет. Он понял, что все плохо и решил убежать из дома, тем сам скрыться от работников полиции. При этом, когда он находился дома он взял из-за стола нож которым нанес удар в область живота Т.Д.Ф. и спрятал его во внутренний карман своей джинсовой куртки, которая была одета на нем. Он вышел из дома и быстрыми шагами покинул дом. Он знал, что его будут искать и поэтому решил не показываться у кого-либо на виду и спрятался в одном из заброшенных домов в сел. Нижнее Казанище. Он не знал как поступить, был растерян, в такой ситуации он оказался впервые. В последующем работники полиции его нашли в указанном доме и доставили в отдел для дачи объяснений.

Эти свои показания Чан С.В. полностью подтвердил в ходе провеки показаний на месте, о чем составлен проткол из которого следует, что Чан С.В. показал на место совершенного им преступления, где с указанием на местность, рассказал об обстоятельствах совершенном им в отношении Т.Д.Ф. преступления (том № 1 л.д. 231-242).

Кроме полного признания подсудимым Чан Суан Винь своей вины в совершенном преступлении, его вина в инкриминируемом ему преступлении подтверждается совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств.

Оглашенными и исследованными в судебном заседании показаниями потерпевшего Чу Д.Н., из которых следует, что примерно в ноябре 2013 года он приехал в Российскую Федерацию, в частности город Хасавюрт Республики Дагестан с целью найти себе работу, поскольку в Республике Вьетнам найти работу очень сложно. В гор. Хасавюрт он созвонился со своим другом по имени Тон, который в этот же день приехал за ним в гор. Хасавюрт. Из гор. Хасавюрт он вместе с Тоном поехал в г.Буйнакск, откуда поехали в сел. Нижнее Казанище Буйнакского района. В сел. Нижнее Казанище Буйнакского района он проживал в домовладении местного жителя по имени А.Д.И.. Вместе с ним по указанному адресу проживали его родной младший брат Т.Д.Ф. и его земляки Т.Д.Ф., Д.В.Л., Чан С.В., Д.В.Х., В.З.Ч., Н.В.Т., которые тоже как и он приехали из Республики Вьетнам, что бы найти себе работу и заработать деньги. В сел. Нижнее Казанище Буйнакского района. 25.09.2014 в вечернее время они все уже легли спать, за исключением Т.Д.Ф.. Вдруг он проснулся от того, что услышал как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются, Чан С.В. попросил Т.Д.Ф. выкинуть мусор, Т.Д.Ф. отказался выкидывать мусор и приказным тоном сказал, чтобы он сам выкинул мусор и начал оскорблять Чан С.В. выражаться в его адрес нецензурными словами, от их ссоры проснулись и остальные его земляки то есть Д.В.Л., Д.В.Х., В.З.Ч. и Н.В.Т.. Услышав как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются они начали наблюдать за ними, им было интересно чем закончится спор двух братьев. Чан С.В. не понравилось, что Т.Д.Ф., его оскорблял. Но Т.Д.Ф. не переставал оскорблять его, он шутя очень сильно оскорблял его. В этот момент, когда Т.Д.Ф. стоял передо Чан С.В., тот взял со стола в свою правую руку кухонный нож, с рукояткой синего цвета, которым он разделывал уток и дал знать Т.Д.Ф. что бы тот перестал оскорблять его. Но Т.Д.Ф. не успокаивался, говорил ему, что он не мужчина, требовал поставить нож на место. Чан С.В. сказал Т.Д.Ф., что он мужчина и что он не позволит над ним никому насмехаться. Ссора между ними продолжалась примерно 10-15 минут. В этот момент, примерно в 01 часов утра ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. подошел к Чан С.В. близко, и тот умышленно с целью причинения вреда его здоровью, нанес ему один удар находящимся у него в правой руке ножом в нижнюю часть живота. После полученного удара, Т.Д.Ф. упал на пол. Они быстро помогли ему подняться и начали их успокаивать, говоря, что их ссора зашла слишком далеко и что им надо помириться. Немного приподнявшись Т.Д.Ф. сел на диван. Далее Чан С.В. пригласил их за стол, попить немного пиво и закусить уткой, которую он поставил вариться. Затем они сели за стол и стали распивать купленное Чан С.В. пиво, в это время Т.Д.Ф. лежал на диване, при этом он ничего не говорил он успокоился и перестал оскорблять Чан С.В.. Так мы после, приняв пищу и попив пива, все легли спать. При этом когда они пили пиво, Т.Д.Ф. сказал им, что у него болит живот и он хочет отдохнуть, они не придали этому должного значения так как подумали что у него незначительная царапина. 26.09.2014 Т.Д.Ф. стал жаловаться на боли в животе и он вместе с (А.Д.И.) хозяином дома в котором они проживали на его автомашине повезли Т.Д.Ф. в больницу. Спустя некоторое время он и Т.Д.Ф. вернулись. По возвращению Т.Д.Ф. лег на кровать. В это день Т.Д.Ф. несколько раз вставал с постели и ходил по дому. 27.09.2014 утром Т.Д.Ф. стал жаловаться на сильные боли в животе и просил о помощи. Примерно после 08 часов 30 минут Т.Д.Ф., Н.В.Т. и он вместе с А.Д.И., на автомашине последнего поехали в участковую больницу сел. Нижнее Казанище. где спустя примерно через один час Т.Д.Ф. умер. Узнав о том что Т.Д.Ф. умер Чан Суан Винь скрылся да бы избежать ответственности но в последующем работники полиции его нашли и задержали (том № 1 л.д. 128-131).

Показаниями, данными суду, свидетеля О.О.А. из которых следует, что он занимает должность заведующего хирургическим отделением, по специальности врач хирург в участковой больнице сел. Н- Казанище Буйнакского района. В его должностные обязанности входит следующее: оказывать квалифицированную медицинскую помощь по своей специальности, использовать современные методы профилактики, диагностики, лечения и реабилитации, разрешенные для применения в медицинской практике; определять тактику ведения больного в соответствии с установленными правилами и стандартами; разрабатывать план обследования больного, уточнять объем и рациональные методы обследования пациента с целью получения в минимально короткие сроки полной и достоверной диагностической информации: на основании клинических наблюдений и обследования, сбора анамнеза, данных клинико-лабораторных и инструментальных исследований устанавливать (или подтверждать) диагноз. В соответствии с установленными правилами и стандартами назначать и контролировать необходимое лечение, организовать или самостоятельно проводить необходимые диагностические, лечебные, реабилитационные и профилактические процедуры и мероприятия. Согласно графику дежурств утвержденным главным врачом участковой больницы сел. Н-Казанище Буйнакского района, с 08 часов 27.09.2014 он заступил на дежурство в вышеуказанную больницу. Примерно после 09 часов в больницу доставили мужчину азиатской внешности. При осмотре больного, он обнаружил, что на передней брюшной стенке живота надлобковой области имеется проникающая рана. Самочувствие мужчины ухудшалось, и им было принято решение незамедлительно оказать медицинскую помощь больному. В ходе оказания медицинской помощи, доставленный мужчина несколько раз терял сознание, после чего он вызвал скорую медицинскую помощь. Спустя пять минут была констатирована его смерть. Он принял все возможные меры для оказания квалифицированной медицинской помощи. При этом хочет добавить, что видимых признаком применения насилия на трупе мужчины он не видел. Одежда мужчины каких-либо видимых повреждений не имела. После того как была констатирована смерть указанного мужчины, он сразу же позвонил участковому уполномоченному полиции сел. Н-Казанище отдела МВД России по Буйнакскому району. В ходе разговора по мобильному телефону с участковым, он сообщил, что в больницу был доставлен мужчина азиатской внешности, с проникающим повреждением в брюшной области и что в ходе оказания медицинской помощи доставленный мужчина скончался. Примерно через 10-15 минут в больницу прибыли работники полиции, которые забрали труп мужчины азиатской внешности.

