Решение по делу № А54-5083/2012 от 14.06.2012

Арбитражный суд Рязанской области

ул. Почтовая, 43/44, г. Рязань, 390000; факс (4912) 275-108;

http://ryazan.arbitr.ru; e-mail: info@ryazan.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г. Рязань                                                                      Дело №А54-5083/2012

14 июня 2012 года

Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании 08 июня 2012 года.

Полный текст решения изготовлен 14 июня 2012 года.

Арбитражный суд Рязанской области в составе судьи Шишкова Ю.М.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Ивановой Е.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Отдела Министерства внутренних дел Российской Федерации по Рыбновскому району (Рязанская область, г. Рыбное)

к индивидуальному предпринимателю Козлову Александру Анатольевичу (ОГРН 304621521700072, Рязанская область, Рыбновский район, пос. завода "Ветзоотехника")

о привлечении к административной ответственности

при участии в судебном заседании:

от заявителя: не явился, извещен надлежащим образом,

от лица, привлекаемого к административной ответственности: не явился, извещен надлежащим образом,

установил: Отдел Министерства внутренних дел Российской Федерации по Рыбновскому району (далее - ОМВД по Рыбновскому району, Отдел) обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Козлова Александра Анатольевича к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, за незаконное использование товарного знака "POWЕRPRO".

Представитель Отдела в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания извещен надлежащим образом, о чем свидетельствует отметка на почтовом уведомлении о вручении.

Индивидуальный предприниматель в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания извещен надлежащим образом, о чем свидетельствует отметка на почтовом уведомлении о вручении.

 В соответствии с ч. 3 ст. 205, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие представителей сторон, извещенных о месте и времени судебного заседания надлежащим образом в порядке, предусмотренном ст.ст. 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Из материалов дела следует, что 26.03.2012 инспектором ИАЗ ОМВД по Рыбновскому району в торговом отделе "Рыбалка", расположенном на первом этаже магазина автозапчасти по адресу: Рязанская область, г. Рыбное, ул. Веселая, д.20 "б", был обнаружен факт незаконного использования индивидуальным предпринимателем Козловым А.А. товарного знака "POWЕRPRO" при реализации рыболовной лески.

В связи с этим составлен протокол осмотра помещений, территорий от 26.03.2012 с участием понятых. В протоколе отражено, что в помещении магазина, расположенного в двухэтажном здании по вышеуказанному адресу для продажи предлагаются рыболовные аксессуары, в том числе рыболовная леска, маркированная товарным знаком "POWЕRPRO", в количестве 4-х штук по цене 210 руб. за штуку.  

Указанная продукция изъята согласно протоколу от 26.03.2012.

26.03.2012 инспектором ИАЗ ОМВД по Рыбновскому району вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования в отношении индивидуального предпринимателя Козлова А.А. по факту реализации рыболовной лески, маркированной товарным знаком "POWЕRPRO", по цене 210 руб. за упаковку в количестве 4-х штук, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, поскольку указанный товар имеет признаки отличия от оригинальной продукции фирмы "POWЕRPRO".

Определением от 26.03.2012 по делу об административном правонарушении назначена экспертиза. Предприниматель ознакомлен с указанным определением под роспись.

Отдел направил на исследование в Экспертно-криминалистический центр Управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Рязанской области изъятый у предпринимателя товар: рыболовные лески в упаковке с надписью "POWЕRPRO" в количестве 4-х штук.

Согласно заключению эксперта от 02.04.2012 №386/Э, представленная на исследование  рыболовная леска компании имеет большое количество общих и частных признаков, сходных до смешения с признаками оригинальной продукции компании "InnovativeTextiles.Inc" наименования "POWЕRPRO" – представленной по документам.

По своим характеристикам и общему зрительному впечатлению, упаковка лески имеет сходство дизайна, наименования, а также контекстное сходство и ассоциируется с оригинальной леской, выпускаемой компанией "InnovativeTextiles.Inc" (США), однако значительное количество несоответствий не позволяет считать ее леской производимой "InnovativeTextiles.Inc" в США.

По результатам экспертизы инспектором ИАЗ ОМВД по Рыбновскому району в присутствии индивидуального предпринимателя Козлова А.А. 17.05.2012 составлен протокол об административном правонарушении № 62 ФЛ 11 066410, в котором отражены обстоятельства совершения индивидуальным предпринимателем Козловым А.А. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. В объяснениях предприниматель раскаялся в совершенном правонарушении.

Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, влечет за собой административную ответственность, предусмотренную ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в связи с этим, ОМВД по Рыбновскому району обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Козлова А.А. к административной ответственности.

Рассмотрев и оценив материалы дела, арбитражный суд считает, что заявленное требование подлежит удовлетворению. При этом суд исходит из следующих обстоятельств.

Козлов Александр Анатольевич зарегистрирован 22.09.1994 в качестве индивидуального предпринимателя Администрацией Рыбновского района Рязанской области за номером 133, о чем Межрайонной ИФНС России №2 по Рязанской области в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей внесена запись за основным государственным регистрационным номером 304621521700072.

На основании положений Мадридского соглашения "О международной регистрации знаков" от 14.04.1891 (в редакции от 02.10.1979), товарные знаки получают защиту в каждой из стран, присоединившихся к этому соглашению, в том числе и в Российской Федерации.

В соответствии со ст. 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. Правила настоящего Кодекса о товарных знаках соответственно применяются к знакам обслуживания, то есть к обозначениям, служащим для индивидуализации выполняемых юридическими лицами либо индивидуальными предпринимателями работ или оказываемых ими услуг.

Согласно ст. 1481 ГК РФ на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

Согласно ст. 1478 ГК РФ обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

В силу ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Согласно ч. 2 ст. 1486 ГК РФ для целей настоящей статьи использованием товарного знака признается его использование правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основании лицензионного договора в соответствии со статьей 1489 настоящего Кодекса, либо другим лицом, осуществляющим использование товарного знака под контролем правообладателя, при условии, что использование товарного знака осуществляется в соответствии с пунктом 2 статьи 1484 настоящего Кодекса, за исключением случаев, когда соответствующие действия не связаны непосредственно с введением товара в гражданский оборот, а также использование товарного знака с изменением его отдельных элементов, не влияющим на его различительную способность и не ограничивающим охрану, предоставленную товарному знаку.

Статьей 1515 ГК РФ предусмотрена ответственность за незаконное использование товарного знака.

Товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. В тех случаях, когда введение таких товаров в оборот необходимо в общественных интересах, правообладатель вправе требовать удаления за счет нарушителя с контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров незаконно используемого товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения. Лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок. Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака. Лицо, производящее предупредительную маркировку по отношению к не зарегистрированному в Российской Федерации товарному знаку, несет ответственность в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

Согласно пункту 15 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122, лицо, использующее товарный знак без разрешения правообладателя, может быть привлечено к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и в том случае, если оно не знало, что соответствующее обозначение зарегистрировано в качестве товарного знака, поскольку, используя обозначение, оно должно было проверить, предоставляется ли ему правовая охрана в Российской Федерации.

В соответствии со статьей 1506 ГК РФ сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене незамедлительно после регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков или после внесения в Государственный реестр товарных знаков соответствующих изменений.

Информация о зарегистрированных товарных знаках общедоступна на официальном интернет-сайте Федеральной службы по интеллектуальной собственности и товарным знакам (Роспатент) по адресу: www. fips.ru.

В соответствии со ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров является административным правонарушением и влечет наложение на должностных лиц административного штрафа в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Согласно ст.26.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых органы, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства. Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными настоящим Кодексом, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевших, свидетелей, заключениями экспертов, вещественными доказательствами.

Из представленных в материалы дела документов усматривается, что обладателем исключительных прав на товарный знак, представляющий собой словесное обозначение "POWERPRO", (выявлены экспертом на изъятых у индивидуального предпринимателя товарах) является Компания "InnovativeTextiles.Inc" (далее Правообладатель), США (559 SandhillLaneGrandJunction.Colorado.USA).

Индивидуальный предприниматель Козлов А.А. не представил суду доказательства наличия права на использование товарного знака "POWERPRO".

Факт совершения административного правонарушения подтверждается протоколом об административном правонарушении от 17.05.2012 №62 ФЛ 11 066410, протоколом осмотра помещений, территорий от 26.03.2012, протоколом изъятия вещей и документов от 26.03.2012, оформленными с участием понятых, объяснениями предпринимателя Козлова А.А., данными в протоколе об административном правонарушении, а также при выявлении правонарушения 26.03.2012. Кроме того, о наличии правонарушения свидетельствует экспертное заключение эксперта Экспертно-криминалистического центра Управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Рязанской области.

Данные документы в силу ст. 26.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях являются надлежащими доказательствами по делу об административном нарушении.

