Решение по делу № 5-31/2013 (5-935/2012;) от 27.12.2012

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

« 29 » января 2013 г.      г. Уфа

Судья Кировского районного суда г. Уфы А.Н. Шарафутдинова, рассмотрев протокол и материалы дела об административном правонарушении (АП) № в отношении Галабина А. П. <данные изъяты>») по ст. 14.10 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

ДД.ММ.ГГГГ во время оформления авиарейса № «<данные изъяты>» в ходе таможенного контроля совместно с сотрудником <данные изъяты> Башкортостанской таможни Д.А. Федоровым обнаружено, что Галабин А. П. перемещал через таможенную границу Таможенного союза нижеуказанные товары:

1. Эмблема марки "TOYOTA" в полиэтиленовой упаковке, с кодом LOT 706 - 50 шт.2. Эмблема марки "MERSEDES" в пластмассовой упаковке, с надписью ANTENNA - 50 шт.3. Эмблема марки "RENO" в пластмассовой упаковке, с кодом HE 135 - 20 шт.4. Эмблема марки "NISSAN" в полиэтиленовой упаковке - 97 шт.5. Эмблема марки "MITSUBISHI" в пластмассовой упаковке, с кодом HE 186 - 25 шт.6. Эмблема на подставке "KIA" - 6 шт.7. Эмблема на подставке "PEUGEOT" - 8 шт.8. Эмблема на подставке "OPEL" - 6 шт.9. Эмблема на подставке "CHEVROLET" - 6 шт.10. Эмблема на подставке "SUZUKI" - 6 шт.11. Эмблема на подставке "VOLKSWAGEN" - 15 шт.12. Эмблема на подставке ""RENO" - 6 шт.13. Эмблема на подставке "NISSAN" - 6 шт.14. Эмблема на подставке "MITSUBISHI" - 7 шт.15. Эмблема на подставке "HYUNDAI" - 16 шт.16. Эмблема на подставке "AUDI" - 16 шт.17. Эмблема на подставке "CITROEN" - 6 шт.18. Эмблема на подставке "TOYOTA" - 8 шт.

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

В отношении вышеуказанных товаров А.П. Галабин не произвел таможенное декларирование.

По факту недекларирования товаров ДД.ММ.ГГГГ в отношении А.П. Галабина Башкортостанской таможней вынесено постановление № о назначении административного штрафа в размере одной второй стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения. В ходе административного расследования по делу об АП № было установлено, что товары - эмблемы для различных иностранных автомобилей, ввезенные А.П. Галабиным, являются товарными знаками, зарегистрированными как объекты интеллектуальной собственности. По факту незаконного использования чужих товарных знаков ДД.ММ.ГГГГ в отношении А.П. Галабина вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования (№) по ст. 14.10 КоАП России. Товар (являющийся предметом административного правонарушения по делу об АП №), приобщен к делу об административном правонарушении №.

В отделение торговых ограничений и экспертного контроля Башкортостанской таможни (ОТОиЭК БТ) была направлена служебная записка от ДД.ММ.ГГГГ №, о необходимости предоставления сведений о факте регистрации товарных знаков, нанесенных на товары, являющимися предметами административного правонарушения, в таможенном реестре ФТС России, в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ и в реестре международной регистрации, а также о наличии либо отсутствии полномочных лицензионных представителей торговых знаков на территории РФ, их регистрации. Согласно запросу была представлена информация о представителях правообладателей по вышеуказанным эмблемам для различных иностранных автомобилей, ввезенных А.П. Галабиным.

Согласно заключению <данные изъяты> ЭКС – регионального филиала ЦЭКТУ г. Уфа от ДД.ММ.ГГГГ № по исследованию объектов интеллектуальной собственности (обозначений, размещенных на исследуемых товарах) следует, что:

- «1. Эмблема марки "TOYOTA" в полиэтиленовой упаковке, с кодом LOT 706 - 50 шт.» и

«18 Эмблема на подставке "TOYOTA" - 8 шт.» является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству Роспатента №, правообладателем которого является Тойота Дзидося Кабусики Кайся ООО (представителем правообладателя на территории РФ является ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» <адрес>, стр. 3).

- «2. Эмблема марки "MERSEDES" в пластмассовой упаковке, с надписью ANTENNA - 50 шт.» является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству Роспатента №, правообладателем которого является Даймлер Крайслер АГ (DE) (представителем правообладателя на территории РФ является Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры» <адрес>).