Показаниями, данными суду, свидетеля Г.С.А. из которых следует, что С 2012 года по настоящее время она работает в участковой больнице расположенной в сел. Нижнее-Казанище Буйнакского района. Состоит она в должности дежурного терапевта. В ее должностные обязанности как дежурного терапевта входит оказание медицинских услуг (осмотр больного, госпитализация больных в больницу, и т.д.). В их больнице операции не проводятся, так как постоянных дежурных хирургов не бывает. При необходимости они вызывают хирургов из дому. У них в больнице проходят лечения по некоторым болезням, таким как обычные простудные заболевания, инфекционные заболевания и т.д. Срочные оперативные вмешательства в данной больнице не проводятся. 26.09.2014 примерно в 16 часов 30 минут, когда она находилась на работе, к ней обратились двое вьетнамцев и еще один парень, имени которого она не помнит. Один из вьетнамцев жаловался на боли в животе. Она осмотрела вьетнамца и на передней брюшной стенки имелась рана. Со слов вьетнамцев, он работал на стройке, и упал на арматуру, в результате чего и образовалась рана на животе. Она померила больному температуру, стала объяснять, что она не является хирургом, на что ее просили зашить рану. После чего она объяснила, что зашивать рану может только хирург после предварительного осмотра и объективного обследования. Тогда они просили вызвать хирурга, она позвонила хирургу О.О.А., последний сказал, что в настоящее время он не может прийти на работу. После чего она позвонила к другому хирургу Минатулаеву Абдурахману, телефон был выключен. Затем она решила звонить в скорую медицинскую помощь, чтобы отвезти пострадавшего вьетнамца в центральную городскую больницу гор. Буйнакск. Услышав, что она хочет позвонить в скорую охранник их участковой больницы, сказал, что у них имеется свой автомобиль, и они сами его отвезут в ЦГБ гор. Буйнакск, для оказания медицинской помощи, после чего они все вместе торопясь вышли с больницы. Она решила, что они сами поедут в больницу, заставить их дождаться карету скорой медицинской помощи она не могла. На следующий день 27.09.2014 утром в 08 часов она сдала дежурство. Когда она ушла домой, на ее мобильный позвонил хирург по имени О.О.А., и спрашивал про вьетнамца с ранением, на что она ответила, что - да действительно он к ней обращался, но он отказался от вызова скорой медицинской помощи для доставление в хирургическое отдел, мотивируя это тем, что они поедут туда на своем автомобиле.

Оглашенными и исследованными в судебном заседании показаниями свидетеля Н.В.Т., из которых следует, что ДД.ММ.ГГГГ в вечернее время они все уже легли спать, за исключением Т.Д.Ф.. Вдруг он проснулся от того, что услышал как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются, Чан С.В. попросил Т.Д.Ф. выкинуть мусор, Т.Д.Ф. отказался выкидывать мусор и приказным тоном сказал, чтобы он сам выкинул мусор и начал оскорблять Чан Суан Винь, выражаться в его адрес нецензурными словами, от их ссоры проснулись и остальные его земляки то есть Д.В.Л., Д.В.Х., В.З.Ч. и Чу Д.Н.. Услышав как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются они начали наблюдать за ними, им было интересно чем закончится спор двух братьев. Чан С.В. не понравилось, что Т.Д.Ф., его оскорблял. Но Т.Д.Ф. не переставал оскорблять его, он шутя очень сильно оскорблял его. В этот момент, когда Т.Д.Ф. стоял передо Чан С.В., тот взял со стола в свою правую руку кухонный нож, с рукояткой синего цвета, которым он разделывал уток и дал знать Т.Д.Ф. что бы тот перестал оскорблять его. Но Т.Д.Ф. не успокаивался, говорил ему, что он не мужчина, требовал поставить нож на место. Чан С.В. сказал Т.Д.Ф., что он мужчина и что он не позволит над ним никому насмехаться. Ссора между ними продолжалась примерно 10-15 минут. В этот момент, примерно в 01 часов утра ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. подошел к Чан С.В. близко, и тот умышленно с целью причинения вреда его здоровью, нанес ему один удар находящимся у него в правой руке ножом в нижнюю часть живота. После полученного удара, Т.Д.Ф. упал на пол. Они быстро помогли ему подняться и начали их успокаивать, говоря, что их ссора зашла слишком далеко и что им надо помириться. Немного приподнявшись Т.Д.Ф. сел на диван. Далее Чан С.В. пригласил их за стол, попить немного пиво и закусить уткой которую он поставил вариться. Затем они сели за стол и стали распивать купленное Чан С.В. пиво, в это время Т.Д.Ф. лежал на диване, при этом он ничего не говорил он успокоился и перестал оскорблять Чан С.В.. Так они после приняв пищу и попив пива все легли спать. При этом когда они пили пиво, Т.Д.Ф. сказал им, что у него болит живот и он хочет отдохнуть, они не придали этому должного значения так как подумали что у него незначительная царапина. ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. стал жаловаться на боли в животе и Чи Т.Д.Ф. Нам вместе с (А.Д.И.) хозяином дома в котором они проживали на его автомашине повезли Т.Д.Ф. в больницу. Спустя некоторое время Чу Д.Н. и Т.Д.Ф. вернулись. По возвращению Т.Д.Ф. лег на кровать. В это день Т.Д.Ф. несколько раз вставал с постели и ходил по дому. 27.09.2014 утром Т.Д.Ф. стал жаловаться на сильные боли в животе и просил о помощи. Примерно после 08 часов 30 минут Т.Д.Ф., Чу Д.Н. и он вместе с А.Д.И., на автомашине последнего поехали в участковую больницу сел. Нижнее Казанище. где спустя примерно через один час Т.Д.Ф. умер. Узнав о том что Т.Д.Ф. умер Чан Суан Винь скрылся да бы избежать ответственности но в последующем работники полиции его нашли и задержали (том № л.д. 143-147).

