Решение по делу № 5-745/2017 от 03.08.2017

5-745/2017 (10602000-1032/2017)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

05 сентября 2017 года                                               г. Кяхта

Кяхтинский районный суд Республики Бурятия в составе председательствующего судьи Денисовой О.В. при секретаре Сониевой И.Б., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении гражданки <данные изъяты> Хатагин, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <данные изъяты> проживающей по адресу: <адрес>; паспорт серии № выдан ДД.ММ.ГГГГ года Центром гражданской регистрации <данные изъяты> привлекаемой к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

У С Т А Н О В И Л:

Согласно протоколу об административном правонарушении 18 июня 2017 года в 07:20 местного времени на легковом направлении таможенного поста МАПП «Кяхта» главный государственный таможенный инспектор отдела специальных таможенных процедур таможенного поста МАПП Кяхта ФИО 1 осуществляла таможенный контроль товара, перемещаемого гражданкой <данные изъяты> Хатагин, следовавшей из <данные изъяты> в Россию водителем на автомобиле марки «Тойота Марк 2», регистрационный знак №, при этом данной гражданкой была подана пассажирская таможенная декларация, в которой заявлены следующие сведения: п.1 - сведения о себе, п.п. 2.1. - сведения о наличии сопровождаемого багажа - стояла отметка «нет», п.п. 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, п. 4 - сведения о товарах, подлежащих обязательному письменному декларированию, отсутствовали; п.п. 3.3 - сведения о транспортном средстве и предъявлена ручная кладь (сопровождаемый багаж) в виде одного полиэтиленового пакета б/у белого цвета с товаром. Сведения, указанные в пассажирской таможенной декларации были подтверждены гражданкой <данные изъяты> Хатагин при устном опросе дополнительных сведений о каких-либо ввозимых ею на таможенную территорию ЕАЭС товарах не поступало. Иных документов позволяющих совершить таможенные операции, связанные с помещением товаров под определенную таможенную процедуру и их последующим выпуском предоставлено не было. Заявлений о помещении товаров на склад временного хранения или иные таможенные процедуры от гражданки <данные изъяты> Хатагин не поступало.

По результатам таможенного контроля принято решение о проведении таможенного досмотра сопровождаемого багажа, принадлежащего гражданке <данные изъяты> Хатагин. Согласно акту таможенного досмотра № № установлено, что в полиэтиленовом пакете белого цвета находится товар: 1) Крем тональный для лица, новый, расфасован по 30ml в стеклянный флакон с дозатором и колпачком черного цвета, на флаконе имеется надпись «DIOR, 2 in 1. Foundation + Serum NATURAL 50 SPF 15, 30 ml. Made in France», a также информация на английском, немецком и французском языках. Каждый флакон упакован в прозрачную п/э упаковку. Страна производства согласно маркировке: Франция. Всего 24 шт. флаконов, общим весом 1,40кг., 2) косметическое средство, в виде бесцветного крема для лица, новый, расфасован пластиковую тубу по 80 ml, на тубе имеется маркировка «L"OREAL PARIS DERMO EXPERTISE PURE ZONE Whiten@Delicate skin Dead-Skin Remover», a также информация на иностранном языке. Без упаковки, страна производства согласно маркировке: Франция. Всего 17 шт., общим весом 1,50кг.; 3) Духи женские, новые, разлиты в стеклянные флаконы, объёмом 15 мл., с маркировкой «ECLAT D"ARPEGE» и изображением: «женщина с ребенком». Флаконы с духами упакованы в картонные коробочки белого цвета, размером 8*3*3см., с маркировкой «LANVIN PARIS with LOVE, ECLAT D"ARPEGE», a также информацией о составе и производителе. Страна производства согласно маркировке на упаковке: Франция. Всего 21 упаковка духов, общим весом 1,30кг. Общий вес товара 4,20кг.

В ходе дальнейшего таможенного контроля, исходя из устного опроса гражданки <данные изъяты> Хатагин в ходе таможенного контроля, установлено, что вышеуказанные товары ввозились с целью продажи на территории Российской Федерации, в связи с чем определено предназначение перемещаемых гражданкой Хатагин товаров как товаров не для личного пользования (осуществление коммерческой деятельности), следовательно данные товары подлежали помещению под определенную таможенную процедуру, обложению таможенными платежами и обязательному письменному декларированию.

Согласно положений ТК ТС таможенное декларирование - это заявление декларантом таможенному органу сведений о товарах, об избранной таможенной процедуре и (или) иных сведений, необходимых для выпуска товаров.

В соответствии со ст. 179 Таможенного кодекса Таможенного Союза товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации.

В соответствии со ст. 180 Таможенного кодекса Таможенного союза при таможенном декларировании товаров применяются следующие виды таможенной декларации: декларация на товары, транзитная декларация, пассажирская таможенная декларация, декларация на транспортное средство.

Таким образом, данные товары, предназначенные не для личного пользования, подлежат помещению под таможенную процедуру, обязательному письменному декларированию и обложению таможенными Платежами.

