Решение по делу № А82-8869/2008 от 03.09.2008

Арбитражный суд Ярославской области

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

г. Ярославль                                                                         Дело № А82-8869/2008-29

                                                                                                    03 сентября 2008 года

Арбитражный суд Ярославской области                                                                             

в составе судьи Мухиной Е.В.,

при ведении протокола судебного заседания судьей Мухиной Е.В.,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

Управления милиции по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административногозаконодательства УВД Ярославской области

о привлечении индивидуального предпринимателя Чеснокова Сергея Анатольевича

к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях

третье лицо (потерпевший) - Компания «ChanelSARL»

при участии

от заявителя: Дудина Е.С., представитель по доверенности от 23.05.2008 г.

от лица, в отношении которого составлен протокол:

Чесноков Сергей Анатольевич, индивидуальный предприниматель,

от третьего лица (потерпевшего) – не явился,

установил:

Управление милиции по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административного законодательства УВД Ярославской области обратилось в суд с заявлением о привлечении к административной ответственности за незаконное использование товарного знака по статье 14.10. КоАП РФ индивидуального предпринимателя Чеснокова Сергея Анатольевича.

К участию в деле в качестве  третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований, привлечена Компания «ChanelSARL», как потерпевший, на основании статьи 51 АПК РФ и статьи 25.2.  КоАП РФ.

Потерпевшим представлен письменный отзыв, в котором правообладатель указывает на незаконное использование предпринимателем принадлежащего ему товарного знака и просит привлечь предпринимателя к ответственности по статье 14.10 КоАП РФ.

В качестве противоправного деяния, образующего объективную сторону состава правонарушения, предпринимателю вменяется продажа кожгалантерейной продукции в ассортименте, маркированной товарным знаком «CHANEL» с признаками контрафактности, то есть, незаконное использование товарного знака, правообладателем которого является Компания «ChanelSARL»

В судебном заседании был объявлен перерыв до 03.09.2008 года в 16.00 часов в связи с необходимостью получения дополнительных доказательств от заявителя.

Рассмотрев материалы дела, заслушав доводы сторон, суд установил следующее.

Статьей 14.10. Кодекса РФ об административных правонарушениях установлена ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров, с 01.01.2008 г. регулируются частью четвертой Гражданского кодекса РФ.

В соответствии с положениями статьи 1477 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Согласно статье 1479 Гражданского кодекса на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором РФ.

Согласно статье 1484 Гражданского кодекса РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Статьей 1515 Гражданского кодекса РФ установлено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. Лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок.

Протоколом АА № 027963/133 от 13.08.2008 г., составленным сотрудником УВД Ярославской области, установлено, что предпринимателем Чесноковым С.А. 17.04.2008 г. организована продажа в принадлежащей ему торговой точке, расположенной по адресу: г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12, ТЦ «Олимп», модуль № 104, кожгалантерейной продукции в ассортименте (кошельков, косметичек), маркированной логотипами товарного знака «CHANEL»,  правообладателем которого, соответственно, является  Компания «ChanelSARL».

Протокол составлен в присутствии индивидуального предпринимателя Чеснокова С.А. В день составления протокола предпринимателем даны пояснения следующего характера: «с правонарушением согласен».

Предпринимателем Чесноковым С.А. представлен письменный отзыв на рассматриваемое заявление, где он признает себя виновным в совершении данного правонарушения. В судебном заседании предприниматель пояснил суду: свою вину в совершении правонарушения признает, просит суд назначить минимальное наказание.

Заключением специалиста (представителя Компании «ChanelSARL») от 28.07.2008 г. установлены признаки контрафактности предложенных к реализации предпринимателем Чесноковым С.А. кошельков женских, косметички: отсутствует идентификационный номер и (или) голограмма, отсутствует заводская упаковка изделия, материал, из которого изготовлено изделие, посредственного качества или не применяется производителем.