Оглашенными и исследованными в судебном заседании показаниями свидетеля Д.В.Л., из которых следует, что 25.09.2014 в вечернее время они все уже легли спать, за исключением Т.Д.Ф.. Вдруг он проснулся от того, что услышал как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются, Чан С.В. попросил Т.Д.Ф. выкинуть мусор, Т.Д.Ф. отказался выкидывать мусор и приказным тоном сказал, чтобы он сам выкинул мусор и начал оскорблять Чан Суан Винь, выражаться в его адрес нецензурными словами, от их ссоры проснулись и остальные его земляки то есть Чу Д.Н., Д.В.Х., В.З.Ч. и Н.В.Т.. Услышав как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются они начали наблюдать за ними, им было интересно чем закончится спор двух братьев. Чан С.В. не понравилось, что Т.Д.Ф., его оскорблял. Но Т.Д.Ф. не переставал оскорблять его, он шутя очень сильно оскорблял его. В этот момент, когда Т.Д.Ф. стоял передо Чан Суан Винь, тот взял со стола в свою правую руку кухонный нож, с рукояткой синего цвета, которым он разделывал уток и дал знать Т.Д.Ф. что бы тот перестал оскорблять его. Но Т.Д.Ф. не успокаивался, говорил ему, что он не мужчина, требовал поставить нож на место. Чан С.В. сказал Т.Д.Ф., что он мужчина и что он не позволит над ним никому насмехаться. Ссора между ними продолжалась примерно 10-15 минут. В этот момент, примерно в 01 часов утра ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. подошел к Чан С.В. близко, и тот умышленно с целью причинения вреда его здоровью, нанес ему один удар находящимся у него в правой руке ножом в нижнюю часть живота. После полученного удара, Т.Д.Ф. упал на пол. Они быстро помогли ему подняться и начали их успокаивать, говоря, что их ссора зашла слишком далеко и что им надо помириться. Немного приподнявшись Т.Д.Ф. сел на диван. Далее Чан С.В. пригласил их за стол, попить немного пиво и закусить уткой, которую он поставил вариться. Затем они сели за стол и стали распивать купленное Чан С.В. пиво, в это время Т.Д.Ф. лежал на диване, при этом он ничего не говорил он успокоился и перестал оскорблять Чан С.В.. Так они, приняв пищу и попив пива, все легли спать. При этом когда они пили пиво, Т.Д.Ф. сказал им, что у него болит живот и он хочет отдохнуть, они не придали этому должного значения так как подумали что у него незначительная царапина. 26.09.2014 Т.Д.Ф. стал жаловаться на боли в животе и он вместе с нашим земляком Чу Д.Н. на автомашине хозяина дома (А.Д.И.) в котором они проживали повезли Т.Д.Ф. в больницу. Спустя некоторое время Т.Д.Ф. вернулся вместе с Чу Д.Н.. По возвращению Т.Д.Ф. лег на кровать. В это день Т.Д.Ф. несколько раз вставал с постели и ходил по дому. 27.09.2014 утром Т.Д.Ф. стал жаловаться на сильные боли в животе и просил о помощи. Примерно после 08 часов 30 минут Т.Д.Ф., Чу Д.Н., Н.В.Т. и он вместе с А.Д.И., на автомашине последнего поехали в участковую больницу сел. Нижнее Казанище. где спустя примерно через один час Т.Д.Ф. умер. Узнав о том что Т.Д.Ф. умер Чан С.В. скрылся да бы избежать ответственности но в последующем работники полиции его нашли и задержали (том № 1 л.д. 133-137).