В нарушение ст.ст. 179, 180, 181, 188 Таможенного кодекса Таможенного Союза гражданка <данные изъяты> Хатагин перемещала через таможенную границу Таможенного Союза товар, подлежащий обязательному таможенному декларированию, с недекларированием по установленной письменной форме.

Недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях признается административным правонарушением и влечет за собой ответственность, установленную ч. 1 ст. 16.2 КоАП России.

По факту недекларирования гражданкой <данные изъяты> Хатагин по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, главным государственным таможенным инспектором ОСТП таможенного поста МАПП Кяхта ФИО 1 18.06.2017 возбуждено дело об административном правонарушении № № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России и в связи с необходимостью проведения процессуальных действий, требующих значительных временных затрат, таких как производство товароведческой экспертизы товаров, явившихся предметом административного правонарушения, опрос лица, в отношении которого ведется производство по делу, было принято решение о проведении по делу административного расследования.

В ходе таможенного контроля установлено, что товарные знаки «DIOR», «L"OREAL», «LANVIN» зарегистрированы в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам в связи с чем, товар: 1) Крем тональный для лица, новый, расфасован по 30ml в стеклянный флакон с дозатором и колпачком черного цвета, на флаконе имеется надпись «DIOR, 2 in 1, Foundation + Serum NATURAL 50 SPF 15, 30 ml. Made in France», a также информация на английском, немецком и французском языках. Каждый флакон упакован в прозрачную п/э упаковку. Страна производства согласно маркировке Франция - 1 штука, 2) косметическое средство, в виде бесцветного крема для лица, новый, расфасован пластиковую тубу по 80 ml, на тубе имеется маркировка «L"OREAL PARIS DERMO EXPERTISE PURE ZONE Whiten@Delicate skin Dead-Skin Remover», a также информация на иностранном языке. Без упаковки, страна производства согласно маркировке Франция - 1 штука, 3) Духи женские, новые, разлиты в стеклянные флаконы, объёмом 15 мл., с маркировкой «ECLAT D"ARPEGE» и изображением «женщины с ребенком». Флаконы с духами упакованы в картонные коробочки белого цвета, размером 8*3*3см., с маркировкой «LANVIN PARIS with LOVE, ECLAT D"ARPEGE», a также информацией о составе и производителе. Страна производства согласно маркировке на упаковке Франция – 1 штука, отобраны в качестве образцов 18.06.2017 по актам отбора проб и образцов №№    № для производства первичной идентификационной таможенной экспертизы объектов интеллектуальной собственности.

       Остальные вышеперечисленные товары, являющиеся предметом административного правонарушения, изъяты у данной гражданки 18.06.2017 в присутствии понятых по протоколу изъятия вещей и документов и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств.

         Опрошенная при производстве по делу в качестве лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении гражданка <данные изъяты> Хатагин (проживающая по адресу: <адрес>) пояснила, что русским языком владеет, в услугах переводчика не нуждается. Русский язык изучала в школе, каждый день ездит в Россию, пишет и разговаривает на русском. Свою вину в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ I признала полностью и раскаялась. С правилами перемещения через границу товаров ознакомлена и о том, I что товары, предназначенные для продажи, подлежат декларированию, знает. По существу объяснила, что I 18.06.2017 года она заехала на таможенный пост МАПП «Кяхта» из <данные изъяты> в Россию водителем на автомашине «Тойота Марк 2», регистрационный знак №. Перед отъездом в Россию одна незнакомая ей женщина передала товар: тональный крем «Диор» - 24 шт., косметическое очищающее средство для лица «Лореаль» - 17 шт., туалетную воду «Ланвин» - 21 шт. Со слов Хатагин, она везла этот товар в г<данные изъяты>, где ей обещали заплатить за то, что она перевезет этот товар через границу. При въезде на таможенный пост МАПП «Кяхта» она не заполняла таможенную декларацию на товар. Сведения о том, что везет товар для продажи она, с ее слов не заявляла, потому что знает, что товар для продажи нужно декларировать. Когда таможенник спрашивал, есть ли у нее товары, подлежащие обязательному письменному декларированию, она ответила, что нет, понадеялась, что инспектор не обнаружит товар, но при таможенном досмотре у нее его (товар) обнаружили. Просит строго ее не наказывать, товар забрать не сможет, так как нет денег оплатить штраф. Сертификат соответствия на данный товар и чеки, подтверждающие приобретение товаров у нее отсутствуют. Просит строго ее не наказывать. В содеянном раскаивается, обязуется больше не нарушать закон. Имущества, находящегося в залоге и иного имущества, а также банковских счетов на территории РФ не имеет.

Документы, подтверждающие тяжелые личные или семейные обстоятельства, гражданкой Хатагин при производстве по делу представлены не были.

