Решение по делу № А42-4912/2011 от 16.09.2011

АРБИТРАЖНЫЙ  СУД   МУРМАНСКОЙ   ОБЛАСТИ

183049 г. Мурманск, ул. Книповича, 20

е-mail: murmansk.info@arbitr.ru

http://murmansk.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

город Мурманск                                                                       Дело № А42- 4912/2011

16 сентября 2011 года

Резолютивная часть решения вынесена 13.09.2011; решение в полном объеме изготовлено 16.09.2011.

Судья Арбитражного суда Мурманской области Беляева Л.Е.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Шмуриковым А.В.

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Отдела внутренних дел по Кольскому району Мурманской области

к индивидуальному предпринимателю Сотникову Валерию Васильевичу

о привлечении к административной ответственности

при участии в судебном заседании представителей:

заявителя – Галкина С.Г., по доверенности

лица, привлекаемого к административной ответственности –  Сотникова В.В., лично, паспорт

установил:

Отдел внутренних дел по Кольскому району  Мурманской области (далее – заявитель, ОВД) обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Сотникова Валерия Васильевича (далее – предприниматель) к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).

В обоснование требования заявитель указал, что Сотников В.В.. реализовывал контрафактный товар – женские куртки с изображением олимпийской символики в виде пяти колец со словесным изображением «Sochi 2014», с незаконно нанесенным товарным знаком, принадлежащим АНО «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи».

В судебном заседании 09.09.2011, на основании статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, объявлялся перерыв до 13.09.2011.

В судебном заседании представитель ОВД заявленные требования поддержал.

Предприниматель в судебном заседании факт нарушении и вину признал, требование признал.

Из материалов дела установлено.

Сотников В.В. является индивидуальным предпринимателем, зарегистрированным в установленном порядке; основной государственный регистрационный номер записи о государственной регистрации индивидуального предпринимателя 304510521600037.

14.02.2011 в ходе проведения осмотра отдела по реализации трикотажных изделий «Кола-спорт», расположенного в ТЦ «Проспект» по адресу: Мурманская область г. Кола, пр. Советский, 26, принадлежащего предпринимателю Сотникову В.В., было установлено нахождение в реализации женских курток с изображением олимпийской символики в виде пяти колец, словесным изображением «Sochi 2010» с признаками контрафактности.

09.09.2010 Инспектором НБППР ГБППРИАЗ Межмуниципального УВД «Апатитское» Шубиной М.О. совместно с о/у ОБЭП  Смирновым Д.В.  и помощником прокурора г. Апатиты Круглиным А.В., проведена проверка исполнения юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями законодательства Российской Федерации, направленного на противодействие изготовлению и распространению контрафактной продукции.

В ходе проверки составлен протокол осмотра от 14.02.2011.

В соответствии с протоколом изъятия от 14.02.2011, товар, а именно:

- куртка женская, белого цвета с черным воротником, размер 50/176, артикул 233663. На боковой части нанесен знак в виде синего флажка со снежинкой, надпись Sochi 2014, олимпийские кольца (1 шт.);

- куртка женская, белого цвета с черным воротником, размер 48/170, артикул 233663. На боковой части нанесен знак в виде синего флажка со снежинкой, надпись Sochi 2014, олимпийские кольца (1 шт.);

- куртка женская, белого цвета с красным воротником, размер 50/176, артикул 233663.  На боковой части нанесен знак в виде синего флажка со снежинкой, надпись Sochi 2014, олимпийские кольца (1 шт.), (с имеющимися ярлыками с надписью AVART, 182100 Россия, г. Великие Луки, ул. Зверева, д. 30/25 ЗАО «Кварт»),

изъят, опечатан и помещен на хранение в кабинет хранения вещественных доказательств ОВД.

По данному факту 14.02.2011 должностным лицом ОВД вынесено определение о возбуждении административного расследования по признакам административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.

Как следует из объяснений Кураковой Л.А. от 14.02.2011, у предпринимателя Сотникова В.В. в указанном отделе по реализации текстильной продукции она работает с ноября месяца 2010 года. В отделе реализуются товары для спорта и отдыха. В реализации находятся женские спортивные куртки белого цвета с черной и красной отделкой с нанесенным логотипом «Sochi 2014», снежинкой на синем фоне и олимпийскими кольцами, стоимостью 1500руб. Весь реализуемый в отделе товар принадлежит предпринимателю. Реализуемый товар находится на витринах, стеллажах, вешалках, в доступном месте, с указанием цены за единицу товара. Выручка в день составляет 10 000руб. Вырученные деньги за товар забирает предприниматель и использует по своему усмотрению.

Из объяснений Сотникова В.В., полученных 14.02.2011, следует, что в ТЦ «Проспект» с сентября 2009 года он арендует помещение под отдел по реализации спортивных товаров «Кола спорт». В отделе реализуются спортивные товары и одежда. Находившиеся в реализации женские куртки с олимпийской символикой принадлежат ему; в декабре 2007 года и в феврале 2008 года он приобрел указанные куртки в г. Великие Луки на фабрике З                      АО «Кварт»; всего приобретено около 4 единиц. Документы по покупке указанных курток на момент их приобретения имелись, на сегодняшний день представить не может, в связи с их утратой. Каких-либо лицензионных соглашений, договоров с правообладателем товарного знака «Sochi 2014» не заключал. О том, что за реализацию контрафактной продукции предусмотрена ответственность, догадывался; вину признает, в содеянном раскаивается.

20.02.2011 ОВД вынесено определение об истребовании у правообладателя товарного знака «Sochi 2014»(Организационного комитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи») сведений, необходимых для разрешения дела об административном правонарушении.