- «3. Эмблема марки "RENO" в пластмассовой упаковке, с кодом HE 135 - 20 шт.», «12 Эмблема на подставке ""RENO" - 6 шт.» является сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельству ВОИС №, правообладателем которых является RENAULT s.a.s. societe par actions simplifiee F 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT (FR) (представителем правообладателя на территории РФ является ОАО «Автофрамос», <адрес>.

- «4. Эмблема марки "NISSAN" в полиэтиленовой упаковке - 97 шт.», «13. Эмблема на подставке "NISSAN" - 6 шт.», является сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам Роспатента № правообладателем которого является Даймлер Крайслер АГ (DE) (представителем правообладателя на территории РФ является фирма «Бейкер и Макензи» <адрес>).

- «5. Эмблема марки "MITSUBISHI" в пластмассовой упаковке, с кодом HE 186 - 25 шт.», «14. Эмблема на подставке "MITSUBISHI" - 7 шт.», является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству Роспатента № правообладателем которого является Мицубиси Сензи Кайся, Лтд., <адрес>, Япония (JP) (представителем правообладателя на территории РФ является ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» <адрес>, стр. 3).

- «6. Эмблема на подставке "KIA" - 6 шт.», является сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам Роспатента № правообладателем которых является Киа Моторс Корпорейшн (KR) (представителем правообладателя на территории РФ является ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» <адрес>, стр. 3).

- «7. Эмблема на подставке "PEUGEOT" - 8 шт.», является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству Роспатента № правообладателем которого является Отомобиль ПЕЖО, <адрес> Париж, Франция (FR) (представителем правообладателя на территории РФ является ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» <адрес>, стр. 3).

- «8. Эмблема на подставке "OPEL" - 6 шт.», является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству Роспатента № правообладателем которого является Опель Айзенах ГмбХ, <адрес> Германия (DE) (представителем правообладателя на территории РФ является ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» <адрес>, стр. 3).

- «9. Эмблема на подставке "CHEVROLET" - 6 шт.», является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству Роспатента № правообладателем которого является Дженерал Моторс Корпорейшн, корпорация штата Делавэр (US) (представителем правообладателя на территории РФ является «ДЛА Пайпер Рус Лимитед» <адрес>).

- «10. Эмблема на подставке "SUZUKI" - 6 шт.», является сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельству ВОИС № правообладателем которого является SUZUKI MOTOR CORPORATION 300 Takatsuka-cho Hamamatsu Shizuoka-Ken 432-8611 JP (представителем правообладателя на территории РФ является фирма «Бейкер и Макензи» <адрес>).

- «16. Эмблема на подставке "AUDI" - 16 шт.», является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству ВОИС № правообладателем которого является AUDI AG, 1, Auto-Union-Strasse, 85057 INGOLSTADT DE (представителем правообладателя на территории РФ является ООО «Фольксваген групп Рус» <адрес>).

- «17. Эмблема на подставке "CITROEN" - 6 шт.», является сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству Роспатента № правообладателем которого является Отомобиль СИТРОЕН, <адрес> Франция (FR) (представителем правообладателя на территории РФ является ООО «<адрес>» <адрес>, стр. 3).

В виду того, что словесные обозначения "VOLKSWAGEN", HYUNDAI" не могут сравниваться с объемными обозначениями (VOLKSWAGEN"и HYUNDAI"), определить сходство данных товарных знаков по свидетельствам ВОИС №№, № с обозначениями, размещенными на товарах «11. Эмблема на подставке "VOLKSWAGEN" - 15 шт.» и по свидетельству Роспатента № с обозначением, размещенным на товарах «15. Эмблема на подставке "HYUNDAI" - 16 шт.» не представляется возможным.

В целях выяснения, нарушены ли права правообладателей, вышеуказанным представителям правообладателей товарных знаков направлены письма с просьбой сообщить, являются ли вышеуказанные обозначения на эмблемах, ввезенных А.П. Галабиным, сходными до степени смешения (тождественными) с товарными знаками (по свидетельствам на вышеуказанные товарные знаки), представителями правообладателей которых они являются, а также, нарушены ли права правообладателя и нанесен ли правообладателям вышеуказанных знаков материальный ущерб.

