Решение по делу № 2-3678/2010 ~ М-2394/2010 от 28.06.2010

№2-3678/2010

ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

27 июля 2010 года г.Волгоград

Судья Краснооктябрьского районного суда г.Волгограда Рожкова Е.Е.,

при секретаре Франк Н.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в г.Волгограде гражданское дело по иску Общероссийской Общественной организации «Российское Авторское общество» в интересах неопределенного круга лиц к ООО «Эстет» о взыскании компенсации за нарушение авторских прав,

УСТАНОВИЛ:

Общероссийская Общественная организация «Российское Авторское общество» в интересах неопределенного круга лиц обратилась в суд с иском к ООО «Вика» о взыскании компенсации за нарушение авторских прав в сумме 135 000 рублей, мотивируя требования тем, что ООО «Эстет» осуществляет деятельность по организации питания и досуга населения на платной основе в помещении кафе «Алино», расположенном по адресу: ..., ..., ... .... С целью повышения конкурентоспособности своего бизнеса, организации отдыха и досуга посетителей, создания для них благоприятной обстановки, располагающей к длительному пребыванию в предприятии ответчика, и, соответственно, получения дополнительной прибыли, им осуществляется использование музыкальных произведений путем их публичного исполнения. Дата обезличена года в результате мероприятия, проведенного представителями истца в помещении кафе «Алино» с целью сбора доказательств бездоговорного публичного исполнения музыкальных произведений ответчиком, было зафиксировано публичное исполнение 3 музыкальных произведений (с текстом): музыкальное произведение (с текстом на английском языке) «Touch You Right Now» (исп. «Basic Element») - авторы Коллдэр Томас Альфред (Kollder Tomas А11тесГ), Телениус Питер Кент Джон (Thelenius Peter Kent Johan), Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Yankay Jonathan David), Вэсслэндер Джонас Рикардо (Wesslander Jonas Ricardo), Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Seisay Yankay Jonathan David); музыкальное произведение (с текстом) «Крик Души Моей» (исп. «Слава») - авторы Дробыш В.Я. Право принадлежит ООО «Первое музыкальное издательство» Михайлов Станислав Владимирович; музыкальное произведение (с текстом) «Гибралтар» (исп. «Nautilus Pompilius») - авторы Бутусов В.Г., Гуницкий А.А.. Права принадлежат ООО «Первое музыкальное издательство». Всего ответчиком допущено 9 нарушений нарушение исключительных прав в отношении: Михайлова Станислава Владимировича - 1 нарушение, Коллдэр Томас Альфред (Kollder Tomas Alfred) - 1 нарушение, Телениус Питера Кента Джона (Thelenius Peter Kent Johan) - 1 нарушение, Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Yankay Jonathan David) - 1 нарушение, Вэсслэндер Джонас Рикардо (Wesslander Jonas Ricardo) - 1 нарушение, Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Seisay Yankay Jonathan David) - 1 нарушение, ООО «Первое музыкальное издательство» - 3 нарушения. Ответчик, как по требованиям российского законодательства, так и нормам международного права был обязан до начала использования произведений получить разрешение (лицензию) на публичное исполнение произведений и выплачивать авторское вознаграждение. Такое разрешение ответчиком не получено, вознаграждение авторам не выплачивается, следовательно, музыкальные произведения используются ответчиком незаконно. Авторы лишены возможности получать вознаграждение за использование произведений, чем ответчик нарушил их имущественные интересы и права. Просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение авторских прав в пользу авторов музыкальных произведений в размере 135 000 рублей 00 копеек, в том числе в пользу: Михайлова Станислава Владимировича (за 1 нарушение) - 15 000 рублей,

Коллдэр Томас Альфред (Kollder Tomas Alfred) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей,

Телениус Питера Кента Джона (Thelenius Peter Kent Johan) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Yankay Jonathan David) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Вэсслэндер Джонас Рикардо (Wesslander Jonas Ricardo) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Seisay Yankay Jonathan David) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, ООО «Первое музыкальное издательство» (за 3 нарушения) - 45 000 рублей. Взыскать с ответчика судебные расходы по оплате госпошлины в размере 3 900 рублей 00 копеек.

Представитель истца Тарарыева С.М. в судебном заседании исковые требования поддержала по основаниям, изложенным в исковом заявлении.

Ответчик - представитель ООО «Эстет» в судебное заседание не явился, извещён надлежащим образом о времени и месте слушания дела, заявлений об отложении слушания дела не представил.

Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ст.1242 ГК РФ авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда настоящим Кодексом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе).

Организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Аккредитованная организация также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация.