Факт совершения правонарушения подтверждается также протоколом осмотра помещений и территорий от 10.07.2008г., контрольно-кассовым чеком от 10.07.2008 г., ценниками на контрафактный товар.

Материалами дела подтверждается факт предложения к реализации товаров, маркированных товарным знаком «CHANEL», а также факт реализации кошельков женских и косметички.

Таким образом, в ходе судебного разбирательства установлен факт незаконного использования индивидуальным предпринимателем Чесноковым Сергеем Анатольевичем товарного знака  «CHANEL»,  правообладателем которого является, Компания «ChanelSARL».

Оценив представленные сторонами доказательства, доводы предпринимателя, суд считает вину предпринимателя в совершении рассматриваемого правонарушения установленной в силу следующих обстоятельств.

Согласно части 1 статьи 2 Гражданского кодекса РФ  предпринимательской является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном порядке.

В ходе судебного разбирательства установлено, что предприниматель Чесноков С.А. осуществляет предпринимательскую деятельность по закупке и розничной реализации товаров народного потребления через торговую точку, расположенную по адресу: г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12, ТЦ «Олимп», модуль № 104. Из пояснения предпринимателя следует, что нарушение было им допущено по халатности или невнимательности, злой умысел в его действиях отсутствует, материальный ущерб, нанесенный компании «ChanelSARL», минимальный, при выборе товара обращал свое внимание на удобство модели и выгодную цену, логотипы компании для него значения не имеют, намерения получить прибыль, используя в корыстных целях бренд широко известной компании, у него не было.

Таким образом, предпринимателем не были приняты меры, направленные на недопущение нарушений законодательства о товарных знаках, в то время как сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, общедоступны: публикуются Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам в официальном бюллетене, равно как и сведения о передаче исключительного права на товарный знак.

В силу изложенного, на основании положений статьи 2.2. КоАП РФ суд пришел к выводу о наличии вины предпринимателя Чеснокова С.А. в совершении рассматриваемого правонарушения.

Указанные обстоятельства, установленные в судебном заседании, свидетельствуют о наличии состава административного правонарушения в действиях предпринимателя Чеснокова С.А., ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10. Кодекса РФ об административных правонарушениях в виде штрафа  от 10 000 до 20 000 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Выявленная контрафактная продукция уполномоченными лицами УВД изъята в присутствии продавца и при участии понятых, что зафиксировано протоколом изъятия вещей и документов от 10.07.2008 г.

Суд не усматривает признаков малозначительности совершенного административного правонарушения, а также отягчающих ответственность обстоятельств.

При назначении наказания суд принимает во внимание смягчающее ответственность обстоятельство: совершение правонарушения впервые, а также признание предпринимателем своей вины, в связи с чем применяет штраф в минимальном размере в пределах санкции статьи 14.10. КоАП РФ.

Руководствуясь статьями 202-206 Арбитражного процессуального кодекса РФ,  суд

Р Е Ш И Л:

Привлечь индивидуального предпринимателя Чеснокова Сергея Анатольевича, 24.12.1968 года рождения, место жительства: г. Ярославль, ул. Пирогова, д. 23, кв. 52; ОГРН 304760434500265, ИНН 760700411589 к административной ответственности по  статье 14.10. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и наложить взыскание в виде штрафа в размере 10 000 руб.

Штраф надлежит уплатить по следующим реквизитам: счет № 40101810700000010010 в ГРКЦ ГУ Банка России по Ярославской области БИК 047888001, ИНН 7604032181, КПП 760401001, получатель УФК по Ярославской области (для УВД по Кировскому району г. Ярославля), КБК 18811690040040000140, ОКАТО 78401000000.

Конфисковать товары, поименованные в протоколе изъятия товаров от 10.07.2008г.

Исполнительные листы выдать и направить в Службу судебных приставов для взыскания штрафа в принудительном порядке по истечении установленного для добровольной уплаты срока.

Решение может быть обжаловано во Второй арбитражный апелляционный суд (г.Киров) в десятидневный срок со дня его принятия.

Судья                                                                                                          Е.В.Мухина