Оглашенными и исследованными в судебном заседании показаниями свидетеля Д.В.Л., из которых следует, что 25.09.2014 в вечернее время они все уже легли спать, за исключением Т.Д.Ф.. Вдруг он проснулся от того, что услышал как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются, Чан С.В. попросил Т.Д.Ф. выкинуть мусор, Т.Д.Ф. отказался выкидывать мусор и приказным тоном сказал, чтобы он сам выкинул мусор и начал оскорблять Чан С.В., выражаться в его адрес нецензурными словами, от их ссоры проснулись и остальные его земляки то есть Чу Д.Н., В.З.Ч., Д.В.Л. и Н.В.Т.. Услышав как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются они начали наблюдать за ними, им было интересно чем закончится спор двух братьев. Чан С.В. не понравилось, что Т.Д.Ф., его оскорблял. Но Т.Д.Ф. не переставал оскорблять его, он шутя очень сильно оскорблял его. В этот момент, когда Т.Д.Ф. стоял передо Чан Суан Винь, тот взял со стола в свою правую руку кухонный нож, с рукояткой синего цвета, которым он разделывал уток и дал знать Т.Д.Ф. что бы тот перестал оскорблять его. Но Т.Д.Ф. не успокаивался, говорил ему, что он не мужчина, требовал поставить нож на место. Чан С.В. сказал Т.Д.Ф., что он мужчина и что он не позволит над ним никому насмехаться. Ссора между ними продолжалась примерно 10-15 минут. В этот момент, примерно в 01 часов утра ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. подошел к Чан Суан Винь близко, и тот умышленно с целью причинения вреда его здоровью, нанес ему один удар находящимся у него в правой руке ножом в нижнюю часть живота. После полученного удара, Т.Д.Ф. упал на пол. Они быстро помогли ему подняться и начали их успокаивать, говоря, что их ссора зашла слишком далеко и что им надо помириться. Немного приподнявшись Т.Д.Ф. сел на диван. Далее Чан Суан Винь пригласил их за стол, попить немного пиво и закусить уткой, которую он поставил вариться. Затем они сели за стол и стали распивать купленное Ч.С.В. пиво, в это время Т.Д.Ф. лежал на диване, при этом он ничего не говорил он успокоился и перестал оскорблять Чан С.В.. Так они после, приняв пищу и попив пива, все легли спать. При этом когда они пили пиво, Т.Д.Ф. сказал им, что у него болит живот и он хочет отдохнуть, они не придали этому должного значения так как подумали что у него незначительная царапина. 26.09.2014 Т.Д.Ф. стал жаловать на боли в животе и он вместе с их земляком Чу Т.Д.Ф. Намом на автомашине хозяина дома (А.Д.И.) в котором они проживали повезли Т.Д.Ф. в больницу. Спустя некоторое время Т.Д.Ф. вернулся вместе с Чу Т.Д.Ф. Намом. По возвращению Т.Д.Ф. лег на кровать. В это день Т.Д.Ф. несколько раз вставал с постели и ходил по дому. 27.09.2014 утром Т.Д.Ф. стал жаловаться на сильные боли в животе и просил о помощи. Примерно после 08 часов 30 минут Т.Д.Ф., Чу Д.Н., Н.В.Т. и В.З.Ч. вместе с А.Д.И., на автомашине последнего поехали в участковую больницу сел. Нижнее Казанище. где спустя примерно через один час Т.Д.Ф. умер. Узнав о том что Т.Д.Ф. умер Чан С.В. скрылся да бы избежать ответственности, но в последующем работники полиции его нашли и задержали (том № л.д. 138-142).