В силу ст.1243 ГК РФ организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями, на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирает с пользователей вознаграждение за использование этих объектов. В случаях, когда объекты авторских и смежных прав в соответствии с настоящим Кодексом могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями договоры о выплате вознаграждения и собирает средства на эти цели.

Пользователи обязаны по требованию организации по управлению правами на коллективной основе представлять ей отчеты об использовании объектов авторских и смежных прав, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения, перечень и сроки, представления которых определяются в договоре.

В соответствии со ст.21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ №5/29 от 26.03.2009 г. «О некоторых вопросах, возникающих в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса РФ» организация, осуществляющая коллективное управление авторскими и смежными правами, вправе на основании пункта 5 статьи 1242 ГК РФ предъявлять требования в суде от имени правообладателей или от своего имени для защиты прав, управление которыми она осуществляет.

Общероссийская Общественная организация Российское Авторское общество (РАО) является аккредитованной государством организацией по управлению правами на коллективной основе и осуществляет деятельность по управлению исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения, что подтверждается свидетельством Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия № РОК-01/08 от 24.12.08. выданное на основании Приказа № 16 от 15.08.08 «О государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции л.д.5-19).

Государственная аккредитация на осуществление деятельности в каждой из сфер коллективного управления, указанных в п.1 ст.1244 ГК РФ, может быть получена только одной организацией. Организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию, вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тex правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены (ст.1244 ГК РФ).

В соответствии с п. 21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ № 5/29 от 26.03.2009 г. «О некоторых вопросах, возникающих в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса РФ» аккредитованная организация (статья 1244 ГК РФ) действует без доверенности, подтверждая свое право на обращение в суд за защитой прав конкретною правообладателя (или неопределенного круга лиц в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 5 статьи 1242 Кодекса) свидетельством о государственной аккредитации (копию свидетельства о государственной аккредитации в сфере управления правами при публичном исполнении произведений прилагаем).

Спор с участием организации, осуществляющей коллективное управление авторскими и смежными правами, может быть рассмотрен судом и без участия конкретного правообладателя.

В соответствии со ст. 5 ФЗ от 18.12.06г. № 231-ФЗ «О введении в действие части IV ГК РФ» «часть четвертая Кодекса применяется к правоотношениям, возникшим после введения се в действие. По правоотношениям, возникшим до введения в действие части четвертой Кодекса, она применяется к тем правам и обязанностям, которые возникнут после введения ее в действие.

Указаний на то, что действие части IV ГК РФ распространяется на отношения, возникшие из ранее заключенных договоров не предусмотрено. Таким образом, к правоотношениям сторон и договору применяется Закона «Об авторском праве и смежных правах». По правоотношениям, возникшим до 01.01.2008, она применяется к тем правам и обязанностям, которые возникли после 31.12.2007. (п. 2 совместного Постановления Пленума Верховного суда РФ № 5 от 26.03.2009г. и Постановления Пленума Высшею Арбитражного суда РФ № 29 от 26.03.2009г. «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части IV ГК РФ). Таким образом, к правам и обязанностям сторон применяется часть IV ГК РФ.

Пунктом 32 Постановления Пленума Верховного суда РФ № 5 от 26.03.2009г. и Постановления Пленума Высшего Арбитражного суда РФ № 29 от 26.03.2009г. «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части IV ГК РФ» по вопросу определения плательщиков авторского вознаграждения за использование исключительных авторских прав путем публичного исполнения произведений, указано, что использованием произведения считается в числе прочего его публичное исполнение, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (который определяется судом с учетом конкретных обстоятельств рассматриваемого дела), независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

Лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения (в том числе при его представлении в живом исполнении), является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

Именно это лицо должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение».

Судом установлено, что постановлением Номер обезличен Общероссийской Общественной организации «Российское Авторское общество» установлен размер компенсаций и ущерб за нарушение исключительного права на произведение, управление правами на которое осуществляет РАО - 15 000 рублей л.д.43).

