Решение по делу № 5-10/2012 от 02.02.2012

Дело № 5-10/2012

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

ДД.ММ.ГГГГ                               г.. Алатырь

Судья Алатырского районного суда Чувашской Республики Шмелева Т.А.,

при подготовке к рассмотрению дела за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушения

в отношении Парсамян Г.Г., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес> Республики Армения, гражданина Республики Армения, прописанного по адресу: <адрес> пребывающего по адресу: Чувашская Республика, <адрес>, <данные изъяты>, ранее не привлекавшего к административной ответственности,

проверив протокол об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ и приобщенные к нему материалы,

У с т а н о в и л:

Из протокола за № от ДД.ММ.ГГГГ о совершении административного правонарушения Парсамян Г.Н., предусмотренного ст. 18.8 ч.1 КоАП РФ следует, что гражданин Республики Армения Парсамян Г.Г., проживающий в Республики Армения, прибывший в Российскую Федерацию ДД.ММ.ГГГГ, в период с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время находится на территории Российской Федерации по адресу: <адрес>, с нарушением установленного порядка, а именно с нарушением режима пребывания (проживания) в России, выразившееся в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока, т.е. в нарушение ч.2 ст. 5 Федерального закона от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ».

При рассмотрении данного административного материала в судебном заседании судом установлено, что гражданин Республики Армения Парсамян Г.Г. русским языком не владеет и нуждается в услугах переводчика.

Однако из административного материала в отношении указанного лица следует, что протокол от ДД.ММ.ГГГГ о совершении данного административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, был составлен на русском языке, и не был переведен на язык, которым владеет правонарушитель. Также в деле нет данных о предоставлении правонарушителю переводчика.

В соответствии со ст.28.2 ч.3 КоАП РФ при составлении протокола об административном правонарушении лицу, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе, также должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанное лицо вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которое прилагается к протоколу. Протокол подписывается лицом, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении. В случае отказа указанного лица от подписания протокола в нем делается соответствующая запись. Копия протокола вручается этому лицу под расписку.

Таким образом, из материалов дела усматривается, что правонарушитель был лишен возможности использовать предоставленные ему законом права.

Указанное нарушение закона является существенным, поскольку лицо, привлекаемое к административной ответственности, было лишено возможности давать пояснения, заявлять отводы и ходатайства, т.е. защищать свои права и охраняемые законом интересы.

В соответствии со ст. 29.4 ч. 1 п. 4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение: о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Таким образом, суд считает необходимым в соответствии со ст.29.4 ч. 1 п.4 КоАП РФ возвратить материал об административном правонарушении в отношении Парсамян Г.Г. Межрайонный отдел УФМС России по Чувашской Республики в г.Алатырь.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ,

О П Р Е Д Е Л ИЛ:

Протокол об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ с приложенными материалами в отношении Парсамян Г.Г., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес> Республики Армения, гражданина Республики Армения возвратить в Межрайонный отдел УФМС России по Чувашской Республики в г.Алатырь для устранения указанных недостатков.

Судья: