Решение по делу № 2-786/2019 ~ М-698/2019 от 07.05.2019

Дело № 2- 786/2019

Решение

Именем Российской Федерации

г. Волжск 29 мая 2019 года

Волжский городской суд Республики Марий Эл в составе судьи Малышевой Л.Н., при секретаре судебного заседания Лаврентьевой Н.А. рассмотрев в открытом судебном заседании исковое заявление Ефимова В. Н. к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Волжске РМЭ (межрайонное) об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, включения периодов работы в страховой стаж,

установил:

Ефимов В.Н. обратился с иском в суд ГУ – УПФ РФ в г.Волжске РМЭ ( межрайонное) указывая на то, что в период с 1976 года по 1980 года и с 1981 года по 1983 год он работал в колхозе «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района в должности тракториста.

Согласно архивных справок № и № от 18 января 2019 года, выданных Архивным отделом администрации Волжского района представлены сведения о заработной плате с 1976 года по 1980 год, в лицевых счетах по начислению заработной платы рабочим и служащим значится Ефимов (Поликарпов) В. Н. и за период с 1981 года по 1983 год, в лицевых счетах по начислению заработной платы рабочим и служащим значится Поликарпов В. Н..

Согласно архивной справки № от 30 января 2019 года, выданной Архивным отделом администрации Волжского района представлены сведения о заработной плате с 1971 года по 1975 год, в лицевых счетах по начислению заработной платы рабочим и служащим значится Поликарпов (Ефимов) В. Н.. Других работников с аналогичными Ф.И.О. не значится.

По неизвестной истцу причине в книгах учета трудового стажа и заработка работников колхоза им. Прохорова Карайского сельсовета Волжского района, личные данные истца указаны неверно.

Данное несоответствие лишает истца возможности использовать данные архивные справки в целях предоставления возможности на включение указанного периода в трудовой стаж и получение пенсии по старости. В паспорте истца и в иных документах, а также в страховом свидетельстве обязательного пенсионного страхования и свидетельстве о постановке на учет в налоговом органе, истец записан как Ефимов В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Включение данного трудового стажа, необходимо истцу для реализации права на общий трудовой стаж и получения пенсии по старости.

Истец Ефимов В.Н. просит суд установить факт принадлежности Ефимову В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения трудовой книжки колхозника от ДД.ММ.ГГГГ, выданной колхозом «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района на имя Ефимова В. Н.; архивных справок № и № от 18 января 2019 года и № от 30 января 2019 года, выданных Архивным отделом администрации Волжского муниципального района Республики Марий Эл по колхозу «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского муниципального района Республики Марий Эл.

Обязать Государственное Учреждение – Управление пенсионного фонда РФ в Волжском районе РМЭ включить в страховой стаж - трудовую деятельность Ефимова В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в колхозе «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района 1976 год; 1977 год с марта по август, с октября по декабрь; 1978 год с января по апрель, с июня по октябрь, декабрь; 1979 год с января по апрель, с августа по декабрь; 1980 год январь, март, май, август, сентябрь, декабрь;1981 год с января по октябрь; 1982 год с января по май, с юля по декабрь; 1983 год январь, март, апрель, май, ноябрь; 1971 год апрель, июль, август, октябрь; 1972 год с июня по октябрь; 1973 год май, ноябрь, декабрь; 1974 год февраль, ноябрь, декабрь; 1975 год с февраля по октябрь, декабрь. Обязать Государственное Учреждение – Управление пенсионного фонда РФ в Волжском районе РМЭ произвести перерасчет пенсии Ефимову В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения с учетом вышеуказанных периодов работы.

Истец Ефимов В.Н. в судебном заседании требования уточнил просил установить факт принадлежности Ефимову В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения трудовой книжки колхозника от 02 декабря 1982 года, выданной колхозом «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района на имя Ефимова В. Н.; архивных справок № и № от 18 января 2019 года и № от 30 января 2019 года, выданных Архивным отделом администрации Волжского муниципального района Республики Марий Эл по колхозу «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского муниципального района Республики Марий Эл. Обязать Государственное Учреждение – Управление пенсионного фонда РФ в Волжском районе РМЭ включить в страховой стаж периоды работы с 01 января 1976 года по 09 мая 1983 года, согласно записи в трудовой книжке колхозника, а также 1971 год апрель, июль, август, октябрь; 1972 год с июня по октябрь; 1973 год май, ноябрь, декабрь; 1974 год февраль, ноябрь, декабрь; 1975 год с февраля по октябрь, декабрь согласно данных архивной справки от 30 января 2019 года №.

Требования об обязании Государственное Учреждение – Управление пенсионного фонда РФ в Волжском районе РМЭ произвести перерасчет пенсии Ефимову В. Н. просил не рассматривать, так как пенсия ему еще не назначена. Суду пояснил аналогичное изложенному в иске.

Представитель ответчика ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Волжске РМЭ (межрайонное) Пиняк О.В. иск не признала и суду пояснила, соответствующее изложенному в отзыве на исковое заявление, указав, что сведений об открытии лицевых счетов на Ефимова В. Н. в спорные периоды не представлено. Открытие лицевых счетов на Ефимова (Поликарпова) В. Н. свидетельствует о том, что в колхозе «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района в спорный период работал именно он, а не истец.

Выслушав лиц, участвующих в деле, допросив свидетелей, изучив материалы дела, суд пришел к следующему выводу.

Согласно ст.11 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

В соответствии со ст.14 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. ( ч.1).

При подсчете страхового стажа периоды работы на территории Российской Федерации, предусмотренные статьей 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" могут устанавливаться на основании показаний двух и более свидетелей, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно. В отдельных случаях допускается установление стажа работы на основании показаний двух и более свидетелей при утрате документов и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника. Характер работы показаниями свидетелей не подтверждается ( ч.3).

Правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.( ч.4).

Согласно п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка). При отсутствии трудовой книжки, а также, в случае, если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Согласно п.64 Правил, если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа гражданину устанавливается на основании свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств или в судебном порядке.

Годы, в течение которых гражданин являлся членом колхоза, но не выработал установленный минимум трудового участия (независимо от причины), засчитываются в страховой стаж как полные календарные годы. Календарные годы, указанные в трудовой книжке колхозника, в которых не было ни одного выхода на работу, из подсчета исключаются.(п.66)

Решением ГУ – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Волжске РМЭ (межрайонное) от 24 января 2019 г. № Ефимову В.Н. отказано в зачете стажа по следующей причине:

В паспорте 8803 № от 10 июня 2004 года значится Ефимов В. Н., в военном билете №НП № от 05 июля 1985 года значится Ефимов В. Н., в свидетельстве о рождении I-ЕС № от 24 января 2019 (повторное) значится Ефимов В. Н..

В представленной справке № от 18 января 2019 года, выданной Архивным отделом администрации Волжского муниципального района по колхозу «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района на основании ф.45,оп.2д.122.129,135,141,150л.10,10,14,14,44 представлены сведения о заработной плате с 1976 года по 1980 год, в лицевых счетах по начислению заработной платы рабочим и служащим значится Ефимов (Поликарпов) В. Н. (так в документе).

В представленной справке № от 18 января 2019 года, выданной Архивным отделом администрации Волжского муниципального района по колхозу «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района на основании ф.45,оп.2, 156,166,173л.26,26,26. представлены сведения о заработной плате за период с 1981 года по 1983 год, в лицевых счетах по начислению заработной платы рабочим и служащим значится Поликарпов В. Н. (так в документе).

Свидетели ФИО и ФИО суду показали, что являются сестрами истца. С детства все его называли В., а по документам он записан как В..

Согласно трудовой книжки колхозника Ефимов В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения работал а колхозе «им. Прохорова» Волжского района с 01 января 1976 года в должности тракториста. С 10 мая 1983 года служба в рядах Советской Армии.

Согласно архивной справки от 18 января 2019 года №, выданной архивным отделом администрации Волжского муниципального района в документах архивного фонда колхоза «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района за 1976-1980 годы в лицевых счетах по начислению заработной платы рабочим и служащим значится Ефимов (Поликарпов) В. Н. (так в документе) работавший в качестве (должность, дата рождения не указаны) и указана фактическая сумма заработка.

Согласно архивной справки от 18 января 2019 года №, выданной архивным отделом администрации Волжского муниципального района в документах архивного фонда колхоза «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района за 1981-1983 годы в лицевых счетах по начислению заработной платы рабочим и служащим значится Поликарпов В. Н. (так в документе) работавший в качестве (должность, дата рождения не указаны) и указана фактическая сумма заработка.

Согласно архивной справки от 30 января 2019 года №, выданной архивным отделом администрации Волжского муниципального района в документах архивного фонда колхоза им. Прохорова Карайского сельсовета Волжского района за 1971-1975 годы в книгах учета труда и расчетов колхозников значится Поликарпов (Ефимов) В. Н.., (Ефимов В. Н.., Ефимов В. Н..) (так в документе), работавший в качестве (должность, дата рождения не указаны), указаны его начисления: 1971 год апрель, июль, август, октябрь; 1972 год с июня по октябрь; 1973 год май, ноябрь, декабрь; 1974 год февраль, ноябрь, декабрь; 1975 год с февраля по октябрь, декабрь. Лицевой счет за 1971 год открыт на Поликарпова В. Н.., (Ефимов В. Н.., Ефимов В. Н..), за 1972-1975 года на Ефимова В. Н.. Других работников с аналогичными Ф.И.О. не значится. В книгах учета труда и расчетов колхозников колхоза « им. Прохорова» Волжского района за 1971-1975 года человекодни не указаны.

Согласно свидетельству о рождении Ефимов В. Н., родился ДД.ММ.ГГГГ в д. <адрес> Марийской АССР. Его мамой является ФИО, в графе отец стоит прочерк.