Дата обезличена года в результате мероприятия, проведенного Общероссийской Общественной организации «Российское Авторское общество» в помещении кафе «Алино» с целью сбора доказательств бездоговорного публичного исполнения музыкальных произведений ответчиком, было зафиксировано публичное исполнение 3 музыкальных произведений (с текстом): музыкальное произведение (с текстом на английском языке) «Touch You Right Now» (исп. «Basic Element») - авторы Коллдэр Томас Альфред (Kollder Tomas А11тесГ), Телениус Питер Кент Джон (Thelenius Peter Kent Johan), Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Yankay Jonathan David), Вэсслэндер Джонас Рикардо (Wesslander Jonas Ricardo), Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Seisay Yankay Jonathan David); музыкальное произведение (с текстом) «Крик Души Моей» (исп. «Слава») - авторы Дробыш В.Я. Право принадлежит ООО «Первое музыкальное издательство» Михайлов Станислав Владимирович; музыкальное произведение (с текстом) «Гибралтар» (исп. «Nautilus Pompilius») - авторы Бутусов В.Г., Гуницкий А.А.. Права принадлежат ООО «Первое музыкальное издательство», что подтверждается актом фиксирования публичного исполнения произведений л.д.34).

Музыкальное произведение (с текстом) «Крик Души Моей» (исп. «Слава») - авторы Дробыш В.Я. Право принадлежит ООО «Первое музыкальное издательство» Михайлов Станислав Владимирович; музыкальное произведение (с текстом) «Гибралтар» (исп. «Nautilus Pompilius») - авторы Бутусов В.Г., Гуницкий А.А.. Права принадлежат ООО «Первое музыкальное издательство», входят в Реестр Общероссийской Общественной организации «Российское Авторское общество», что подтверждается справкой Нижне-Волжского филиала Общероссийской Общественной организации «Российское Авторское общество» от Дата обезличена года л.д.36), реестрами л.д.37, 38).

Дата обезличена года, Дата обезличена года в адрес директора ООО «Эстет» были направлены уведомления о нарушении исключительных авторских прав на произведения с предложением о досудебном урегулировании л.д.39, 40-41). Однако, ответчик на представленные уведомления ответа не дал.

Учитывая изложенное, суд считает, что исковые требования о взыскании компенсации за нарушение авторских прав в пользу авторов музыкальных произведений в размере 135 000 рублей 00 копеек, в том числе в пользу: Михайлова Станислава Владимировича (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Коллдэр Томас Альфред (Kollder Tomas Alfred) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Телениус Питера Кента Джона (Thelenius Peter Kent Johan) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Yankay Jonathan David) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Вэсслэндер Джонас Рикардо (Wesslander Jonas Ricardo) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, Сэйсай Янкай Джонатан Дэвид (Seisay Yankay Jonathan David) (за 1 нарушение) - 15 000 рублей, ООО «Первое музыкальное издательство» (за 3 нарушения) - 45 000 рублей, подлежат удовлетворению.

Согласно ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.

Истцом оплачена государственная пошлина в размере 3 900 рублей 00 копеек л.д.10), которая подлежит взысканию с ответчика в пользу истца в полном объёме.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 194-199, 233-234, 98 ГПК РФ, суд,

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░, - ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» (░░░) ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ 135 000 (░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░) ░░░░░░ 00 ░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░: ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ (Kollder Tomas Alfred) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ (Thelenius Peter Kent Johan) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ (Yankay Jonathan David) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ (Wesslander Jonas Ricardo) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ (Seisay Yankay Jonathan David) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░ «░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░» (░░ 3 ░░░░░░░░░) - 45 000 ░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» (░░░) ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 3 900 (░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░) ░░░░░░ 00 ░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ 7 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ 10 ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░, ░ ░ ░░░░░░, ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, - ░ ░░░░░░░ 10 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░: ░.░. ░░░░░░░

░░░░░░░: ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ 02 ░░░░░░░ 2010 ░░░░.

░░░░░: ░.░. ░░░░░░░

№2-3678/2010

░░░░░░░ ░░░░░░░

░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░

(░░░░░░░░░░░░ ░░░░░)

27 ░░░░ 2010 ░░░░ ░.░░░░░░░░░

░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░.░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░.,

░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░.░.,

░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░.░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░,

░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░. 194-199, 233-234, 98 ░░░ ░░, ░░░,

░░░░░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░, - ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» (░░░) ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ 135 000 (░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░) ░░░░░░ 00 ░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░: ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ (Kollder Tomas Alfred) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ (Thelenius Peter Kent Johan) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ (Yankay Jonathan David) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ (Wesslander Jonas Ricardo) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ (Seisay Yankay Jonathan David) (░░ 1 ░░░░░░░░░) - 15 000 ░░░░░░, ░░░ «░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░» (░░ 3 ░░░░░░░░░) - 45 000 ░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░» ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» (░░░) ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 3 900 (░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░) ░░░░░░ 00 ░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ 7 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ 10 ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░, ░ ░ ░░░░░░, ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, - ░ ░░░░░░░ 10 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ 02 ░░░░░░░ 2010 ░░░░.

░░░░░: ░.░. ░░░░░░░