Согласно ответу ОАО «Автофрамос» от ДД.ММ.ГГГГ исх. № (представителя правообладателя RENAULT s.a.s. societe par actions simplifiee F 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT (FR) на территории РФ) ввоз А.П. Галабиным на территорию РФ товаров, маркированных товарными знаками «RENAULT», является нарушением прав компании RENAULT s.a.s. и незаконным использованием товарных знаков «RENAULT». Сумма ущерба причиненного правообладателю составляет: <данные изъяты> руб.

Согласно ответу Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры» от ДД.ММ.ГГГГ исх. №, № (представителя правообладателя «Daimler AG» на территории РФ) ввоз А.П. Галабиным на территорию РФ товаров, маркированных товарными знаками «MERSEDES - BENZ», является нарушением прав компании «Daimler AG». Исследованная продукция правообладателем либо с его согласия, не производилась, на территорию РФ правообладателем и уполномоченными им лицами не поставлялась, и таким образом является контрафактной. Сумма ущерба причиненного правообладателю составляет: <данные изъяты> руб.

Согласно ответу ООО «Фольксваген групп Рус» (представителя правообладателя «Фольксваген Акциенгезельшафт» и «Ауди Акциенгезельшафт» на территории РФ) ввоз А.П. Галабиным на территорию РФ товаров, маркированных товарными знаками "VOLKSWAGEN" и "AUDI", является нарушением прав компании «Фольксваген Акциенгезельшафт» и «Ауди Акциенгезельшафт», и обладает признаками конрафактности, так как правообладатель, а также представитель правообладателя на территории РФ не давали разрешения А.П. Галабину на ввоз и реализацию на территории РФ вышеуказанного товара.

Согласно ответу ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» <адрес>, стр. 3) представителя правообладателя «Тойота Мотор Корпорейшен» является владельцем товарного знака «Тойота» по свидедельству №, зарегистрированного в отношении товаров 12 класса МКТУ: автомобили и части к ним. Эмблемы для автомобилей являются однородным товарам, для которых зарегистрирован указанный товарный знак. Эмблемы для автомобилей, в том числе, воспроизводящий товарный знак принадлежащие компании «Тойота Мотор Корпорейшен», в количестве 58 шт., являются контрафактными и просит принять необходимые меры для привлечения А.П. Галабина к административнорй ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ. По отношению к другим товарным знакам ввезенными И.П. Галабиным ("MITSUBISHI", "KIA", "PEUGEOT". "OPEL", "HYUNDAI", "CITROEN"), представмтелем правообладателя которых является ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» сообщил, что их правообладатели не выразили заинтересованности в принятии мер в отношении А.П. Галабина.

От представителя правообладателя фирмы «Бейкер и Макензи» <адрес>) по товарным знакам "SUZUKI", "NISSAN" поступил ответ на запрос Башкортостанской таможни из которого следует, что правообладатель «Nissan Motor Co., Ltd.» был проинформирован о деле об административном правонарушении в отношении А.П. Галабина, однако не получил от правообладателя никаких инструкций касательно данного дела об АП.

Представитель правообладателя «ДЛА Пайпер Рус Лимитед» (<адрес>) по товарному знаку "CHEVROLET", не выразил заинтересованности в принятии мер в отношении А.П. Галабина (ответ от представителя правообладателя «ДЛА Пайпер Рус Лимитед» на запрос Башкортостанской таможни от ДД.ММ.ГГГГ №).

Представитель Башкортостанской таможни А.У. Сибагатулин доверенность от ДД.ММ.ГГГГ № в ходе судебного заседания пояснил, что в соответствии со ст. 1229 Гражданского кодекса РФ (ГК РФ) только правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами.

Согласно п. 1 ст. 1515 ГК товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Определение того, какие именно действия признаются незаконным использованием товарного знака, содержится в ст. 1484 Гражданского кодекса РФ (часть четвертая). В соответствии с указанной статьей, размещение на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории РФ, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации, представляет собой самостоятельное нарушение прав владельца товарного знака.

В соответствии с Таможенным кодексом Таможенного союза под ввозом товаров на таможенную территорию таможенного союза понимается совершение действий, связанных с пересечением таможенной границы, в результате которых товары прибыли на таможенную территорию Таможенного союза любым способом, до их выпуска таможенными органами. Следовательно, перемещение товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарных знаков, или сходных с ними обозначений, через таможенную границу Российской Федерации являются действиями направленными на введение товаров в оборот на территории РФ.