Как следует из информации (от 13.04.2011 № ЮРМ-182/2011), представленным представителем правообладателя  Гревцовой А.А., действующей на основании доверенности от 16.03.2011 № 2-16/03/11, АНО «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи» является правообладателем товарных знаков в отношении товаров 25 класса МКТУ (одежда) по свидетельствам №№ 371239,  353666, 316841.

Осмотр представленных фото позволяет сделать вывод, что изъятые товары маркированы обозначениями, тождественными с товарным знаком по свидетельству № 353666 и сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам №№ 371239, 316841.

АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» не имеет с предпринимателем договоров, предоставляющих право использования товарного знака Правообладателя. Правообладатель не выражал и никаким образом не предоставлял разрешений на использование принадлежащих ему товарных знаков. Указанный товар не вводился Правообладателем или с его согласия в установленном порядке в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

По результатам проведенного расследования, установив признаки состава правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ,  14.04.2011 должностным лицом ОВД в отношении предпринимателя Сотникова В.В. составлен протокол об административном правонарушении № 1743.

На основании статьи 23.1 КоАП РФ данный протокол с заявлением и приложенными к нему материалами направлен в суд для привлечения предпринимателя к административной ответственности.

Заслушав пояснения представителей сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

           Согласно пункту 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

     В соответствии с пунктами 1, 2 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

     Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (часть 3 статьи 1484 ГК РФ).

  Согласно части 4 статьи 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражен результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальны носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

  В части 1 статьи 1515 ГК РФ определено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

  Из изложенного следует, что ГК РФ признает контрафактными товары, упаковки  товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение.

  В соответствии со статьей 7 Федерального закона от 01.12.2007 № 310-ФЗ «Об организации и проведении XXII олимпийских зимних игр и XI паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации под олимпийской символикой понимаются, в том числе наименования «Олимпийский», «Олимпиада», «Сочи 2014», «Sochi 2014» и образованные на их основе слова и словосочетания, а также олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Олимпийских игр (часть 1).

 Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров) и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм и Паралимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями (часть 2).

  Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики с нарушением требований части 2 данной статьи признается незаконным (часть 3).

  Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет административную ответственность, предусмотренную статьей 14.10 КоАП РФ.

        Следовательно, такие действия, как продажа товара, на котором размещен чужой товарный знак, а равно сходное с ним обозначение, иным лицом без разрешения правообладателя, свидетельствуют о нарушении имущественных и личных неимущественных прав владельца товарного знака, и о наличии в таких действиях объективной стороны правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.

         Материалами дела подтверждается и Сотниковым В.В. не оспаривается факт реализации вышеуказанного товара (женских спортивных курток) с незаконно нанесенным изображением, сходным с зарегистрированными товарными знаками АНО «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи»», в отсутствие документов, разрешающих реализацию товара с указанным изобразительным обозначением товарного знака.

         Обстоятельств объективной невозможности соблюдения предпринимателем установленных правил и норм, судом не установлено. О получении информации об указанном товарном знаке предприниматель не обращался.

        Оценив в порядке статьи 71 АПК РФ представленные доказательства, суд приходит к выводу о наличии в действиях Сотникова В.В. состава административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.

        Процессуальных нарушений судом не установлено. Протокол 1743 об административном правонарушении от 14.04.2011 составлен в установленном законом порядке. Предприниматель давал письменные  объяснения; замечаний к составлению протокола не имел, с нарушением согласился.

        Гарантии защиты прав, предоставленных КоАП РФ, при производстве по делу об административном правонарушении административным органом предпринимателю обеспечены.

        Лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное (примечание к статье 2.4 КоАП РФ).

        Решая вопрос о назначении наказания, суд принимает во внимание обстоятельства и характер совершенного нарушения, и учитывает тот факт, что ранее Сотников В.В. к административной ответственности не привлекался.

        Вышеизложенное позволяет суду определить индивидуальному предпринимателю Сотникову В.В. наказание в виде взыскания административного штрафа, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, в минимальном размере – 10 000 руб. с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, указанных в протоколе изъятия от 12.04.2011.

          Руководствуясь статьями 167-170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Привлечь индивидуального предпринимателя Сотникова Валерия Васильевича, 15 июня 1967 года рождения, уроженца п. Мурмаши Мурманской области (ОГРН 304510521600037), проживающего по адресу: Мурманская область п. Мурмаши, ул. Энергетиков, д. 17 кв. 42, к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде взыскания административного штрафа в размере 10 000 руб. с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака:

- куртка женская белого цвета с черным воротником, размер 50/176, артикул 233663, в количестве 1 шт.;

- куртка женская белого цвета с черным воротником, размер 48/170, артикул 233663, в количестве 1 шт.;

- куртка женская белого цвета с красным воротником, размер 50/176, артикул 233663, в количестве 1 шт.,

Указанного в протоколе изъятия от 12.04.2011, находящегося на хранении в ОВД по Кольскому району Мурманской области (кабинет хранения вещественных доказательств) по адресу: Мурманская область г. Кола, ул. Победы, д. 11.

Административный штраф подлежит уплате по следующим реквизитам:

УФК по Мурманской области (ОВД по Кольскому району)

л/с 04491293000

ИНН 5105020765

КПП 510501001; ОКАТО 47205501000; БИК 044705001

р/счет 401 018 100 000 000 100 05, в ГРКЦ ГУ Банка России Мурманской области  г. Мурманск

КБК 188 116 900 500 500 00 140.

Решение может быть обжаловано в десятидневный срок со дня его принятия в арбитражный суд апелляционной инстанции.

Судья                                                                                         Л.Е. Беляева