Оглашенными и исследованными в судебном заседании показаниями свидетеля В.З.Ч. из которых следует, что ДД.ММ.ГГГГ в вечернее время они все уже легли спать, за исключением Т.Д.Ф., он проснулся от того, что услышал как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются, Чан С.В. попросил Т.Д.Ф. выкинуть мусор, Т.Д.Ф. отказался выкидывать мусор и приказным тоном сказал, чтобы он сам выкинул мусор и начал оскорблять Чан С.В., выражаться в его адрес нецензурными словами, от их ссоры проснулись и остальные его земляки, то есть Чу Д.Н., Д.В.Х., Д.В.Л. и Н.В.Т.. Услышав как Т.Д.Ф. и Чан С.В. ругаются они начали наблюдать за ними, им было интересно чем закончится спор двух братьев. Чан С.В. не понравилось, что Т.Д.Ф., его оскорблял. Но Т.Д.Ф. не переставал оскорблять его, он шутя очень сильно оскорблял его. В этот момент, когда Т.Д.Ф. стоял передо Чан С.В., тот взял со стола в свою правую руку кухонный нож, с рукояткой синего цвета, которым он разделывал уток и дал знать Т.Д.Ф. что бы тот перестал оскорблять его. Но Т.Д.Ф. не успокаивался, говорил ему, что он не мужчина, требовал поставить нож на место. Чан С.В. сказал Т.Д.Ф., что он мужчина и что он не позволит над ним никому насмехаться. Ссора между ними продолжалась примерно 10-15 минут. В этот момент, примерно в 01 часов утра ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. подошел к Чан С.В. близко, и тот умышленно с целью причинения вреда его здоровью, нанес ему один удар находящимся у него в правой руке ножом в нижнюю часть живота. После полученного удара, Т.Д.Ф. упал на пол. Они быстро помогли ему подняться и начали их успокаивать говоря что их ссора зашла слишком далеко и что им надо помириться. Немного приподнявшись Т.Д.Ф. сел на диван. Далее Чан С.В. пригласил их за стол, попить немного пиво и закусить уткой которую он поставил вариться. Затем они сели за стол и стали распивать купленное Чан С.В. пиво, в это время Т.Д.Ф. лежал на диване, при этом он ничего не говорил он успокоился и перестал оскорблять Чан С.В.. Так они после, приняв пищу и попив пива, все легли спать. При этом когда они пили пиво, Т.Д.Ф. сказал им, что у него болит живот и он хочет отдохнуть, они не придали этому должного значения так как подумали что у него незначительная царапина. ДД.ММ.ГГГГ Т.Д.Ф. стал жаловаться на боли в животе и он вместе с их земляком Чу Д.Н. на автомашине хозяина дома (А.Д.И.) в котором они проживали повезли Т.Д.Ф. в больницу. Спустя некоторое время Т.Д.Ф. вернулся вместе с Чу Т.Д.Ф. Намом. По возвращению Т.Д.Ф. лег на кровать. В это день Т.Д.Ф. несколько раз вставал с постели и ходил по дому. ДД.ММ.ГГГГ утром Т.Д.Ф. стал жаловаться на сильные боли в животе и просил о помощи. Примерно после 08 часов 30 минут Т.Д.Ф., Чу Д.Н., Н.В.Т. и он вместе с А.Д.И., на автомашине последнего поехали в участковую больницу сел. Нижнее Казанище. где спустя примерно через один час Т.Д.Ф. умер. Узнав о том что Т.Д.Ф. умер Чан С.В. скрылся да бы избежать ответственности, но в последующем работники полиции его нашли и задержали (том № л.д. 121-125).

Оглашенными и исследованными в судебном заседании показаниями свидетеля А.Д.И. из которых следует, что примерно в июле месяце 2014 года, он находился, у себя дома занимался своими делами, вышел на улицу покурить сигарету в этот момент к нему подходит, молодой парень внешне он был похож на гражданина Социалистической Республики Вьетнам, и спрашивает, как у него дела, он ответил нормально, на что он его спросил как его зовут тот ответил Чан С.В., он его спросил есть ли у него место в его домовладении, для того чтобы прожить некоторое время, на что он ответил, что есть подвальное помещение, он согласился, но с условием, что тот будет ему помогать по огороду и хозяйству, далее он ушел. Примерно спустя один день к нему домой снова пришел Чан С.В., который ранее приходил к нему, для того чтоб пожить у него, он его приютил с ним вместе было еще четверо молодых ребят внешне были так же похожи на граждан Социалистической Республики Вьетнам. Он провел молодых ребят в свое домовладение, показал им место, где они будут проживать, далее он ушел, а они начали там обустраиваться. На протяжении нескольких месяцев - граждане Социалистической Республики Вьетнам проживали у него, также помогали ему вести хозяйство и присматривать за его огородом, граждане Социалистической Республики Вьетнам, работали у жителей с. Нижнее Казанище, Буйнакского района РД, за определенную плату. В основном они занимались строительными работами, (штукатурка, шпаклевка, побелка и т.д.). 27.09.2014 года, он находился, у себя дома смотрел телевизор, к нему пришел парень гражданин Социалистической Республики Вьетнам- по имени Лова, который проживал у него, сказал ему, что Т.Д.Ф. болеет, который также проживал вместе с ним, он сразу же пошел к ним посмотреть, что с ним, когда он его увидел тот сидел за столом и ел, он увидел что тот побледнел он ему сказал: «давай я тебя отвезу в больницу» на что он кивнул головой, далее он посадил его в свой автомобиль марки ВАЗ 2107 зеленого цвета, регистрационных знаков он не помнит, также вместе с ним он забрал с собой его брата по имени Чу Д.Н.. Далее они выехали в больницу с. Н. Казанище Буйнакского района РД. Войдя в больницу он провел Т.Д.Ф., в приемное отделение для того чтоб его осмотрел врач, как ему известно того зовут О.О.А., а сам в это время вышел на улицу, и ждал пока его осмотрит врач. Далее он вошел в больницу и спросил у врача, что с ним, и как его самочувствие, на что он ему ответил, что у него ножевое ранение. Он стоял в коридоре, примерно через минут 10 пришли трое граждан Социалистической Республики Вьетнам, которые проживали вместе с ними, а он вышел на улицу, спустя 30 минут к нему пришли граждане Социалистической Республики Вьетнам и сказали, что Т.Д.Ф. умер, что его надо вести в морг ЦГБ г. Буйнакск. Далее врач больницы вызвал сотрудников полиции. Приехавшие в больницу сотрудники полиции начали расспрашивать его о случившемся, он им ответил, что не знает, так как он находился, у себя дома и смотрел телевизор. Как ему позже стало известно, что Чан С.В. и Т.Д.Ф. поругались между собой, в ходе конфликта Чан С.В. ударил ножом Т.Д.Ф. (том № л.д. 243-246).