В соответствии с ч. 2 ст. 2.2 КоАП РФ административное правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение таких последствий либо не предвидело возможности наступления таких последствий, хотя должно было и могло их предвидеть.

В соответствии с общеправовым принципом, закрепленным в статье 15 Конституции РФ, любое лицо должно соблюдать установленные законом обязанности. То есть, вступая в отношения, урегулированные нормами права, лицо должно не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечить их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона.

Исследуемые материалы дела свидетельствуют, что А.П. Галабин обладал информацией о том, что ввозимые им товары (эмблемы для иностранных автомобилей) представляют собой словесные и изобразительные обозначения и являются общеизвестными (содержат объекты интеллектуальной собственности), т.е. товарные знаки, на это также указывает тот факт, что он является <данные изъяты> ООО «Башсервис и К», и согласно выписке о сведениях и видах экономической деятельности ООО «Башсервис и К» в т.ч указано «торговля автомобильными деталями, узлами и принадлежностями» приобретение которых осуществляется не только по названиям, но и по марке изготовителя автомобиля, таким образом, данные факты должны были натолкнуть А.П. Галабина на вопрос о правилах перемещениях через таможенную границу Таможенного союза данных товаров, тем самым у А.П. Галабина <данные изъяты> имелась реальная возможность в соблюдении положений законодательства РФ и Таможенного союза при ввозе товаров на таможенную территорию Таможенного союза т.е. принять меры по предотвращению нарушения прав владельцев товарных знаков – в незаконном использовании обозначений на ввозимых им эмблемах (для различных иностранных автомобилей), сходными до степени смешения (тождественными) с товарными знаками вышеуказанных правообладателей.

По факту незаконного использования чужих товарных знаков ДД.ММ.ГГГГ в отношении А.П. Галабина был составлен протокол об административном правонарушении № по ст. 14.10 КоАП России.

Собранными материалами дела установлен факт совершения А.П. Галабиным административного правонарушения по ст. 14.10 КоАП России.

При назначении наказания А.П. Галабину суд учитывает обстоятельства совершения предприятием административного правонарушения, и на основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 23.1, 29.9 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

Признать Галабина А. П. (ДД.ММ.ГГГГ г.р., место рождения: <адрес>, проживает по адресу: г. Уфа, <адрес>, загранпаспорт № выдан ДД.ММ.ГГГГ ФМС 828) виновным в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере <данные изъяты> рублей;

Товар:

1. Эмблема марки "TOYOTA" в полиэтиленовой упаковке, с кодом LOT 706 - 50 шт.2. Эмблема марки "MERSEDES" в пластмассовой упаковке, с надписью ANTENNA - 50 шт.3. Эмблема марки "RENO" в пластмассовой упаковке, с кодом HE 135 - 20 шт.4. Эмблема марки "NISSAN" в полиэтиленовой упаковке - 97 шт.5. Эмблема марки "MITSUBISHI" в пластмассовой упаковке, с кодом HE 186 - 25 шт.6. Эмблема на подставке "KIA" - 6 шт.7. Эмблема на подставке "PEUGEOT" - 8 шт.8. Эмблема на подставке "OPEL" - 6 шт.9. Эмблема на подставке "CHEVROLET" - 6 шт.10. Эмблема на подставке "SUZUKI" - 6 шт.11. Эмблема на подставке "VOLKSWAGEN" - 15 шт.12. Эмблема на подставке ""RENO" - 6 шт.13. Эмблема на подставке "NISSAN" - 6 шт.14. Эмблема на подставке "MITSUBISHI" - 7 шт.15. Эмблема на подставке "HYUNDAI" - 16 шт.16. Эмблема на подставке "AUDI" - 16 шт.17. Эмблема на подставке "CITROEN" - 6 шт.18. Эмблема на подставке "TOYOTA" - 8 шт

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты> - конфисковать.

    Башкортостанской таможне передать конфискованное имущество в Территориальное Управление Федерального агентства по управлению государственным имуществом в республике Башкортостан.

Настоящее постановление может быть обжаловано в Верховный Суд РБ через Кировский районный суд г. Уфы РБ в 10-дневный срок со дня вручения или получения копии постановления.

Судья      А.Н. Шарафутдинова

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>