Вина индивидуального предпринимателя заключается в том, что при осуществлении предпринимательской деятельности, связанной с реализацией товара, на который распространяется действие норм законодательства о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров, индивидуальный предприниматель мог и должен был знать условия реализации таких товаров.

Не приняв все зависящие от него меры по их соблюдению, индивидуальный предприниматель в нарушение положений части 3 статьи 1484 ГК РФ использовал охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения его правообладателя либо его уполномоченного представителя, то есть совершил противоправное виновное действие, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ.

При рассмотрении настоящего дела судом также установлено, что процедура административного расследования осуществлена заявителем с соблюдением процессуальных прав и гарантий, предоставленных индивидуальному предпринимателю.

Полномочия инспектора ИАЗ ОМВД по Рыбновскому району по составлению протокола об административном правонарушении, ответственность за которое установлена ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, предусмотрены п.1 ч.2 ст.28.3 Кодекса.

Таким образом, судом установлено, что предприниматель Козлов А.А. совершил противоправное, виновное действие, за которое установлена административная ответственность, предусмотренная статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, а именно - осуществлял продажу контрафактной продукции с товарным знаком "POWERPRO".

Факт совершения административного правонарушения предпринимателем не оспаривается.

В силу ст.2.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях лица, зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей, несут административную ответственность как должностные лица.

Поскольку факт совершения индивидуальным предпринимателем Козловым А.А. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, имел место и подтвержден материалами дела, учитывая смягчающие обстоятельства (совершение правонарушения впервые, раскаяние в совершенном правонарушении) арбитражный суд считает, что индивидуального предпринимателя Козлова А.А. следует привлечь к административной ответственности, предусмотренной ст.14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях в виде административного наказания в размере нижнего предела - административного штрафа в сумме 10000 руб. с конфискацией предметов административного правонарушения, содержащего незаконное использование товарного знака "POWERPRO". 

Руководствуясь статьями 167-170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

1. Привлечь индивидуального предпринимателя Козлова Александра Анатольевича, 04.09.1961 года рождения, уроженца с. Старолетово Рыбновского района Рязанской области, зарегистрированного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, пос. завода "Ветзоотехника", д.9 кв.6, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 304621521700072, к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

2. Взыскать с индивидуального предпринимателя Козлова Александра Анатольевича, 04.09.1961 года рождения, уроженца с. Старолетово Рыбновского района Рязанской области, зарегистрированного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, пос. завода " Ветзоотехника", д.9 кв.6, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 304621521700072, административный штраф в сумме 10000 руб. для зачисления по следующим реквизитам:

счет: 40101810400000010008,

БИК: 046126001,

Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Рязанской области, г. Рязань,

ИНН: 62130004145,

КПП: 621301001,

Получатель средств: УФК по Рязанской области (ОМВД по Рыбновскому району Рязанской области),

Код ОКАТО: 61227501000,

КБК: 18811690050056000140;

назначение платежа - штраф за административное правонарушение.

3. Конфисковать у индивидуального предпринимателя Козлова Александра Анатольевича, 04.09.1961 года рождения, уроженца с. Старолетово Рыбновского района Рязанской области, зарегистрированного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, пос. завода "Ветзоотехника", д.9 кв.6, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 304621521700072, следующие предметы, изъятые на основании протокола от 26.03.2012 изъятия вещей и документов и находящиеся на хранении в ОМВД России по Рыбновскому району Рязанской области по адресу: Рязанская область, г. Рыбное, пл. Ленина, д.26: рыболовная леска с логотипом "POWERPRO" в количестве 4-х упаковок.

Доказательства уплаты административного штрафа необходимо представить в Арбитражный суд Рязанской области по адресу: г. Рязань, ул. Почтовая, д. 43/44.

В случае неуплаты административного штрафа в тридцатидневный срок и непредставления доказательств об уплате штрафа, копия решения будет направлена судом в службу судебных приставов-исполнителей на принудительное взыскание суммы штрафа, поскольку в силу части 4.2 статьи 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист на основании судебного акта арбитражного суда по делу о привлечении к административной ответственности не выдается, принудительное исполнение производится непосредственно на основании этого судебного акта.

Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд (г. Тула) через Арбитражный суд Рязанской области.

На решение, вступившее в законную силу, может быть подана кассационная жалоба в Федеральный арбитражный суд Центрального округа через Арбитражный суд Рязанской области в порядке и сроки, установленные статьей 181, частью 4.1 статьи 206, статьями 275, 276, частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья                                                                             Ю.М. Шишков