Также в паспорте, страховом свидетельстве государственного пенсионного страхования истец указан как Ефимов В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Из справки о заключении брака, выданной отделом ЗАГС администрации муниципального образования «Волжский муниципальный район» РМЭ от 22 марта 2019 года за № следует, что ФИО и Поликарпов Н. И. ДД.ММ.ГГГГ вступили в брак, после заключения брака присвоены фамилии мужу – Поликарпов, жене – Поликарпова.

Согласно военного билета НП № от 05 июля 1985 года Ефимов В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения в период с 10 мая 1983 года по 22 июня 1985 года проходил срочную военную службу.

Совокупностью изложенных доказательств суд установил, что в трудовой книжке колхозника от 02 декабря 1982 года выданная колхозом «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района МАССР и в книге учета труда и расчетов колхозников колхоза им. Прохорова Волжского района МАССР, на основании которого выданы архивные справки от 18 января 2019 года за № и №, от 30 января 2091 г. № архивным отделом администрации Волжского муниципального района сведения об имени истца указаны неверно вместо В., в трудовой книжке колхозника, а так же в книгах учета труда и расчетов колхозника его имя указано В.. Однако другие данные личности совпадают с данными истца Ефимова В. Н., а именно фамилия и отчество, дата рождения, а также сведения о работе истца в колхозе им. Прохорова за вышеуказанные периоды. Также суд учитывает незначительное изменение имени истца, которое могло произойти из-за орфографической ошибки. Факт принадлежности правоустанавливающих документов истцу также свидетельствует то обстоятельство, что истец Ефимов В.Н. родился в д. <адрес> Марийской АССР. В свою очередь колхоз им. Прохорова осуществлял свою деятельность на территории Карайского сельсовета Волжского района Марийской АССР и в указанном колхозе других работников с аналогичной Ф.И.О. не значатся.

В соответствии со ст.56 ГПК РФ ответчиком не предоставлены доказательства, подтверждающие, что вышеуказанные правоустанавливающие документы принадлежат иному лицу.

Таким образом, судом установлено, что трудовая книжка колхозника от 02 декабря 1982 года выданная колхозом «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района МАССР на имя Ефимова В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, а также архивные справки № и № от 18 января 2019 года и № от 30 января 2019 года, выданные Архивным отделом администрации Волжского муниципального района Республики Марий Эл по колхозу «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского муниципального района Республики Марий Эл принадлежат Ефимову В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Установление факта принадлежности правоустанавливающих документов имеет для истца юридическое значение, так как позволяет реализовать право на включение в страховой стаж периодов работы в колхозе «им. Прохорова», получение истцом надлежащих документов в ином порядке невозможно, поскольку колхоз « им. Прохорова», в дальнейшем реорганизованный в другую организационно-правовую форму, ликвидирован.

Согласно ст.264 ГПК РФ, суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. Суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

Учитывая, что правоустанавливающими документами, а также изложенными доказательствами подтверждена работа истца в колхозе «им. Прохорова» Волжского района Марийской АССР следует истцу включить в страховой стаж периоды работы в данном колхозе с 01 января 1976 года по 09 мая 1983 года., а также1971 год апрель, июль, август, октябрь; 1972 год с июня по октябрь; 1973 год май, ноябрь, декабрь; 1974 год февраль, ноябрь, декабрь; 1975 год с февраля по октябрь, декабрь.

В соответствии со ст.98 ГПК РФ следует с ответчика взыскать в пользу истца возврат госпошлины в сумме 300 руб.

Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ суд

решил:

Исковые требования Ефимова В. Н. удовлетворить.

Установить факт принадлежности Ефимову В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения трудовой книжки колхозника от 02 декабря 1982 года выданной колхозом «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского района МАССР на имя Ефимова В. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения; архивных справок № от 18 января 2019 года, № от 18 января 2019 года, № от 30 января 2019 года, выданные Архивным отделом администрации Волжского муниципального района Республики Марий Эл по колхозу «им. Прохорова» Карайского сельсовета Волжского муниципального района Республики Марий Эл.

Обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Волжске РМЭ (межрайонное) включить Ефимову В. Н. в страховой стаж периоды работы в колхозе «им. Прохорова» <адрес> МАССР периоды работы с 01 января 1976 года по 09 мая 1983 года, 1971 год апрель, июль, август, октябрь; 1972 год с июня по октябрь; 1973 год май, ноябрь, декабрь; 1974 год февраль, ноябрь, декабрь; 1975 год с февраля по октябрь, декабрь.

Взыскать с Государственного Учреждения Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Волжске ( межрайонное) Республики Марий Эл в пользу Ефимова В. Н. 300 руб. возврат госпошлины.

Решение может быть обжаловано в Верховный суд РМЭ в течение месяца со дня вынесения в окончательной форме через Волжский городской суд РМЭ.

Судья Л.Н.Малышева

Решение в окончательной форме составлено 03 июня 2019 года