Протоколом осмотра места происшествия от 27.09.2014 в ходе которого в доме обнаружены и изъяты: фрагмент постельного чехла с пятном вещества бурого цвета (том № 1 л.д. 6-11).

Протоколом осмотра фрагмента материи белого цвета – фрагмент постельного чехла с пятном вещества бурого цвета изъятого в ходе ОМП 27.09.2014 (том №1 л.д. 90-92).

Протоколом осмотра кухонного ножа с пластмассовой рукояткой синего цвета изъятого у Чан С.В. 28.09.2014 (том № 1 л.д. 93-98).

Протоколом осмотра предметов одежды Чан Суан Винь – футболки белого цвета, джинсовых брюк темного цвета, джинсовой куртки с велюровыми вставками черного цвета, изъятых в ходе выемки 28.09.2014 (том № 1 л.д. 99-106).

Протоколом осмотра предметов одежды Т.Д.Ф. – футболки темно синего цвета, джинсовых брюк бежевого цвета, спортивных шорт темно синего цвета, изъятые в ходе осмотра трупа. 27.09.2014 (том №1 л.д. 107-109).

Заключением эксперта № 383 от 14.05.2014, из которого следует, что кровь убитого Т.Д.Ф.. относится к OaB группе. На срезах ногтей с пальцев рук покойного Т.Д.Ф. обнаружены пот и кровь человека и выявлен антиген Н. что не исключает их принадлежность самому покойному. На трех марлевых тампонах со смывами с лица и рук покойного Т.Д.Ф. следов крови не обнаружено. На марлевом тампоне со смывом, изъятом при осмотре трупа Т.Д.Ф., обнаружена кровь человека ОaB группы. Кровь, происходит от самого покойного.

    На куске матери изъятом с места происшествия, обнаружена кровь человека ОaB группы, что не исключает происхождение этой крови от покойного Т.Д.Ф..

    На одежде покойного Т.Д.Ф. (футболке, шортах и брюках ) следов крови не обнаружено.

    На представленном на экспертизу кухонном ноже следов крови не обнаружено. На рукоятке этого ножа обнаружен пот и выявлены антиген А. В. Н.

На футболке и брюках подозреваемого Чан С.В. обнаружены пот и кровь человека и выявлены антигены В и Н. Антиген Н характерен убитому Т.Д.Ф. и мог произойти за счет его крови. О происхождении антигена В высказаться категорично не представляется возможном, так как он выявляется и в незапятнанный участках предмета-носителя. На джинсовой куртке подозреваемого Чан Суан Винь следов, крови не обнаружена (том № 1 л.д. 192-195).

Заключением эксперта № 35 от 27.09.2014, из которого следует, что на трупе Т.Д.Ф. имеются следующие повреждения, носившее характер прижизненного и возникшие за не большой промежуток времени:

Проникающее колото-резанное ранение брюшной полости с повреждением тонкого и толстого кишечника.

Кровоподтек боковой поверхности брюшной стенки справа.

Указанное проникающее колото-резанное ранение брюшной полости сопровождалось массивной внутренней кровопотерей и по признаку опасность для жизни квалифицируется как причинившее тяжкий вред здоровью и явилось непосредственной причиной смерти.

Колото-резанное ранение Т.Д.Ф. могло быть причинено при любом его положении на плоскости при условии наличия свободного пространства между орудием и в областью ранения.