Согласно заключению эксперта о рыночной стоимости товара от 06.07.2017 № № - регионального филиала ЦЭКТУ г. Новосибирск ЭИО № 3 (<данные изъяты> рыночная стоимость товаров (Средство декоративной косметики для ухода за кожей лица и маскировки мелких дефектов кожи «DIOR» 2 in 1, Foundation + Serum, с указанием: тона NATURAL 50, защиты от ультрафиолетового излучения SPF 15, производителя «Made in FRANCE Parflims Christian Dior». Упаковано во флакон из полимерного материала цилиндрической формы, с механическим дозирующим устройством, с полимерным колпачком, объемом 30 ml. Флакон дополнительно упакован в термоусадочный пакет - 24 штуки; Косметическое средство для ухода за кожей лица, скраб «DERMO EXPERTISE PURE ZONE». Упаковано в тубу с крышкой из полимерного материала, объемом 80 ml. с маркировкой «L"OREAL PARIS», а также с указанием штрихового кода и другой информацией о товаре и рекомендаций о применении на иностранном языке - 17 штук; Парфюмерное изделие. Парфюмерная вода (согласно информации на упаковке) в стеклянных флаконах, емкостью 15 мл. Потребительская упаковка ярко оформленные коробки с информацией «ECLAT D"ARPEGE, LANVIN PARIS with LOVE», a также другая информация о товаре и производителе на иностранном языке - 21 штука), явившихся предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении № № по состоянию на 18.06.2017 года составила 76680,00 (семьдесят шесть тысяч шестьсот восемьдесят) рублей 00 копеек.

          Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.

Представитель Бурятской таможни, гр. <данные изъяты> Хатагин в судебное заседание не явились, причина неявки их неизвестна; поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.

Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях гр. <данные изъяты> Хатагин усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.16.2 КоАП РФ, т.е. недекларирование товаров по установленной форме, подлежащих таможенному декларированию.

В соответствии со ст.179 Таможенного кодекса Таможенного Союза товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации.

Согласно ст.180 Таможенного кодекса Таможенного союза при таможенном декларировании товаров применяются следующие виды таможенной декларации: декларация на товары, транзитная декларация, пассажирская таможенная декларация, декларация на транспортное средство.

В нарушение ст.ст. 179, 180, 181, 188 Таможенного кодекса Таможенного Союза гр. <данные изъяты> Хатагин перемещала через таможенную границу таможенного союза товар, подлежащий обязательному таможенному декларированию, с недекларированием по установленной форме.

Вина гр. <данные изъяты> Хатагин подтверждается исследованными в суде доказательствами: протоколом об административном правонарушении, определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования, копией пассажирской таможенной декларации, актом таможенного досмотра товаров, актом отбора проб и образцов, протоколом изъятия вещей и документов, актом приема-передачи вещественных доказательств на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни, протоколом опроса гр. <данные изъяты> Хатагин, согласно которому вину в совершении административного правонарушения признала, в содеянном раскаялась, заключением эксперта, служебной запиской Отдела контроля таможенной стоимости и другими доказательствами представленными и исследованными судом.

Фактические обстоятельства дела подтверждаются собранными по делу об административном правонарушении доказательствами, которые получили оценку на предмет допустимости, достоверности и достаточности в соответствии с требованиями статьи 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

При назначении наказания суд в качестве обстоятельств, смягчающих административную ответственность, учитывает признание гр. <данные изъяты> Хатагин своей вины, раскаяние в совершении правонарушения.

Обстоятельством, отягчающим административную ответственность, является повторное совершение однородного административного правонарушения в области таможенного дела.

При назначении наказания суд учитывает, что гр. <данные изъяты> Хатагин вину признала, раскаялась в содеянном, а также учитывает наличие отягчающих наказание обстоятельств, в связи с чем суд считает необходимым назначить наказание в виде конфискации товара, послужившего предметом административного правонарушения, без наложения административного штрафа, что предусмотрено санкцией ст. ч.1 ст. 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд

П О С Т А Н О В И Л:

          Гражданку <данные изъяты> Хатагин) признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения.

Товар, являющиеся предметом административного правонарушения, а именно:1)средство декоративной косметики для ухода за кожей лица и маскировки мелких дефектов кожи «DIOR» 1 in 1, Foundation + Serum, с указанием: тона NATURAL 50, защиты от ультрофиолетового излучения SPF 15, производителя «Made in FRANCE Parfums Christian Dior» Упаковано во флакон из полимерного материала цилиндрической формы, с механическим дозирующим устройством, с полимерным колпачком, объемом 30 ml. Флакон дополнительно упакован в термоусадочный пакет. – 24 шт.,2) Косметическое средство для ухода за кожей лица, скраб «DERMO EXPERTISE PURE ZONE». Упаковано в тубу с крышкой из полимерного материала, объемом 80 ml с маркировкой «L"OREAL PARIS», а также с указанием штрихового кода и другой информацией о товаре и рекомендаций о применении на иностранном языке – 17 шт.,3) Парфюмерное изделие. Парфюмерная вода (согласно информации на упаковке) в стеклянных флаконах, емкостью 15 мл. Потребительская упаковка ярко оформленные коробки с информацией «ECLAT D"ARPEGE, LANVIN PARIS with LOVE», а также другая информация о товаре и производителе на иностранном языке. – 21 шт., общей рыночной стоимостью 55290 (пятьдесят пять тысяч двести девяносто ) рублей 00 копеек, таможенной стоимостью 48985 (сорок восемь тысяч девятьсот восемьдесят пять) рублей 44 копейки - конфисковать в доход государства.

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления.

Судья                                                                                          О.В. Денисова