Колото-резанное ранение Т.Д.Ф. причинено воздействием плоского однолезвийного с максимальной шириной погружавшейся части не более 26-28 мм клинка колюще-режущего орудия.

Обнаруженный кровоподтек боковой поверхности брюшной стенки справа причинен воздействием тупого твердого предмета. Давность его причинения соответствует к 3-5 суткам.

Установленные трупные изменения позволяют предположить, что смерть Т.Д.Ф. наступила в пределах 10-12 часов к моменту начала экспертизы его трупа в морге.

Произведенным судебно-химической экспертизой в крови от трупа Т.Д.Ф. этиловый спирт и наркотические вещества не обнаружены (том № 1 л.д. 215-228).

    Заключением эксперта № 623мко от 20.10.2014, из которого следует, что медико-криминалистической трассологической экспертизой предметов одежды Т.Д.Ф., Чан С.В. и ножа, поступившего на экспертизу, установлено:

    Отсутствие каких-либо повреждений предметов одежды, за исключением дефектов, образованных при производстве судебно-биологической экспертизы.

    Сравнительным исследованием раны участка кожи трупа Т.Д.Ф. (заключение эксперта №590) с конструктивными особенностями и параметрами клинка поступившего ножа возможность причинения этой раны им (клинком) не исключена (том № л.д. 197-200).

Оценивая изложенные выше доказательства в их совокупности, сопоставив их с показаниями подсудимого Чан С.В., который признал свою вину в инкриминируемом ему преступлении и подробно рассказал об обстоятельствах его совершения, суд находит, что обвинение Чан С.В. в умышленном причинении Т.Д.Ф. тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека, повлекшего по неосторожности смерть последнего, то есть в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст.111 УК РФ обоснованно, подтверждается доказательствами, собранными по уголовному делу, суд квалифицирует действия Чан С.В. по ч.4 ст.111 УК РФ и приходит к выводу о необходимости постановления обвинительного приговора.

Разрешая вопрос о назначении подсудимому вида и размера наказания, суд учитывает обстоятельства дела, Д.В.Л. о личности подсудимого, обстоятельства смягчающие и отягчающие наказание, характер и степень общественной опасности совершённого преступления, а также влияние назначенного наказания на исправление подсудимого и на условия его жизни, состояния его здоровья.

Подсудимый Чан С.В. вину признал, в совершенном раскаялся, ранее не судим, характеризуется положительно. Кроме этого суд учитывает поведение потерпевшего Т.Д.Ф. непосредственно перед совершением преступления, а именно что он нецензурно выражался и оскорблял подсудимого, что, по мнению суда, свидетельствует о противоправности и аморальности поведения потерпевшего. Указанные обстоятельства судом, в соответствии со ст.61 УК Российской Федерации, признаются смягчающими наказание обстоятельствами.

Обстоятельства, отягчающие наказание подсудимого Чан С.В. по делу не установлены.

С учётом изложенного, руководствуясь ст. 6 и ст. 60 УК РФ, целями и задачами наказания, учитывая влияние наказания на исправление осуждённого, исходя из степени тяжести содеянного, суд считает необходимым назначить подсудимому Чан Суан Винь наказание в виде лишения свободы в пределах санкции указанной статьи, без ограничения свободы.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 307, 308, 309 УПК РФ, суд

приговорил:

Чан С.В. признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст.111 УК РФ и назначить ему наказание в виде лишения свободы 4 (четыре) года 6 (шесть) месяцев в исправительной колонии строгого режима, без ограничения свободы.

Срок наказания Чан С.В. исчислять с момента его задержания – с 28 сентября 2014 г.

Меру пресечения в отношении Чан С.В. до вступления приговора в законную силу сохранить прежнюю – заключение под стражу.

Вещественные доказательства:

- одежду Т.Д.Ф. – вернуть потерпевшему,

- одежду Чан С.В. – вернуть владельцу,

- фрагмент материи и кухонный нож – уничтожить.

Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Дагестан через Буйнакский районный суд в течение 10 суток со дня провозглашения приговора.

Осужденный имеет право ходатайствовать об участии в рассмотрении уголовного дела судом апелляционной инстанции, о чем, в случае принесения апелляционной жалобы осужденным - необходимо указать в апелляционной жалобе. В случае же принесения государственным обвинителем апелляционного представления, или принесения апелляционной жалобы потерпевшим – необходимо заявить ходатайство.

    Председательствующий А.Ю. Магомедов.

Отп. в сов. ком.